Как я уже упоминал в предыдущем посте, во время сезона я частенько чувствовал, что команде нужно нечто другое. Наверное, после четырех невероятно выматывающих лет я тоже нуждался в переменах. Мы обсуждали это с Андреем Ватутиным три или четыре раза, а после Финала четырех разговаривали каждый день. В итоге мы выработали понимание того, что продолжим совместную работу еще на сезон, внеся небольшие изменения в состав. Кстати, мы говорили и о приобретении Соколова, который недавно подписал контракт с ЦСКА. Думаю, со стороны Андрея это было очень проницательным ходом.
Отправляясь домой после финальной серии чемпионата России, я все еще не принял окончательного решения. По ощущениям может быть, да, а возможно, и нет. Склонялся, скорее, в сторону да, но нам всем нужно было понять, сохранится ли финансовая поддержка программы со стороны владельцев и спонсоров.
Честно говоря, был немного шокирован, когда узнал, что бюджет не просто урезан, а мог быть выделен только команде с большим количеством российских игроков и российским тренером. Само собой, я уважительно отношусь к этому решению, равно как и ко всем другим. У меня оставался еще один год контракта, от которого я решил отказаться. Мне показалось, что будет справедливым ни о чем не просить, ведь изначально сам решил не оставаться на второй сезон.
Был немного шокирован, когда узнал наш бюджет
К сожалению, я и моя семья уже свыклись с мыслью остаться в Москве еще на год и были очень рады этому. Опять же, повторю, уважаю позицию акционеров и учредителей. Хотя сам никогда не проводил различий между российскими и другими баскетболистами. Для меня важно, хорошие это игроки или плохие, есть у нас возможность бороться за титул или нет.
Я прибыл в Москву собрать вещи и освободить квартиру и кабинет, попрощаться со всеми нашими друзьями здесь. Грустно, когда приходится закрывать очередную главу жизни, полную воспоминаний, картин, людей, с которыми ты встречаешься, и двигаться дальше.
Я попросил организовать пресс-конференцию, чтобы попрощаться с болельщиками и журналистами, с которыми работал в течение четырех лет. Они всегда были вежливы, серьезны и лояльны, и тогда, когда мы побеждали, и в те немногие моменты, когда мы проигрывали. Хотел бы поблагодарить наших болельщиков за поддержку, уважение и внимание по отношению к Филиппо и остальным членам семьи, которые мы всегда чувствовали. У меня остались великолепные воспоминания о том, как они приезжали на выездные встречи увидеть нашу игру, дожидались нас после матчей, чтобы поддержать, подарить маленький, а иногда и большой подарок, что иногда ставило меня в неловкое положение.
Грустно, когда приходится закрывать очередную главу жизни, полную воспоминаний, картин, людей
Очень хорошо помню вечер после третьего матча с «Олимпиакосом» в прошлом году. Это был последний вечер жизни моего брата. Он умер рано утром, когда я летел домой. Отлично помню тот матч. Был аншлаг. Команда вернулась на паркет, чтобы поблагодарить болельщиков после победы. Это был одновременно удивительный и страшный момент.
Я все время ощущал поддержку всех, кто нас окружал. Мы нашли идеальный способ для общения посредством этого блога. По крайней мере, с его помощью я мог объяснять свою позицию и идеи, которые иногда было не так легко понять. Это очень помогало мне и, надеюсь, что я смогу делать это и в будущем.
Что касается моего будущего, я провел плодотворные переговоры с президентом мадридского «Реала» Флорентино Пересом. Если все пойдет успешно, похоже, мы согласуем вариант совместной работы. Надеюсь, что смогу приехать в Москву на матч Евролиги с моей новой командой. Это будет незабываемое ощущение. Когда я возглавил «Бенеттон», у меня был удивительный опыт (непростой, но очень трогательный) возвращения в Болонью на матч с «Виртусом». С ЦСКА я побывал в Тревизо, где мы играли с «Бенеттоном», который возглавлял Дэвид Блатт. Мы провели незабываемый вечер на переполненной арене. Всерьез надеюсь, что приеду в Москву, чтобы сыграть не против, но с ЦСКА.
Я провел плодотворные переговоры с президентом мадридского «Реала» Флорентино Пересом
Довольно просто поблагодарить руководителей клуба. Но я бы хотел также поблагодарить всех, кто помогал команде. Людей, которые заботились о нашем быте, женщин, которые делали нам кофе перед тренировками. Всех так много, что я не хотел бы приводить список имен, чтобы не забыть кого-нибудь. Они все облегчили наше пребывание здесь. Все время мы ощущали себя здесь, словно дома. Это не выглядело работой. И именно эти люди были счастливее, чем кто-либо, когда мы завоевывали важные трофеи.
Еще я хотел бы поблагодарить мой штаб и игроков. Игроков за то, что у них хватало терпения принимать меня, штаб за великолепную работу каждый день. Врачей и физиотерапевтов во главе с Дедом. Тренеров. Всех и каждого.
Это было невероятно. Думаю, Женя, начиная работу в ЦСКА в качестве главного тренера со всеми этими людьми вокруг, гарантированно получит поддержку от них в самый сложный момент. Это облегчит ему работу.
Женя, начиная работу в ЦСКА в качестве главного тренера, гарантированно получит поддержку
Я рассматривал возможность работы консультантом в ЦСКА, но по двум причинам отверг ее. Во-первых, для меня было бы очень трудно приступить к подготовке с пониманием, что реально работать на площадке я не буду, лишь останусь в стороне. Во-вторых, я чувствовал, что не был бы нужным человеком на нужном месте, возможно, рискуя отодвинуть в тень Женю. Думаю, у Жени есть умения, характер и личностные качества, чтобы идти своим путем. И я не хотел принимать на себя этот риск.
Я много размышлял о том, чтобы взять годичный отпуск, особенно осенью, когда у нас были проблемы с поиском командной «химии», когда мы все сходили с ума из-за того, что все складывалось не по нашему плану. Иногда я даже мечтаю провести год вне баскетбола. А потом, как часто случается, предоставляется такая возможность, но, чтобы принять ее, не хватает мужества.
Рассматривал возможность работы консультантом в ЦСКА, но по двум причинам отверг ее
Думаю, чтобы остановиться нужно гораздо больше мужества, чем для того, чтобы продолжить работу. Я действительно так считаю. Когда ты продолжаешь работать, ты точно знаешь, через что тебе предстоит пройти. В противном случае все для тебя оказывается новым, ты совершаешь множество открытий, и это может оказаться горьким опытом. Если честно, мне не хватило характера. Я чувствовал, что если останусь дома и буду время от времени выезжать смотреть матчи, я стану худшим отцом и мужем.
Могу лишь пожелать удачи ЦСКА. Надеюсь, здесь меня будут помнить как хорошего человека, заслужившего право быть частью ЦСКА вне зависимости от побед и проведенных в клубе лет.
Happy birthday to you!
ОтветитьHappy birthday to you! We miss you.
ОтветитьНу а если Реал встретится с ЦСКА, то... я даже не знаю на кого поставлю!!!
Испания - не Россия, там запросто можно «влететь» команде из «подвала», не говоря уже о середняках. И так каждую неделю, а среди недели - Евролига. Да и Кубок Короля просто так никто не подарит.
ОтветитьVamos a ver.
Зато чемпионство, кубок Испании и (скорее всего) как минимум финал четырех Реалу гарантированы)))
ОтветитьНу а если Реал встретится с ЦСКА, то... я даже не знаю на кого поставлю!!!
Лично я горжусь тем, что такой человек как Этторе тренировал мой любимый клуб!!! Великий тренер и великий человек!!! Спасибо за все!!! Очень надеюсь на то, что он когда-нибудь вернется в ЦСКА!!!
А я вот, зёма, не в восторге, что безусловно уважаемый специалист будет теперь тренировать мой любимый клуб. В результате его прихода клуб уже не узнать. Это по составу. Самым испанским клубом Реалу уже точно не бывать. Безумно жаль. Самым безбашенным - тоже. Хотя, ещё посмотрим, кто кого?..
Ответить«сыграть не против... но с ЦСКА» - это говорит о том, что ЦСКА навсегда остался в сердце Мессины!!!
ОтветитьЛично я горжусь тем, что такой человек как Этторе тренировал мой любимый клуб!!! Великий тренер и великий человек!!! Спасибо за все!!! Очень надеюсь на то, что он когда-нибудь вернется в ЦСКА!!!
Спасибо за Команду. И удачи..
ОтветитьСпасибо!
Ответитьдо мурашек пробрало
ОтветитьХороший дядька
ОтветитьВеликий тренер!
Ответитьthanks a lot. we’ll miss you...
ОтветитьCiao Этторе)))
ОтветитьGrazie
ОтветитьЧеловечище! Спасибо и удачи!
ОтветитьСпасибо Мессине за то, что вернул когда-то утеренный блеск моему любимому клубу,мы гордились за ЦСКА!нО ВСЕЙ СКАЗКЕ КОГДА-ТО ПРИХОДИТ КОНЕЦ!ВСЕГДА БУДУ С ОСОБОЙ ТЕПЛОТОЙ ОТНОСИТЬСЯ К ЭТОРО!На мой взгляд,самый интелегентный воспитанный тренер-иностранец в нашей стране!Удачи в работе!
ОтветитьSIGNOR ETTORE!
ОтветитьMille grazzie! Mille grazzie di tutto!!! Sono molto grata per il lavoro che ha fatto con CSKA! Ma mi dispiace, che Lei si lascia con noi(((
LE AUGURO SUCCESSI, FELICITA, SALUTE!!! TANTE BELLE COSE!!!
Спасибо.
Ответитьблагодоря Вам и Вашей работе за 4 года много раз был счастлив, горд за свою страну.
СПАСИБО !!!
Тренер, СПАСИБО за то что достойно прожили часть своей жизни в России и оставили частичку своей души всем нам! Вы меняете жизнь к лучшему и являетесь ярким примером того, что человек способен достигать цели, не смотря на трудности! Поражаюсь Вашей воле и упорству!
ОтветитьКогда читал статью, глаза были полны слёз. и это реакция здорового мужика... Видимо действительно теряем что-то дорогое!
Ещё раз СПАСИБО!!!
Что-то мне подсказывает, что этот пост Мессины должен находится ниже поста Илоны о Сборной, хронологически как минимум!
ОтветитьОчень достойно. Такое редко увидишь. Всё время какие-то обиды и негатив.
ОтветитьЯ довольно далек от баскетбола и ЦСКА, однако не могу не восхититься работой Мессины и не пожелать тренеру удачи в дальнейшем.
Спасибо Этторе, за все спасибо, огромное спасибо что собираетесь продолжать этот блог, буду болеть за Реал, грустно не то слово, таких людей мало.
ОтветитьСыграть не против а с ЦСКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
P.S. Ощущение что родственник уезжает, и не знаешь когда его в следующий раз увидишь.
Спасибо вам за ваш вклад! Я многое почерпнул, наблюдая за вашим ЦСКА!
Ответитьбыло здорово, спасибо
ОтветитьThank you, Ettore for all you’ve done for CSKA and whole russian basketball. We’ll never forget you. Good luck in Real.
ОтветитьThanks, Ettore. You are the great coach! We will support you in every team you work!
ОтветитьВот это да... Я далек от баскетбола, от ЦСКА и от Мессины, но видно издалека, что человек - Настоящий.
ОтветитьДа, Этторе. Те, кто видел этот ЦСКА - никогда Вас не забудут. Спасибо!
ОтветитьLa ringrazio per il lavoro che ha fatto in Russia.
ОтветитьBuona fortuna con la futura squadra e, soprattutto, la salute e lunga vita a te e alla tua famiglia.
Большое Спасибо!!!
ОтветитьЯ очень счастлив, что наблюдал за работой Великого Тренера и читал блог Большого Человека.
Аж слезы на глазах...
ОтветитьДушевно.
ОтветитьОтличный человек и тренер!
печально... спасибо за все, Этторе!! будем надеяться, что вернетесь!!
Ответитьif not you would not have been that which has CSKA!
ОтветитьThank you for the great victory for the patriotic pride we felt at the time won! we are very grateful! good luck to you all!
ОтветитьThank you, coach, for all!
ОтветитьEttore, you are great men and real man, good luck!
Я полюбила баскетбол за этот ЦСКА, за ЦСКА Мессины! Очень жаль, что нас лишили целого года-, может быть лучшего... Вспоминая Прагу кажется, что больше такого торжества не будет никогда. Спасибо Этторе за баскетбол, за ЦСКА, за испытанное с этой командой счастье болельщика!!!
ОтветитьОгромное спасибо за все! Я не знаю, что здесь еще можно сказать. Просто спасибо! Это было фантастическое время, никогда его не забудем.
ОтветитьСпасибо, Тернер!
ОтветитьTante Grazie, Ettore!
ОтветитьСпасибо Этторе и удачи вам во всем!
ОтветитьХороший человек и великий ТРЕНЕР!
Великий тренер .великая команда.спасибо Господи я видел ЭТО
ОтветитьСпасибо за все, Тренер! Удачи и здоровья Вам и Вашим близким!
ОтветитьThank You, Attore, for Your great work in CSKA and for Your blog.
ОтветитьYou are one of the best coaches of all sports.
Good luck in Spain!
В русской статье:
ОтветитьА потом, как часто случается, предоставляется такая возможность, но, чтобы принять ее, не хватает мужества.
Думаю, чтобы остановиться а затем продолжить работу, нужно очень много мужества.
а в оригинале:
And then, like it often happens, when the opportunity presents itself, you dont have the balls.
I think you need bigger balls to stop, than to continue.
:) забавно. Кстати и перевод неверный. В оригинале что-то вроде:
Я думаю что для того чтобы остановиться нужно больше «мужества» чем чтобы продолжить работу.
Лучший блог о баскетболе в рунете. Спасибо великому тренеру и отличному человек Этторе Мессине.
ОтветитьGrazie Coach!
ОтветитьСпасибо за эти годы, проведенные в России.
Ответитьне прощаемся с Вами, а говорим до свидания
Спасибо, ТРЕНЕР. Что ни случается - всё к лучшему. Надеюсь, что большая часть вашего сердца останется красно-синей. Земной поклон вам.
Ответитьпохоже первые 2-3 абзаца неправильно перевели. Так и непонятно, что Мессина думал о варианте остаться в ЦСКА еще на один год. В любом случае - суперблог, суперчеловек. Когда к нам приезжал ЦСКА ходил смотреть не столько на Хряпу с Холлэном, сколько на Мессину - гениальная работа.
Ответить