Блог Этторе Мессины о баскетболе
лента блога
Это закрытый блог. Если вы хотите стать его автором, отправьте просьбу основателю блога.
Он рассмотрит ваше письмо и возможно вы получите права автора.
Отправить запрос
Должен признаться, стадия регулярного чемпионата Евролиги преподнесла ряд сюрпризов. Что касается мадридского «Реала», то, кажется, мы можем гордиться занятым первым местом в группе, особенно учитывая, что среди наших соперников был действующий чемпион – «Панатинаикос».
Если говорить о наших молодых талантах, то нельзя не упомянуть Серхио Юля. Он проводит потрясающий сезон в Европе, даже несмотря на то, что был вынужден пропустить больше месяца из-за травмы. Уже в своем первом матче против «Милана» после возвращения Серхио не стал тратить время на раскачку и продемонстрировал, почему нам его так не хватало. С восстановлением Юля и Фелипе Рейеса, с приобретением Марко Ярича и Анте Томича мы чувствуем, что прибавляем. Выступление в Топ-16 обещает стать захватывающим.
Томич – невероятно талантливый и очень быстро прогрессирующий игрок. Помимо всего прочего, он производит впечатление приятного и умного человека. Я всегда подчеркивал важность того, чтобы команда состояла из хороших ребят, потому что в первую очередь вы тренируете людей, а уж потом баскетболистов. Надеемся, Томич окажется удачным приобретением не только в этом сезоне, но также и в будущем. Признаться честно, у нас был вариант с подписанием более опытного «большого», но вместе с руководством клуба мы приняли решение, что нам необходимо выстраивать фундамент на будущее. В настоящее время в лице Юля, Величковича, Дашича и Томича мы имеем костяк из четырех молодых игроков, что позволяет нам смотреть вперед с оптимизмом.
Рикки Рубио демонстрирует баскетбол настолько зрелый, что это кажется беспрецедентным для столь молодого парня
Сейчас самой мощной командой Евролиги выглядит «Барселона», которая доминирует во всех турнирах и в то же время на протяжении первой половины сезона показывает отличную физическую готовность и командную «химию». Подобного сочетания достичь очень непросто. Игроки «Барселоны» выделяются скоростью, выносливостью, уверенностью в своих силах, но самое главное – они делятся друг с другом мячом. Нам очень нравился такой баскетбол во время моей работы с ЦСКА, и теперь «Барселоне» очень здорово удается в него играть. Нужно отдать должное как умениям баскетболистов, так и концепции и способностям молодого тренера Хавьера Паскуаля, который проделал великолепную работу в прошлом сезоне и продолжает ее и сегодня. В данный момент именно «Барселону» следует рассматривать в качестве основного фаворитом на победу в турнире.
Задачам «Барселоны» в этом сезоне очень помогли несколько приобретений. Мне особенно импонирует игра Рикки Рубио, демонстрирующего баскетбол настолько зрелый, что это кажется беспрецедентным для столь молодого парня. Хотя мы и являемся соперниками, мне кажется, я должен сказать добрые слова в адрес юной звезды.
Также думаю, что европейское баскетбольное сообщество сейчас признает прогресс в игре ЦСКА по ходу этого сезона. Внушающие беспокойство результаты на старте заставили многих говорить о том, что московский клуб уже не является тем грандом, что прежде. Именно поэтому особенно приятно было видеть, как ЦСКА выдал длинную беспроигрышную серию и доказал беспочвенность этих домыслов. Уверен, что Евгений и Дмитрий [Пашутин и Шакулин] имеют к этому непосредственное отношение, а опытные игроки команды, как кажется, взяли на себя больше ответственности и проявили свои лучшие качества. Сейчас, заполучив Попса Менса-Бонсу, ЦСКА усилил состав, в котором и так представлено множество опытных игроков. Они уже, будто акулы, «почувствовали запах крови», иными словами, сейчас именно тот отрезок сезона, когда ребята, которые уже выиграли множество трофеев, начинают фокусироваться на возможности завоевать новые титулы и призы, что делает их еще более опасными. Не удивлюсь, если ЦСКА станет одним из главных претендентов на золото Евролиги и в этом году.
Сейчас Евролига переходит на стадию Топ-16, где остались только лучшие команды. Турнир обещает получиться очень интересным, особенно если учесть, что для всех участников это ключевой момент сезона. Наша группа однозначно сложна, ведь нам придется сыграть с по-настоящему сильными командами, да и расписание выездов все еще больше осложняет. Но если вы хотите добиться успеха в Евролиге, рано или поздно вам придется обыграть всех серьезных соперников, и нет никакой разницы, сделаете ли вы это на групповом этапе или в плей-офф, или же в «Финале четырех».
Один испанский журналист набросился на меня, говоря, что «если уж вы работаете в мадридском «Реале», то необходимо говорить, что команда будет побеждать каждый раз»
P.S. В предыдущем посте я упомянул расхожую точку зрения, что только-только собранной команде необходимо два, а то и три сезона, чтобы включиться в борьбу за титул чемпионов Евролиги. По непонятной причине это расстроило одного испанского журналиста. Он набросился на меня, говоря, что «если уж вы работаете в мадридском «Реале», то необходимо говорить, что команда будет побеждать каждый раз». С тем, чтобы прояснить вопрос для этого молодого дотошного репортера, и, возможно, немного успокоить его, хотел бы подчеркнуть, что рациональное понимание того, что требуется определенное время на достижение конкретной цели, не исключает желания и готовности достичь результата как можно скорее. За карьеру мне посчастливилось возглавлять несколько команд, которые выигрывали Евролигу сразу же после глобальной перетасовки состава. Так было, когда я вернулся в «Виртус» в сезоне-97/98, потом в 2001, а затем, когда обновленный ЦСКА в первый же год моей работы в Москве выиграл титул в сезоне-2005/2006. И прямо сейчас мы делаем все, что можем, чтобы успех пришел к мадридскому «Реалу» как можно раньше.
Кстати говоря, когда один мой друг услышал это критическое замечание, он привел пример из эпохи Второй мировой войны, заметив, что Уинстону Черчиллю повезло, что рядом с ним не было подобных журналистов, когда накануне Битвы за Британию, он пообещал своим соотечественникам «кровь, пот и слезы». Иначе Черчилля бы уничтожили в прессе, обвинив в том, что он «принижает великую мощь и славу Британской империи».
I have to say, Euroleague’s regular season brought some interesting results. As for Real Madrid, I believe we have the right to be proud of finishing atop our group despite the fact that defending Euroleague champions Panathinaikos were among the opponents.
Speaking of our young guns, I’d like to mention that Sergio Llull is having a terrific season in Europe, even though he had to sit out five weeks with injury. In his comeback game in Milano Sergio wasted no time in showing why we missed him so much. With Llull’s and Felipe Reyes’ return to form, as well as with addition of Marko Jaric and Ante Tomic, we feel we’re getting stronger and it’ll be really interesting to compete in Top 16.
Tomic is a talented young player who’s developing really fast. Moreover, he seems to be a very nice, intelligent person. I’ve always stressed the importance of having good guys on the team, because you actually coach people first, basketball players second. We hope Tomic turns out to be a great addition to the club not only for the time being, but for the forthcoming seasons as well. Actually, we had an option to sign a veteran big man instead, but together with the management of the club made a decision that we had to build for the future as well. Right now in Llull, Velickovic, Dasic and Tomic we have a nice four-strong core of young players that allows us to look into the future with optimism.
Ricky Rubio’s showing the level of maturity which is unprecedented for such a young guy
Barcelona is surely the team to beat currently in the Euroleague; they’ve prevailed in all the contests while displaying good chemistry and athletic ability along the way. And this combination is really hard to get. Their players have speed, quickness and confidence but even more importantly – they share the ball. That’s something we liked about our CSKA teams and now Barcelona does it very well. Credit here has to go to the skills of the players and also to the philosophy and ability of their young coach Xavier Pascual who did a great job last year and is carrying it on today. Right now they have to be considered top favorites in the tournament.
Several signings have surely helped Barcelona’s case this season. I particularly like the way Ricky Rubio is playing. He’s showing the level of maturity which is unprecedented for such a young guy. Even though we’re opponents, I feel I have to say these words about the young star.
I also think that everybody in the European basketball community right now acknowledges the progress that CSKA made this year. After the team’s worrisome early results, word spread across Europe that the Moscow club is no longer the powerhouse it used to be. That’s why it was great to see CSKA go on a very long winning streak and prove those rumors wrong. I’m sure coaches Evgeny and Dima (Evgeny Pashutin and Dmitriy Shakulin) had a lot to do with that and the club’s veterans seemed to really step up and take responsibility. Right now with the addition of Pops Mensah-Bonsu CSKA has an improved roster full of experienced players who already “smell blood”, just like sharks. I mean, this is exactly the time of year when guys who have already won a lot of trophies start focusing on the possibility of claiming even more titles and awards and that makes them extremely dangerous. I won’t be surprised if CSKA becomes one of the main contenders for the Euroleague’s gold once again this season.
Right now Euroleague season is advancing to the Top 16 stage with only the best teams remaining in the competition. It’s going to be a very interesting tournament, especially considering that all the participants regard it as a crucial period of the season. Our group is surely difficult, because we’ll play really good teams and also the travelling schedule is going to be very harsh. But if you want to succeed in Euroleague, sooner or later you’ll have to beat all those great opponents and it doesn’t make much difference whether you have to do it earlier in the group or later on in the play-offs or the Final Four.
One local Spanish journalist confronted me with ideas like “if you’re with Real Madrid you’re obliged to say your team is going to win every time”
P.S. In my previous blog entry I mentioned a common opinion stating that a newly-assembled team needed two or three years to start contending for the Euroleague title. Somehow, that made one local Spanish journalist really unhappy. He confronted me with ideas like “if you’re with Real Madrid you’re obliged to say your team is going to win every time”. So, to make things clear for that young aggressive reporter and maybe make him relax a little bit, I want to stress that logical estimation of the amount of time needed to achieve a certain goal doesn’t actually exclude one’s desire and commitment to get the result as soon as possible. In my career I was fortunate enough to be a part of several teams that won Euroleague right after being put together. That happened when I returned to Bologna in 1997-98, then again in 2001, and finally a brand-new CSKA team won the title in 2005-06, my first season with the club. And at the moment we’re doing everything we can to make sure success comes to Real Madrid as soon as possible.
By the way, when one of my friends heard of the criticism, he made a WWII reference, suggesting Winston Churchill was very lucky not to have such journalists around when he promised his fellow countrymen “blood, sweat and tears” prior to the Battle of Britain. Otherwise, Churchill would’ve surely been burned in the press and accused of something like “diminishing the great power and glory of the British nation”.
Прежде, чем перейти к делам баскетбольным, хотел бы поздравить всех болельщиков ЦСКА и всех моих знакомых в Москве с Новым годом и Рождеством. Я, действительно, скучаю по всем вам. Вы – важная часть моей жизни.
2009-й стал хорошим и одновременно очень тяжелым годом. С ЦСКА мы выиграли Суперлигу и прошли весь путь до финальной игры Евролиги. И все же, как я уже писал здесь неоднократно, после стольких успешных лет сложно было найти мотивацию для каждого. И поражение в той игре с «Панатинаикосом» определенно оставило горькое послевкусие.
Кроме того, этот год был отмечен невероятно сложным решением покинуть московский клуб и переехать в Мадрид с тем, чтобы принять вызов и объединить различные элементы в систему, одновременно борясь с чувством всеобщей обеспокоенности, возникшей из-за того, что «Реал» уже долгое время не играл в «Финале четырех». В начале сезона нам удалось провести сильный трехмесячный отрезок, что, с учетом всех кардинальных кадровых перемен, выглядело довольно необычно. В настоящий момент из-за травм мы переживаем не лучшие времена и в декабре уступили в четырех встречах кряду в испанской лиге. А это, кстати говоря, просто ненормально.
И все же я могу увидеть определенную логику в том, через что нам приходится проходить. Видите ли, если вы хотите достичь чего-то значимого, нужно пострадать на вашем пути к цели. И это именно такой момент. Первые три месяца сезона мы побеждали и получали похвалы от всех вокруг, мы превосходили все самые дерзкие ожидания. Но невзгоды просто не могли обойти нас, и в итоге они пришли в форме травм. И не только. Мы все еще ищем нашу игру, все еще пытаемся наметить приоритеты и определить иерархию в команде.
Первые три месяца сезона мы побеждали и получали похвалы от всех вокруг, мы превосходили все самые дерзкие ожидания. Но невзгоды просто не могли обойти нас
Прямо сейчас, несмотря на все травмы, нам нужно начать двигаться шаг за шагом, стремясь побеждать в каждой следующей игре, и попытаться вернуть уверенность. Не могу сказать, что совсем не переживаю, но за карьеру да и жизнь вне баскетбольной площадки я проходил через достаточное число эпизодов, похожих на этот. Именно поэтому наверняка знаю, что если вы серьезно относитесь к тому, что делаете, если отдаете себя работе и держитесь друг за друга, то всегда можно изменить все к лучшему. Также важно сказать, что в данный момент не чувствую абсолютно никакого давления со стороны руководства клуба. Те, кто принимает решения здесь, понимают ситуацию и способны смотреть на несколько шагов вперед. Хотел бы повториться, что старт сезона был обманчиво удивительным. Нельзя вот так сразу собрать команду и тут же дойти до «Финала четырех». Так не бывает. Это занимает годы. Может быть, нам понадобится один, может, три – этого не знаю. Знаю только, что упорство и правильные решения доведут нас туда, где мы хотим быть. Великий Александар Николич, отец югославского баскетбола, воспитавший тысячи европейских тренеров, в том числе Желимира Обрадовича, всегда говорил, что любой команде, с какими бы то ни было новым тренером и новыми игроками, требуется по меньшей мере год, чтобы понять, как действовать словно единое целое. Понимаю, что в современном баскетболе с учетом уровня конкуренции и заоблачных ожиданий просто нельзя просить предоставить вам целый сезон, но все равно неизбежно, что новой команде из игроков и тренеров нужно как минимум несколько месяцев, чтобы сплотиться.
Не забудьте, кстати, что мы все еще идем на первом месте в нашей группе в рамках Евролиги, по-прежнему ведем борьбу за Королевский кубок и не так уж отстали в испанском чемпионате. Надеюсь, скоро Серхио Юль, Фелипе Рейес и все остальные травмированные восстановятся, а наше последнее приобретение, Марко Ярич, само собой, очень поможет.
Карьера Марко началась с великолепного выступления за «Киндер» и «Фортитудо», а затем он провел хороший период в НБА. Но, в то же время, он был ведущим игроком сербской национальной команды, которая провалилась по всем статьям, особенно на домашнем Евробаскете-2005 в Белграде. Именно поэтому понятен скептицизм в отношении решения Марко вернуться в Европу и играть на высочайшем уровне, под неизменным давлением. Но, мне кажется, им движут правильные мысли: он отдает себе отчет в том, что для него это прекрасная возможность. На самом деле, Ярич сам предложил приехать в Мадрид, даже не обсудив финансовые условия соглашения. Это очень необычно, да и, что тут говорить, просто неслыханно. Более того, сейчас он женат, у него маленькая дочка, и он очень непохож на того молодого, агрессивного Ярича, которого я тренировал в Болонье. Надеюсь, что он принесет большую пользу нашей команде не только в этом сезоне, но и в будущем. Нам обоим, да и мадридскому «Реалу», предстоит захватывающее путешествие.
Великий Александар Николич всегда говорил, что любой команде, с какими бы то ни было новым тренером и новыми игроками, требуется по меньшей мере год, чтобы понять, как действовать словно единое целое
Если честно, всегда почитал честью знать, что тот или иной игрок хочет играть в команде отчасти потому, что ей руковожу я. Но никогда не использовал свои связи, чтобы подтолкнуть или каким-нибудь образом вынудить баскетболиста приехать в тот клуб, который тренирую в данный момент. Главным образом потому, что необходимо понимать: все люди в долговременной перспективе меняются. Четыре или пять лет в профессиональном спорте подобны десятилетию в других областях. Это длительный промежуток времени, приобретенный опыт меняет каждого. Скажем, Матьяж Смодиш, которого я тренировал в «Киндере», не тот Матьяж Смодиш, с которым мы встретились несколько лет спустя в ЦСКА. А Рамунас Шишкаускас, с которым я работал в «Бенеттоне», диаметрально отличается от игрока, являющегося звездой московского клуба сейчас. Просто приятно знать, что игроки, которые когда играли под твоим началом, вспоминают о тебе с благодарностью, даже несмотря на то, что порой ты бывал жёсток с ними.
Единственное, что печалит меня сейчас (и, кстати, это напоминает мне о том, что произошло в ЦСКА с Матьяжем Смодишем и Томасом ван ден Шпигелем), так это то, что действительно хорошие ребята получили серьезнейшие травмы. Хочу сказать, что это худшее из всего – терять игроков, которые не только отдают всего себя на площадке, но и являются великолепными людьми.
Почему-то наша сегодняшняя ситуация напоминает мне то, через что пришлось пройти испанской сборной на последнем Евробаскете. Сначала они не показывали хорошей игры, им пришлось столкнуться с травмами Хорхе Гарбахосы и По Газоля – все это привело к тому, что тренер Скариоло выглядел, словно человек, ничего не понимающий в баскетболе (согласно некоторым соображениям, высказанным в прессе). Но они не искали себе оправданий, сплотились (имею в виду, не только игроков и тренеров, но и Испанскую баскетбольную федерацию с ее президентом), восстановили травмированных баскетболистов и, наконец, заблистали тогда, когда это было нужно больше всего.
Before we start discussing basketball matters, I’d like to say Merry Christmas and Happy New Year to all the people I know in Moscow and to all CSKA fans. I really miss everyone; you are a big part of my life!
2009 was a good but at the same time tough year. At CSKA, we won the Superleague, went all the way to the final game of the Euroleague. Still, as I’ve mentioned more than once here after years of success it was really hard to find motivation for everybody. And losing that Panathinaikos game definitely left a bitter aftertaste.
It was also a year marked by a very difficult decision to part ways with the Moscow club and move to Madrid to take on the challenge of turning various pieces into a system while fighting off the anxiety stemming from the fact that the club hasn’t been to the Final Four for a long time. We enjoyed a strong three-month stretch early this season which, frankly, was sort of uncommon given all the drastic personnel changes at the club. And right now because of injuries we’re facing tough times having dropped four in a row in the Spanish league in December. Which is just not normal, by the way.
At the same time, I can find certain logic in what we’re going through. You see, if you want to accomplish something meaningful, you have to suffer on your way to the goal. And this exactly is our moment of suffering. For the first three months of the season we were winning games and getting praise from everyone around, the expectations were met and surpassed. But the adversity was bound to come and it came in the form of injuries. And not only that. We’re still shaping our game, still trying to set priorities and define a hierarchy inside the team.
The great Alexandar Nikolic, father of Yugoslavian basketball who mentored thousands of European coaches including Zelimir Obradovic, always said that a team with a new coach and new players needed at least one year to really learn how to function together as a group
Right now despite all the injuries we have to start taking it one step, one game at a time, try to restore our confidence. I can’t say I’m not worried at all, but in my career and my life beyond the basketball court I’ve had a number of moments similar to this one. That’s why I know for sure that if you’re serious about what you’re doing, if you work hard and stay together you can always turn things around. It’s also important to mention that at the moment I feel absolutely no pressure from the management of the club. The people in charge here understand the situation and have the ability to look ahead. I want to reiterate that the start of the season was deceivingly amazing. You can not just assemble a team and immediately reach the Final Four. It doesn’t work that way. It takes years. Maybe we’ll need one, maybe three – I don’t know. What I know is with hard work and right decisions we’ll get where we want to be. The great Alexandar Nikolic, father of Yugoslavian basketball who mentored thousands of European coaches including Zelimir Obradovic, always said that a team with a new coach and new players needed at least one year to really learn how to function together as a group. I realize that in modern basketball with its level of competition and sky-high expectations you can not ask for a full season, but it’s still inevitable that a new group of players and coaches will require at least several months to gel.
Don’t forget, by the way, that we’re still in the first place in our Euroleague group, still in the hunt for the Copa del Rey and not so far behind in ACB. Hopefully, soon we’ll have Sergio Llull, Felipe Reyes and all the injured players back in uniform and our latest addition, Marko Jaric, will surely help us a lot.
Marko’s career took off to a great start in Bologna, and then he went on to have a good stint in the NBA. But he was also was a key player on Serbian National Team which failed to live up to the expectations, particularly at the Eurobasket 2005 in Belgrade. That’s why the skepticism towards Marko’s decision to return to Europe and play at the highest level and under intense pressure is understandable. But I think that he came back with clear mind, he realizes that this is a very good opportunity for him. Actually, Jaric himself offered to come to Real Madrid without even discussing financial terms. That’s very unusual, if not to say unheard of. Moreover, now he’s married with a baby daughter and as a person he’s very different to that younger, aggressive Jaric whom I coached in Bologna. I hope he’ll be very helpful for our team not only this season, but also in the future. It’ll be a very interesting journey for both of us and for Real Madrid as well.
Personally, it’s always been an honor for me to know that a player wants to join a team partly because I’m in charge there. But I’ve never used my personal connections to push a guy or somehow force him to come to the club where I’m coaching at the moment. That’s mostly because you have to realize that everybody changes in the long run. Four or five years in professional sport are like a decade in some other fields. It’s a whole lot of time, and every person changes with the experience he gains. Like, Matjaz Smodis I coached in Bologna is not Matjaz Smodis I met several years later in Moscow. And Ramunas Siskauskas with whom I worked at Benetton is completely different to the player who’s now starring for CSKA. It’s just good to know that players you coached have fond memories of you, even though you had to be harsh with them sometimes.
It was also a year marked by a very difficult decision to part ways with the Moscow club and move to Madrid to take on the challenge of turning various pieces into a system while fighting off the anxiety stemming from the fact that the club hasn’t been to the Final Four for a long time
The only thing that makes me sad right now (and, by the way, reminds me of what happened at CSKA with Matjaz Smodis and Tomas van den Spiegel) is that really nice guys suffer serious injuries. I mean, this is the worst part – to lose players who not only give their all on the court but also have outstanding personalities.
Somehow, our current situation reminds me of what Spanish National Team had to go through at the latest Eurobasket. They didn’t do well at first, had to deal with injuries to Jorge Garbajosa and Pau Gasol – all that made coach Scariolo look like somebody who didn’t understand the game of basketball (according to some remarks in the media, that is). But they didn’t look for excuses, stuck together (and I mean not only players and coaches but Spanish basketball federation and its President as well), brought back the injured players and finally blossomed when it mattered most.
Поражение от «Химок» в конце октября заставило меня изрядно понервничать. И все же – перед нашим вторым матчем с ними в групповом турнире – ряд журналистов здесь, в Испании, выделил одну мою фразу: я сказал, что с учетом недавней серии положительных результатов, оглядываясь назад, проигрыш российскому клубу можно назвать терапевтическим. После той, первой, игры мы сумели сконцентрироваться на тех областях, которые требовали усиления, главным образом это защита против пик-н-роллов и работа над закрытием подступов к кольцу с тем, чтобы выигрывать подбор. После чего посыпались победы.
Во втором противостоянии с «Химками» мы по статусу домашней команды старались действовать более агрессивно, защищаясь против пик-н-роллов, пытались сдержать Кабесаса и Лэнгфорда, которые буквально уничтожили нас в первом матче. С другой стороны, это открыло ряд возможностей для Явтокаса, который стал одной из центральных фигур в том матче. Тем не менее, мы смогли приструнить их снайперов и определенно получили бóльшую помощь от игроков скамейки по сравнению с первой встречей.
Для «Реала» это была очень значимая победа, особенно если принять в расчет, что произошла она на неделе, когда клуб и испанская лига отдали дань памяти Фернандо Мартину, одному из величайших игроков в истории испанского баскетбола, который погиб ровно 20 лет назад. Это был волнительный момент для клуба, для болельщиков, для всех здесь. Мы были очень рады, что выиграли и взяли победу во встрече с «Валенсией», перед которой не только вспоминали Фернандо Мартина, но и отметили клубной наградой легендарного Педро Феррандиса, который начал тренерскую карьеру в «Реале» ровно 50 лет назад.
Реальность же такова, что, когда вы выигрываете, очень многие аспекты игры воспринимаются как должное. Вы начинаете небрежнее относиться к таким вещам, как игра в пас и выбор наилучшей возможности для броска
Реальность же такова, что, когда вы выигрываете, очень многие аспекты игры воспринимаются как должное. Вы начинаете небрежнее относиться к таким вещам, как игра в пас и выбор наилучшей возможности для броска. Защита становится менее агрессивной, чем когда присутствует ощущение крайней необходимости, чувство, что нужно во что бы то ни стало побеждать и приложить все усилия для этого.
Это очень важное свойство победных серий. Они придают вам уверенности, но в то же самое время в какой-то степени лишают этого ощущения крайней необходимости. Многие игроки и тренеры, с которыми я общался, рассказали мне, что испытывают чувство страха перед матчами, и, на самом деле, это очень полезно. Так, великий Саша Данилович однажды мне признался, что, даже будучи классным, хорошо известным игроком, он испытывал страх потерпеть поражение, выступить не лучшим образом. Но потом добавил, что великих игроков отличает способность переступать этот страх, превращать его на площадке в нацеленность на борьбу.
Сейчас нам предстоит очень важный и требующий полного напряжения сил двухнедельный период. Мы уже уступили в сложнейшем поединке в Сопоте. До Рождества нам предстоит сыграть с «Панатинаикосом» на выезде в рамках Евролиги, а в чемпионате Испании съездить с визитами в Сантъяго-де-Компостела (местный «Обрадойро» стал одним из главных сюрпризов этого сезона) [«Реал» уступил в воскресенье 78:68 ОТ – прим. ред.] и в Виторию к «Каха Лаборал», у которого к этой игре в строй должны вернуться некоторые травмированные игроки. А спустя неделю, 27 декабря, выйдем против «Барселоны» в матче, которого с нетерпением ждут все.
Сейчас мы, прежде всего, хотим улучшить нашу игру и в то же время, насколько возможно, избежать поражений. Есть много способов это сделать. Так, Фелипе Рейес и Томас ван ден Шпигель должны выйти на должный уровень: они оба, пропустив длительный период времени с травмами, все еще не вернули привычные кондиции. Во-вторых, в настоящий момент стараемся сфокусироваться на некоторых специфичных аспектах нападения, ведь, несмотря на то, что соотношение передач к потерям у нас неплохое, есть возможность улучшить игру в пас. Баскетболисты узнают друг друга все лучше, начинают понимать, когда и где их партнерам нравится получать мяч, и, как следствие, игра в пас совершенствуется.
Вместе с тем баскетболисты узнают, как улучшить игру партнеров. Кстати говоря, это именно то, что отделяет великие команды от остальных. Каждый в великой команде способен и, по крайней мере, прилагает усилия для того, чтобы сделать окружающих лучше
Вместе с тем баскетболисты узнают, как улучшить игру партнеров. Кстати говоря, это именно то, что отделяет великие команды от остальных. Каждый в великой команде способен и, по крайней мере, прилагает усилия для того, чтобы сделать окружающих лучше. А единственный способ помочь партнерам стать лучше – это понимание того, когда и куда нужно пасовать им мяч. Например, если вы отдаете мяч под бросок туда, откуда партнеру это делать неудобно, вы наверняка не облегчаете ему задачу. Или, если вы пасуете мяч «большому» в позиции, из которой он может атаковать кольцо без ведения, он совершенно точно будет более эффективным в сравнении с ситуацией, когда он должен один или даже два раза стукнуть мяч о паркет прежде, чем атаковать.
Фокусировка на таких вещах поможет нам четче играть в пас, действовать быстрее на чужой половине площадки и, как результат, думаю, наш процент попадания останется хорошим, даже когда мы столкнемся с гораздо более плотной защитой.
Что касается игры на своей половине площадки, то мы совершенствуем защиту от пик-н-роллов, и наша жесткость в целом повышается, но при этом мы могли бы совершенно точно действовать лучше при подстраховке, когда это требуется. И действия в трехсекундной также требуют улучшения: мы позволяем соперникам слишком часто забирать подбор на своем щите.
Если обобщить сказанное, нет предела для совершенствования. Положительный момент состоит в том, что мы чувствовать друг друга все лучше и, кажется, начинаем понимать, что должны делать впереди. Думаю, в ближайшем будущем мы разнообразим нашу игру в нападении новыми схемами, которые лучше подойдут тем игрокам, которые находятся в нашем распоряжении. И, убежден, если мы избежим новых травм, команда будет в хорошей форме в решающие периоды сезона.
That late-October defeat in Khimki gave me a lot of worries. Still, before we played them for the second time last week, several reporters here in Spain had brought up the remark I’d made saying that given our recent string of results, the loss to the Russian club in retrospect could be considered a therapeutic one. After that first game we’ve managed to concentrate on the areas that required improvement, most notably pick-and-roll defense and boxing out, and wins started to pile up.
In the second Khimki clash we were the home team so we tried to be more aggressive defending their pick-and-roll, tried to contain Cabezas and Langford who literally destroyed us during the first game. On the flip side, it opened up some opportunities for Javtokas, one of the central figures of the game. Nevertheless, we managed to keep their shooters at bay and we definitely had more depth in comparison with the first meeting of the teams.
It was an important victory for Real Madrid, especially if you take into account that it happened during the week when the club and ACB were paying tribute to Fernando Martin, one of the greatest Spanish basketball players ever who died exactly 20 years ago. It was an emotional time for the club, for the fans, for all the people here. We were glad to win that game and also a game versus Valencia on a night when not only Fernando Martin was honored but also legendary Pedro Ferrándiz, who coached Real Madrid in the first game of his career exactly 50 years ago, received an award from the club.
The reality is, when you are on a long winning streak, you tend to take some aspects of the game for granted. You grow sloppier in certain areas like timing or passing
The reality is, when you are on a long winning streak, you tend to take some aspects of the game for granted. You grow sloppier in certain areas like timing or passing. The defense becomes less aggressive than it was when you had that sense of urgency, sense that you absolutely have to win the game and need to put in your best effort.
That’s the thing about winning streaks. They give you confidence, but at the same time take away the sense of urgency to some extent. Many players and coaches I’ve met throughout my career told me they had a sense of fear prior to the games, and it was actually very helpful. Like, the great Sasha Danilovic once acknowledged to me that despite being a formidable, well-known player himself, he experienced that fear of losing, of not playing well personally. But then he added that what distinguishes great players is the ability to overcome that fear, to transform it into aggressiveness on the court.
Right now, we’re facing a very challenging and important two-week period. We already lost in a difficult game in Sopot. Before Christmas we play Panathinaikos on the road in Euroleague and have away games in ACB versus Santiago de Compostela (that local Xacobeo Blusens team has been one of the biggest surprises in the Spanish league so far this season) [the entry was written before the game, lost by Real 68-78] and Caja Laboral which will probably have some of its currently injured players back in uniform for that game. And one week later, on December, 27th we take on Barcelona in a game everybody seems to be looking for.
The players are getting to know each other better, they’re starting to understand where and when their teammates like to receive the ball, and as a result the team’s passing improves
What we want to do now is continue improving our game and at the same time avoid losing as much as possible. And there are many ways for us to do so. First of all, we’re still in the process of bringing Felipe Reyes and Tomas van den Spiegel back to their usual level, as both of them haven’t yet regained game shape after sitting out long periods of time with injuries. The second thing we’re trying to do at the moment is focus on some specific details of the offense, because even though our assist-to-turnover ratio is quite good, we still have a margin to improve our passing. The players are getting to know each other better, they’re starting to understand where and when their teammates like to receive the ball, and as a result the team’s passing improves.
Alongside with that, players learn how to make their teammates better. This is something that separates great teams from the pack, by the way. Every player on a great team is capable of and at least puts in effort to make guys around him better. And the only way of making your teammates better is through understanding of where and when to pass them the ball. For example, if you pass the ball to a shooter who’s out of his range, for sure you’re not making things easier for him. Or if you pass the ball to a big man in a position where he can attack the basket without dribbling, he’ll be definitely more aggressive as compared to a situation when he has to make one or even two dribbles to attack.
Focusing on such things will help us become crisper with our passing, quicker on offense and as a result I think our shooting will remain good even when we face tougher defenses.
Defensively, we’re making progress guarding pick-and-roll, and our overall aggressiveness is improving but at the same time we could definitely do a better job switching when needed. And our boxing out requires some polishing as well; we’re allowing way too many offensive rebounds.
Generally speaking, there’s still plenty of room for improvement. The good thing is, we understand each other better and seem to have the idea of what we should do offensively. I think we’ll introduce a couple of new offensive sets in the near future that will suit the talent we have here in a better way. And barring new injuries, I believe the team will be in a good shape when it faces crucial stages of the season.
Если честно, мне не нравится сравнивать мою сегодняшнюю команду с ЦСКА, который я тренировал. Хотя я и прекрасно понимаю, что болельщики обожают проводить такого рода параллели.
Очевидно, у обеих команд есть что-то общее. Прежде всего, это идея подобрать «больших», которые могли бы выходить из трехсекундной и поражать кольцо бросками со средней и дальней дистанции. Потом – желание видеть сильного игрока с лидерскими задатками на месте первого номера, что всегда было в ЦСКА. Наконец, в обеих командах мы постарались объединить хороших снайперов и сильных «больших», потому что в современном баскетболе нельзя добиться успеха, не сочетая игру на периметре с действиями под щитом.
Самое главное отличие между двумя коллективами состоит в том, что ЦСКА совершенно определенно был гораздо мощнее – физически сильнее и выше. Здесь, в «Реале», у нас поменьше килограммов и сантиметров на каждой позиции, но при этом команда гораздо быстрее. Так, наши защитники не столь высоки, а потому нам приходится приноравливаться в некоторых ситуациях, например, при защите от пик-н-роллов, что мы уже обсуждали в одном из предыдущих постов. В нападении же, хоть основная идея объединять игру на периметре и в «краске» остается превалирующей, мы стараемся использовать разнообразные нюансы, чтобы в лучшей степени использовать возможности и сильные стороны игроков. Для меня это интересный процесс, так как каждый день я узнаю все больше и больше о своих подопечных и начинаю понимать их гораздо лучше.
Предстоит длинный, наполненный сложнейшими матчами сезон, и, если вас не подпитывает энергия молодых игроков, которые делятся энтузиазмом со всей командой во время ежедневных тренировок, он может стать еще более утомительным и проблемным
За всю мою карьеру и в других клубах, и в ЦСКА мне посчастливилось работать с рядом умнейших игроков. То же самое можно сказать и о сегодняшнем «Реале». Здесь много опытных мастеров: некоторые (как Приджиони, Каукенас, Хансен и другие) уже выступали в «Финалах четырех» Евролиги. Они обладают высочайшим баскетбольным интеллектом, потому мы тратим больше времени на понимание того, что нам следует и не следует делать, а не на осознание тех или иных моментов после того, как мы их уже изучили. Как только мы определяемся с тем, что будет приносить пользу команде, умным игрокам не нужно время – они сразу приводят это в исполнение. А Серхио Юль, Новица Величкович и Владимир Дашич каждый день заряжают окружающих энергией и энтузиазмом. Это по-настоящему важно. Ведь предстоит длинный, наполненный сложнейшими матчами сезон, и, если вас не подпитывает энергия молодых игроков, которые делятся энтузиазмом со всей командой во время ежедневных тренировок, он может стать еще более утомительным и проблемным.
Хотел бы также добавить пару слов по поводу нашей победы в Евролиге над «Панатинаикосом». Эта тема получила широкий отклик в испанских СМИ. Лично мне не очень нравится шумиха, выставляющая встречу как противостояние Обрадовича и Мессины, но я вижу и понимаю, почему пресса изо всех сил старается разжечь страсти и создать из этого настоящее дерби.
Так или иначе, это был матч, который предвкушали все. Все жаждали увидеть, что мы сможем противопоставить действующим чемпионам Евролиги. Но мне лишь хотелось понять, способны ли мы играть на равных и показать свое лицо в матче против команды, где собрано множество сильных игроков.
Перед матчем мы сказали друг другу: «В данный момент нам не одолеть этих парней в серии из нескольких матчей. Но в любой день любая команда может вырвать победу у любого оппонента, если по-настоящему этого захочет и если сыграет в хороший баскетбол»
С самого начала мы очень нервничали, и соперники смогли уйти во вполне заслуженный 10-очковый отрыв, продемонстрировав отличительную марку – пик-н-ролльные комбинации с участием Спанулиса или Диамантидиса, после которых игроки оказываются в удобной позиции для броска. Важным было то, что мы не провалились, а вместо этого обрели дополнительную агрессию, начали двигать мяч в нападении и нашли способы противостоять пик-н-роллам в защите. С нашей стороны я бы отметил отрезок очень хорошего баскетбола, который начался во второй четверти и продолжился в третьей.
Нельзя придавать этой победе слишком большое значение, ведь мы не можем сказать, что выступаем на уровне противника. Перед матчем мы сказали друг другу: «В данный момент нам не одолеть этих парней в серии из нескольких матчей. Но в любой день любая команда может вырвать победу у любого оппонента, если по-настоящему этого захочет и если сыграет в хороший баскетбол». Именно так и случилось. Не более. Нам нельзя думать, что мы находимся на одном уровне с «Панатинаикосом». С другой стороны, мы имеем полное право считать, что, если продолжим трудиться и прогрессировать, в конце концов, сможем стать хорошей командой.
Actually, I don’t like to compare my current team with CSKA. At the same time, I understand that the fans just love to put up such comparisons.
Obviously, both teams have something in common. First of all, it’s the idea of bringing in big players who can open up the floor by nailing jump shots. Then it’s the desire to look for a strong leadership at the point guard position, like we always did with CSKA. Finally, with both teams we tried to get a mix of good shooters and strong post players because in modern basketball if you do not combine perimeter game with inside game, you can not succeed.
The biggest difference between two groups of players is that the one we had at CSKA was definitely more powerful – physically stronger and taller. Here in Madrid we have fewer kilos and centimeters per position but at the same time it’s a much quicker group. For example, our guards are not as tall and that means we have to adjust in certain aspects like defending pick-and-rolls, which we’ve already discussed in one of the previous posts here. And on offense, though the general idea of mixing up inside and outside game remains intact, we’re also trying different things to take advantage of the players’ abilities and talents. It’s an interesting process for me as every day I get to know more and more about my players and grow to understand them better.
The biggest difference between two groups of players is that the one we had at CSKA was definitely more powerful – physically stronger and taller
I’ve been lucky to work with some very smart players at CSKA and other teams throughout my career. Same goes for Real Madrid. The players are experienced; some of them (like Prigioni, Kaukenas, Hansen and others) have already been to Euroleague’s Final Fours. They have high basketball IQ, so for us it takes more time to understand what we should and shouldn’t do than to learn how to execute things after we figure it out. Once we define something that’s good for the team, the guys are smart enough to start implementing it right away. And Sergio Llull, Novica Velickovic and Vladimir Dasic are giving us a lot of energy and enthusiasm every day. This is really important. It’s a long season full of difficult games and if you don’t have that energy of young players who spread their enthusiasm through the entire group in practice on a daily basis, it could grow even more tiring and troublesome.
I’d also like to add a couple of words on that Euroleague game versus Panathinaikos. It was a big-time topic for the Spanish media. Personally, I’m less than fond of that “Obradovic vs. Messina” hype and buzz but I see and understand why media are striving to heat it up and create a rivalry there.
Anyway, it was a game everybody expected with a lot of anxiety. People seemed eager to see where we were compared to the reigning European champions. But personally, I only wanted to find out if we could compete and show personality in a game against a team that is full of strong personalities.
Before the game we said to each other “There’s no way we could beat those guys in a play-off series right now. But on any given day any team can win a game over an opponent if it really wants it and if it plays good basketball”.
We were nervous at the start and they managed to build a well-deserved 10-point lead showcasing their trademark ability to find open shots following pick-and-rolls run by Spanoulis or Diamantidis. The important thing was that we did not collapse, found additional aggressiveness, started to move the ball on offense and found ways to battle that pick-and-roll defensively. There also was a stretch of some very good basketball on our part that started in the second quarter and was carried over into the third.
We can’t get too excited for this victory because we still can’t say we’re at their level. Before the game we said to each other “There’s no way we could beat those guys in a play-off series right now. But on any given day any team can win a game over an opponent if it really wants it and if it plays good basketball”. And that’s exactly what happened. Nothing more than that. We just can’t assume we’re at the same level as Panathinaikos. We can assume though, that if we continue to work hard and make progress we could become a good team in the end of the day.
Я уже упоминал, что в последнее межсезонье лицо команды существенно изменилось. Основная идея заключалась в том, чтобы сделать коллектив как можно более универсальным, заполучить парней, которые могли бы выступать на разных позициях, и при этом добавить мощи и роста передней линии. У нас уже были квалифицированные «большие», прежде всего, Фелипе Рейес, являющийся очень опасным игроком в трехсекундной, но, мне казалось, что рядом с еще более крупным партнером он станет гораздо эффективнее.
В данный момент у нас три многообещающих молодых игрока – Серхио Юль, Новица Величкович и Владимир Дашич, которые получают прилично игровых минут. Все остальные – признанные игроки с большим опытом. С самого начала мы прекрасно понимали, что нам будет очень сложно бороться в испанской лиге и Евролиге без наличия в составе большого количества умудренных ветеранов.
Испанская лига АСВ ровно в два раза больше российской суперлиги: она состоит из 18 команд, при 9 в суперлиге А. Это означает, что в рамках регулярного чемпионата мы проводим 34 матча, не делая даже перерыва на Рождество. Просто, чтобы дать вам представление о нюансах нашего расписания: 17 декабря мы играем против «Панатинаикоса», меньше чем через 48 часов выходим на площадку в Витории против «Каха Лаборал», встречаемся с «Барселоной» 27 декабря, «Эстудиантесом» – 29 декабря, а потом 3 января нас ждет еще одно дерби с «Фуэнлабрадой», командой из пригорода Мадрида.
Стоит также обратить внимание на то, что команды испанской лиги демонстрируют такой стиль игры, который является одним из самых быстрых, если не самым, в Европе. Акцент делается на агрессивной защите и атаках в быстрых прорывах
Другими словами, этот нон-стоп: перерывов не предусмотрено.
Стоит также обратить внимание на то, что команды испанской лиги демонстрируют такой стиль игры, который является одним из самых быстрых, если не самым, в Европе. Акцент делается на агрессивной защите и атаках в быстрых прорывах. И если играешь в другом городе, можете быть уверенны, что несколько тысяч поклонников придут поддержать команду хозяев. Например, в Севилье мы выступали перед 7 тысячами болельщиков. В Малаге – 10 тысячами. Когда вашим противником является клуб вроде «Каха Лаборал», на него ходят толпы под 8-9 тысяч. Чаще всего мы играем при заполненных трибунах, что делает выездные встречи еще более сложными.
Даже дома добывать победы непросто. В нынешнем сезоне мы уже провели три матча против команд из середины таблицы («Лагун Аро», «Мурсии» и «Аликанте»), в которых не могли решить исход поединка в свою пользу до последней четверти. И здесь мы говорим только о домашних встречах. Как видите, эта лига предъявляет очень жесткие требования, а потому жизненно необходимо иметь глубокий состав. Меньшая глубина может оказаться опасной не только из-за возможных травм, но и сделает чреватым сам процесс преодоления безжалостно составленного расписания.
Именно поэтому вместе с Пабло Приджиони, оптимальным кандидатом на позицию разыгрывающего защитника, этим летом мы подписали трех баскетболистов, которые вам хорошо известны, ведь все они поиграли в России. Это Хорхе Гарбахоса, Трэвис Хансен и Дариуш Лавринович.
На мой взгляд, Дариуш может действовать в том же ключе, что Дэвид Андерсен в ЦСКА. Это игрок, который способен центрить и в то же самое время создает угрозу дальними бросками, растягивая защитные порядки и создавая возможности для рывков на получение и проходов наших защитников. Он присоединился к «Реалу» после сезона в московском «Динамо» и долгого лета с национальной командой. Помимо этого, он все еще восстанавливался от травмы спины. На самом деле, он был настолько измотан, что потянул мышцу бедра уже на второй тренировке и выбыл на месяц. В результате нам пришлось медленно и очень осторожно подводить его к основе, внимательно следя за тем, чтобы не форсировать процесс восстановления. Наши врачи отдельно попросили меня не держать его на площадке дольше небольших 4-5-минутных отрезков.
В матче с «Химками», несмотря на то, что мы потерпели поражение, Дариуш продемонстрировал свое значение для нашей системы, и то, насколько он будет ценен, когда в строй вернутся Фелипе Рейес и Томас ван ден Шпигель
Снайперские качества Дариуша – не единственное его достоинство. Он равно важен нам и благодаря своему умению блокировать броски и пасовать открывающимся защитникам. В матче с «Химками», несмотря на то, что мы потерпели поражение, Дариуш продемонстрировал свое значение для нашей системы, и то, насколько он будет ценен, когда в строй вернутся Фелипе Рейес и Томас ван ден Шпигель. Лавринович может выступать на позициях четвертого и пятого номеров, что также является очень ценным умением, ведь это позволит нам играть против некоторых соперников высокой пятеркой, не теряя при этом ни в игре в пас, ни в создании угрозы бросков с периметра.
Игра в пас и дальние броски – это то, чего мы ждем также и от Хорхе Гарбахосы. Мне обидно за болельщиков «Химок» и в целом за любителей баскетбола в России, ведь им не довелось увидеть его лучшей игры в прошлом году. Тот сезон он еще восстанавливался после серьезной травмы, полученной во время выступлений за «Торонто». Теперь почти через три года после получения повреждения, проведя лето с национальной командой, он дает нам все требуемое – «большой», который может играть как под щитом, так и на дуге, активно перемещаться и двигать мяч.
Думаю, что Хорхе необычайно горд тем, что является частью нашего клуба, ведь он родился в Торрехоне, местечке под Мадридом. Впервые в карьере он играет в городе, который считает своим родным. Гарбахоса ценен своими лидерскими качествами. Его помощь поистине велика: иногда из-за всех этих травм мы просили его выполнять функции центрового.
Дариуш пока не очень бегло говорит по-английски, и на тренировках я иногда с ним общаюсь с помощью моего скромного запаса русских слов, чтобы он понял все, что я объясняю
Еще один новичок мадридского «Реала», который хорошо знаком болельщикам в России, это Трэвис Хансен. В данный момент он испытывает небольшие затруднения с дальним броском, не выбивая все яблочки так, как он делает обычно. Он привыкает к новой роли, к тому, что ему не дают совершать столько бросков, сколько он делал в «Динамо». Но Хансен также помогает нам исключительными лидерскими качествами, отличной защитой и игрой в пас. Он настоящий мастер. К тому же, очень рад вновь оказаться в одной команде с Пабло Приджиони и Серхи Видалем, своими бывшими партнерами по «Таугресу».
После очень плодотворных лет в России эта троица обрела новый дом в Мадриде. Хотя иногда бывает довольно забавно. К примеру, Дариуш пока не очень бегло говорит по-английски, и на тренировках я иногда с ним общаюсь с помощью моего скромного запаса русских слов, чтобы он понял все, что я объясняю. Это, по сути, означает, что я говорю на языке, который никто в команде, за возможным исключением Трэвиса, не понимает.
As I’ve already stated here, this past offseason we changed the outlook of the team. The main idea was to get as much versatility as possible, bring in guys who can play different positions and at the same time add size to the frontcourt. We already had quality ‘bigs’, notably Felipe Reyes who is a very dangerous post player, but I felt that he could be even more effective when playing alongside a bigger teammate.
Currently we have three promising young guns – Sergio Llull, Novica Velickovic and Vladimir Dasic – who are getting substantial minutes. All the rest players are established veterans. We knew from the start it would be very difficult to compete in the Spanish League and Euroleague without a full roster of experienced vets.
It’s also worth noting that Spanish League teams have a style of play which is perhaps one of the fastest, if not the fastest, in Europe. A great deal of emphasis is put on aggressive defense and fast-break points
The Spanish ACB League is exactly two times bigger than the Russian Superleague. It’s comprised of eighteen teams to Superleague A’s nine. That means we play 34 games over the course of the regular season and there’s even no Christmas break. Just to give you an idea of our schedule: on December 17th we square up against Panathinaikos, then less than 48 hours later take the floor in Vitoria versus Caja Laboral, take on Barcelona on December 27th, Estudiantes on December 29th, and then on January 3rd we have another derby against Fuenlabrada, a team from the neighborhood of Madrid.
In other words, it’s a non-stop action.
It’s also worth noting that Spanish League teams have a style of play which is perhaps one of the fastest, if not the fastest, in Europe. A great deal of emphasis is put on aggressive defense and fast-break points. And when you play away from your city, you can be sure that several thousands of fans will show up to give their support to the home team. For example, in Sevilla we played in front of 7,000 people. In Malaga it was 10,000. When you face clubs like Caja Laboral, you see crowds of 8,000-9,000. More often than not, you play in sold-out arenas and that makes those road games even more difficult.
Even at home it can be very hard to get victories. This year we’ve already had three games versus middle-of-the-pack teams (Lagun Aro GBC, CB Murcia and Meridiano Alicante) where we struggled to secure the outcome until the fourth quarter. And we’re talking about home games here. As you see, this league is very demanding and that’s exactly why we needed a deep roster. Having less depth could prove dangerous not only because of possible injuries but also in terms of getting through the rigorous schedule.
That’s why alongside Pablo Prigioni, our top choice at the point guard position, last summer we signed three players whom you surely know as all of them played in Russia. They are Jorge Garbajosa, Travis Hansen and Darjus Lavrinovic.
In my opinion, Darjus could do things here similar to what David Anderson did for CSKA. He’s a guy who can post-up and at the same time provides a threat from the outside, stretching defenses and creating opportunities for cuts and penetration of our guards. He joined Real Madrid after a season with Dynamo Moscow and a long summer with his national team. Moreover, he was recovering from a back injury at that time. Actually, he was so exhausted that he pulled a muscle in his leg during his second practice here and got sidelined for a month. As a result, we had to bring him back slowly and carefully, making sure we were not rushing things. I was specifically instructed by our doctors not to let him stay on the floor for anything longer than 4 or 5-minute stretches.
Darjus’ scoring is not the only thing that stands out. He’s important to us because of his ability to block shots and pass the ball to cutting guards. In that Khimki game, despite the loss, Darjus showed how important he was for our system and how valuable he’d be once Felipe Reyes and Tomas van den Spiegel return from their injuries. Lavrinovic can play both center and power forward which will be very useful because with him we can go big against some teams without loosing anything in passing and outside shooting departments.
Passing and outside shooting is something we’re expecting to get from Jorge Garbajosa as well. I feel sorry for the fans in Khimki and Russia in general who didn’t get to see him play at his best last year. That season he was still coming back from a very serious injury suffered during his stint with the Toronto Raptors. Now, almost three years removed from the accident and following a summer with his national team, he’s giving us everything we’ve been looking for – a big man able to play inside-outside, spread the floor, and really pass the ball.
Like, Darjus is not very fluent in English yet and now and then at practices I communicate with him using my modest knowledge of Russian to make sure he gets what I’m saying
I think Jorge is very proud to be a part of the club since he was born in Torrejon, a place just near Madrid. For the fist time in his career he’s playing in what he considers his hometown. Garbajosa’s giving the team leadership and toughness. He’s really helping us even though with all the injuries we sometimes ask him to play center.
Another Real Madrid newcomer who is very familiar to the fans in Russia is Travis Hansen. At the moment he’s somewhat struggling with his outside touch, not shooting the lights out the way he used to. He’s adjusting to a new role, to the fact that he’s not attempting as many shots as he did with Dynamo Moscow. But Hansen is also giving us excellent leadership, defense and passing. He’s a complete player who, by the way, is very happy to team up with Pablo Prigioni and Sergi Vidal, his former Tau Ceramica teammates.
After productive years in Russia these three guys have found a new home in Madrid. It gets funny sometimes, though. Like, Darjus is not very fluent in English yet and now and then at practices I communicate with him using my modest knowledge of Russian to make sure he gets what I’m saying. That basically means me speaking a language that nobody else around with a possible exception of Travis can understand.
