Еще один повод любить «Лестер»

Откровение одного из фанатов «Лестер Сити»

«Очень хотелось бы поделиться со всеми о том великолепном жесте, что оказал наш любимый футбольный клуб.

Мой дедушка и бабушка на протяжении последних 36 лет приобретали сезонные абонементы (на посещение домашних игр «Лестера») и насколько я знаю, они ни разу не пропустили игру. В буквальном смысле они организовывали свои отпуска так, чтобы выехать в отпуск на следующий день после игры и приехать домой за день до очередного матча.

К великому сожалению, несколько месяцев назад бабушка покинула наш мир, и в качестве члена семьи мы решили занять ее место. Ведь дедушке очень неудобно ходить на матчи одному.

Когда наступило время приобретения сезонных абонементов, дедушка приготовился оплатить сразу за два абонемента.

Однако клуб как-то узнал (я даже не знаю, откуда) о нашей потере и решил выдать дедушке второй абонемент бесплатно.

Понятно, что «это всего лишь спорт» и что речь идет о несущественной сумме денег. Однако этот восхитительный жест вселил еще больше гордости того, что я являюсь болельщиком «Сити» (Лестера).

Comments

[Q-Tuzoff]

Какая сиделка? В тексте упоминается nannie, что означает, по всей видимости, бабушку. Да и по смыслу 36 лет сиделка ухаживала за дедушкой?! Что за бред?

[Князьтишины]

В Англии ценят даже умерших болельщиков, а нас живых не ценят!

[Lordes]

Да, добрая история. Особенно это порадовало: "Однако клуб как-то узнал (я даже не знаю, откуда) о нашей потере". Бог с ним, с абонементом, но вот такое пристальное внимание и забота о старых болельщиках - это очень красиво

[Пользователь заблокирован]

Ответ Князьтишины

В Англии ценят даже умерших болельщиков, а нас живых не ценят!

В Англии ценят больше умерших людей, чем у нас живых

[Stamford Bridge]

Бабушка там же.

[Гильяно]

Я реально зауважал Лестер впервые за камбэк в матче с МЮ)Так же мне нравится стиль эмблемы,это некий колорит в британском стиле)

[Alexander__06]

Достойно. Что сказать. Надеюсь наши клубы переймут эту положительную практику..

[Пользователь заблокирован]

Могли бы и 2 абонемента выписать бесплатно. Да и пожизненно можно было. Дед и бабуля 36 лет ходили и болели за команду

[Іван Мужиченко]

мы решили заменить бабушку?)))) очень странный перевод. Но в любом случае молодцы.

[Q-Tuzoff]

Ответ vovka jekson

Ну, не знаю. Во всех словарях "nannie" определяется как сиделка или "A person, typically a woman, employed to look after a child in its own home". И обычно запрос по слову "nannie" адресуется на слово "nanny". Я, например, не знаю, чтобы "бабушку" называли "nannie". Обычно "бабушка" - это "granny". Хотя хз. Но по смыслу - да, бабушка больше подходит.

Да есть похоже различия в американском английском и классическом. И вот как-то врезалось в память, что нанни - это бабушка, а не няня или сиделка. Ну опять же точно не знаем, везде по разному говорят одну и ту же вещь.

Лестеру респект за такую заботу о болельщиках. Всем клубам в пример надо брать.

[Yashinonfire]

Ответ vovka jekson

Ну, не знаю. Во всех словарях "nannie" определяется как сиделка или "A person, typically a woman, employed to look after a child in its own home". И обычно запрос по слову "nannie" адресуется на слово "nanny". Я, например, не знаю, чтобы "бабушку" называли "nannie". Обычно "бабушка" - это "granny". Хотя хз. Но по смыслу - да, бабушка больше подходит.

Вообще это от семьи зависит,бывают называют бабушку nanna,granny, ну или как здесь nannie,это примерно как наши бабушка,бабуська,бабуля и т.д.

[StuG 40 Ausf F/8]

Трогательно.

[magneticbeggar]

Молодцы. В Англии много таких моментов, даже среди скромных клубов вроде Лестера или Саута

[мэтр_теней]

История с игроками Лестера и азиатскими девушками все впечатление портит

[shin93]

наверное только выходной, а не отпуск

[vovka jekson]

Ответ Q-Tuzoff

Какая сиделка? В тексте упоминается nannie, что означает, по всей видимости, бабушку. Да и по смыслу 36 лет сиделка ухаживала за дедушкой?! Что за бред?

Ну, не знаю. Во всех словарях "nannie" определяется как сиделка или "A person, typically a woman, employed to look after a child in its own home". И обычно запрос по слову "nannie" адресуется на слово "nanny".

Я, например, не знаю, чтобы "бабушку" называли "nannie". Обычно "бабушка" - это "granny".

Хотя хз.

Но по смыслу - да, бабушка больше подходит.

[Yashinonfire]

Ответ vovka jekson

Ну, не знаю. Во всех словарях "nannie" определяется как сиделка или "A person, typically a woman, employed to look after a child in its own home". И обычно запрос по слову "nannie" адресуется на слово "nanny". Я, например, не знаю, чтобы "бабушку" называли "nannie". Обычно "бабушка" - это "granny". Хотя хз. Но по смыслу - да, бабушка больше подходит.

Не,разговор все-таки про бабушку http://www.thesportbible.com/articles/leicester-city-make-wonderful-gesture-to-lifelong-fan