Чем Шрек не шутит
«Руни готов уйти» (Telegraph). «Руни: я хочу уйти» (The Sun). «Руни: я ухожу» (Mail). «Пока, кретины: Руни сообщил «Ман Ю» о своем уходе» (Fox News). Последний, самый смелый из заголовков был оперативно изменен, но в том, что за тема занимала британскую прессу в понедельник, сомневаться не приходилось: опубликованные Guardian и Times инсайдерские сведения о прекращении переговоров о новом контракте между Уэйном Руни и его нынешними работодателями выпустили джинна из бутылки.
На состоявшейся в понедельник пресс-конференции, посвященной сотрудничеству «Ман Юнайтед» и Unicef, сведения косвенно подтвердились: на все вопросы о Руни было наложено вето, все попытки задать их в другой форме Алексом Фергюсоном игнорировались, а Дэвидом Гиллом – пресекались. Во вторник боссу «Юнайтед» вновь предстоит общение с журналистами, включая особенно ему неприятных (любые препоны, установленные между тренером и прессой в Англии, на пресс-конференции Лиги чемпионов не распространяются), так что эта история, конечно же, получит продолжение. Пока же приходится оперировать теми фактами, что есть, и немного жалеть, что заголовок «Гадание на Руни» автор этих строк уже использовал весной – по существенно более приятному поводу.
Да
Весной Уэйн Руни демонстрировал феноменальную форму, позволявшую включать его в шорт-листы лучших футболистов планеты и претендентов на «Золотой мяч». Увы, преждевременные: травма лодыжки на последних секундах первого матча с «Баварией», поспешное возвращение в строй, прискорбный вылет из ЛЧ – и того, искрометного Руни и след простыл. Блеклая концовка сезона, провальный для англичан в целом и Уэйна в частности чемпионат мира, угодившая в лапы таблоидов новость о его неверности беременной жене, голевая засуха – снежный ком превратился в лавину поглотивших недавнего футбольного бога неприятностей, обрушившуюся со временем и на голову его тренера.
«Я не знаю», – ответил Руни на заданный ему на днях вопрос о том, почему Фергюсон говорит о наличии у форварда недозалеченной травмы. Руни полагает, что он здоров, что его затянувшийся на полгода игровой спад – явление временное, что худшая в его карьере форма – вовсе не повод эпизодически сажать его в запас; в двух словах – что он больше, чем «Юнайтед». Уэйн, у Ферги для тебя есть новости: нет никого больше, чем «Юнайтед», и это, конечно, самая веская причина, по которой Руни в самом деле может покинуть «Олд Траффорд».
Есть и другие. Возможно, Руни рассчитывает, что в другой стране за его личной жизнью не будут следить так пристально, а его игровую форму не будут мониторить поминутно – грубо говоря, надежда нации устала от связанного с соответствующим реноме прессинга. Быть может, у него уже есть присланный хозяевами «Сити» чек с предложением вписать желаемую сумму – роскошь, которую на увязшем в долговом болоте «Олд Траффорд» позволить себе не могут. И, разумеется, не стоит забывать о внушительном – Стам, Инс, Бекхэм, ван Нистелрой, Кин – списке порчи собственного имущества, имеющемся в резюме сэра Алекса.
Нет
Другое дело, что никогда еще в этом списке не было игрока, вокруг которого планировалось строить будущее клуба (Фергюсон гордится тем, что Роналду – единственный, кого он отпустил из клуба против своей воли, и то как минимум с годичной задержкой). Более того – как раз Фергюсон ведет себя максимально корректно и предельно осторожно, избегая конфронтационных комментариев и всячески защищая свою падшую звезду от нападок журналистов. Если бы еще Руни не демонстрировал, что такая защита ему не нужна, настолько явно – и безо всякого уважения к менеджеру.
Как бы то ни было, финансовые проблемы «Юнайтед» продажа Руни, скорее всего, не решит – учитывая немаленькую сумму, уплаченную шесть лет назад «Эвертону», и всего лишь 20 месяцев, которые у него остались по действующему контракту, выиграть на его трансфере не получится ни будущим летом, ни тем более этой зимой. Вообще, необходимо понимать, что нежелание Руни вести переговоры о новом контракте – даже если оно будет подтверждено официально – может свидетельствовать исключительно о наличии двух мнений по поводу его нынешней цены. Говорят, что «Сити» готовы предложить ему 250 тысяч фунтов в неделю, от «Юнайтед» он просил 200, а в клубе считают справедливой сумму в 160.
Иначе говоря, денежный компромисс, безусловно, возможен, а обо всем остальном и Руни, и Фергюсону еще предстоит подумать. Давайте помнить еще и о том, что английская пресса едва сдала в утиль тему продажи «Ливерпуля» и, возможно, слегка преувеличивает масштаб проблем. А также о том, что Уэйна объективно сложно представить где-либо, кроме Англии, и под руководством тренера калибра ниже фергюсоновского. И о том, наконец, что дела клуба складываются в этом сезоне совсем не так, как того хотелось бы его тренеру, его владельцам и его болельщикам. Потеря такого актива, как Руни, вполне может стать для «Юнайтед» роковой.
Если да
А может и не стать. Сойдясь на том, что даже в сложившихся обстоятельствах цена Руни не может быть ниже 30-35 миллионов и что «Барселоне» еще один дорогостоящий форвард после приобретения Вильи, пожалуй, не нужен, список заграничных маршрутов возможного трансфера сводится к двум топ-клубам, и в обоих случаях речь может идти об обмене. Наименее апокалиптический для «МЮ» вариант – сделка с «Интером», где с подписанием нового контракта не торопится Уэсли Снейдер, но миланцами теперь руководит закадычный враг Фергюсона Рафа Бенитес, да и непонятно, кому и за кого в нынешней ситуации надо доплачивать.
Вариант с «Реалом», да простят мне этот каламбур, реальнее. Сэр Алекс давно интересуется Каримом Бензема, который никак не заиграет в Мадриде и более чем вписывается в манкунианскую модель о покупке исключительно молодых и все еще перспективных активов. Моуринью же – один из немногих, кто в состоянии совладать с игроком характера и темперамента Руни, талантами которого открыто восхищаются и президент «Реала» Флорентино Перес, и уже осуществивший перелет с «Олд Траффорд» на «Сантьяго Бернабеу» Криштиану Роналду.
У «Челси» есть деньги и – предположительно – готовность принять в тамошний клуб плохих мужей еще одного члена, да и связка Руни-Дрогба видится слишком крутой, чтобы не рассмотреть ее реалистичность. Но в «Челси», как и в «Сити», могут быть обеспокоены правилами зарплатного потолка имени Мишеля Платини. Что до «Сити», то, по мнению букмекеров, это для Руни вариант номер один. Но настолько ли никчемны его слова о верности «Юнайтед»? Настолько ли мало ему уже имеющегося прессинга? И настолько ли он любит деньги? Известно одно: Глейзеры деньги любят, поэтому не зимой, но следующим летом, когда у «Сити», вероятно, будет путевка в ЛЧ и наверняка не станет меньше денег, вариант с переездом Руни в «голубую» половину Манчестера может оказаться единственным экономически выгодным для «МЮ».
Если нет
Но представить себе, что эта сага будет тянуться до лета, крайне сложно, и многое, очень многое в ней станет ясно в ближайшие дни и недели. Если Фергюсон решит бороться за Руни, это сообщит миру и конкурентам о реальной значимости форварда для клуба. А если он эту борьбу выиграет, утихнут и вопросы о том, утратил ли Ферги хватку. Руни же обязан вернуться в форму и, возможно, выучить урок. Недавний пример Роналду у всех перед глазами: расстояние от любви до ненависти и обратно на «Олд Траффорд», в Манчестере и в Англии измеряется несколькими удачными матчами и важными голами, а наградой за труд и лояльность служит исполнение заветного желания. В чем бы оно ни состояло.
Вариант 3, имхо - реал, челси или останется
а пока я не верю (с)
10:51 The Reds are currently out on the training pitch, a little later than we’d anticipated. There was a big turnout from the press, with all eyes on Wayne Rooney. Wayne, dressed in a hat and gloves, was smiling as he took part in a possession game, alongside the likes of Gary Neville, Paul Scholes, Rio Ferdinand and Nemanja Vidic. (NC)
Не уверен, но может быть здесь цитируют Гомера Симпсона? Тогда логичней будет использовать стандартный российский перевод «Пока, дурачье»
Тут дом купил, там яхту, забыл налоги заплатить, получил штраф в 10 раз больше, с женой развелся - половину отдал. Смотришь, а к 40 годам опять с голой жопой )))
если он типа «устал от прессинга», что мсити - худший вариант
его будет ненавидеть практически весь город
Фигу хотя бы переехал, а Руни то в манчестере останется
улыбка до ушей, и что?