Евгений Глушко

Не наш комментарий..:)

Доброго времени суток,Василий. Несколько последних дней находясь что называется в ′праздности бытия′ и благодаря свалившейся невесть откуда возможности,смотрю клубные каналы Ливерпуля и Барсы. Исходя из собственного мнения,(последним ′кирпичиком′ в формировании которого послужили Ваши ′записки о комментарии′) о хорошей комментаторской работе,с немалой долей разочарования,подпортившей впечатление от неожиданной радости,отметил для себя работу ′здешних′ комментаторов. Абсолютно бесцветный ′гон мяча′,как Вы это охарактеризовали. Для вполне адекватного восприятия и оценки комментария даже не требуется знание английского языка на уровне средней школы,фамилии то на всех языках звучат,за редким исключением, одинаково. Ну буквально радийный репортаж,которого я не слышал уже лет этак 10-12.. Скажите пожалуйста,это обычная практика работы на подобных каналах? И какими факторами она по большей части обусловенна? Отсутствием профессионалов работающих на более рейтинговых и ′живых′ каналах,особенностями комментаторской школы,чем то еще,или это осознанный выбор в пользу единственного варианта универсального комментария,исходя из целевой направленности каналов,важной частью которой является вещание за пределами конкретного языкового региона? Сразу оговорюсь,что у меня к сожалению нет возможности практического сравнения работы данных каналов в этом аспекте с работой других западных спортивных,в частности футбольных,телеканалов. Спасибо.