Блог Этторе Мессины о баскетболе
лента блога
Это закрытый блог. Если вы хотите стать его автором, отправьте просьбу основателю блога.
Он рассмотрит ваше письмо и возможно вы получите права автора.
Отправить запрос
Сразу же после вылета из плей-офф мы с руководством мадридского «Реала» условились, что проведем отдельную встречу, дабы обсудить прошедший сезон и планы на будущее, перед тем как делать какие-либо публичные заявления и оценки. Так что сейчас я должен попросить набраться терпения всех читателей, кому интересен анализ выступления «Реала» в этом году. Обязательно вернусь к этому в свое время.
Пока же просто резюмирую путь «Реала» в плей-офф испанской лиги – мы начали с домашнего поражения от «Кахасоля», затем взяли два матча и прошли в следующий раунд. Мы были близки к тому, чтобы вырвать одну из двух первых встреч в Витории – ту, что закончилась овертаймом, но в итоге получилось, что в полуфинальном противостоянии с «Каха Лаборал» оказались в роли отстающих – 0-2. На это мы ответили двумя победами дома и сравняли счет в серии, проведя лучшие матчи на своей площадке за весь сезон. Наконец-то, коллектив обрел необходимый баланс и командную химию. Более того, некоторые игроки проявили себя очень ярко индивидуально, что так же очень помогло. Прежде всего, говорю о нашем капитане – Фелипе Рейесе, который последние полтора месяца провел без травм и внес большой вклад в наши успехи на протяжении обеих серий.
Необходимо стремиться к общим целям, общим достижениям и выработать общее представление, как развивать баскетбол в России
Таким образом, для нас все решалось в последней встрече в Витории. Как это обычно бывает в случаях, когда многое поставлено на кон, обе команды нервничали и испытывали настоящие трудности в реализации бросков. Исход поединка решился в последние четыре-пять минут. К этому моменту мы были впереди, но, к сожалению, не смогли довести усилия до победного конца: «Барселона» дождалась в финале «Каху Лаборал».
Мне довелось наблюдать за тем, как ЦСКА победил «Химки» и вновь стал чемпионом России. Москвичи прошли плей-офф, не потерпев ни одного поражения, а в решающей стадии, думаю, получили еще большую мотивацию, ведь они хотели доказать, что высказывания главного тренера «Химок» были, скажем так, ошибочными. Занятно, что, несмотря на испорченный травмой и последующим восстановлением сезон для Матьяжа Смодиша и отсутствие Виктора Хряпы в третьем матче, ЦСКА каким-то образом умудрился разгромить «Химки» даже более убедительно, чем год назад – когда итоговый счет был 3-1.
На мой взгляд, иностранные судьи очень хорошо отработали в финальной серии. Самое важное – им удалось развеять все домыслы, которые были одновременно ложными и неуважительными по отношению к тренерам, игрокам и руководству ЦСКА, сделавшим все, чтобы клуб на протяжении многих лет выступал на высочайшем уровне.
В любом случае ЦСКА завершил сезон на очень высокой ноте, и это невероятное достижение. Начиная с этого момента будет интересно следить за развитием российского баскетбола, особенно если вы решите двигаться в новом направлении. Я бы воздержался от советов функционерам по тому, что делать и каким образом управлять лигой. У них хватает опыта и знаний для того, чтобы самостоятельно принимать подобные решения.
Необходим постоянный тренерский штаб, который бы нес ответственность за подготовку юношей 22 лет и младше
И все же два наблюдения приходят мне на ум. Первое заключается в понимании, что необходимо стремиться к общим целям, общим достижениям и выработать общее представление, как развивать баскетбол в России. Это необычайно важно и должно быть выполнено, дабы индивидуальные цели не превалировали над общими. В настоящее время общая задача заключается в том, чтобы привлечь больше внимания к лиге, создать как можно лучшую организацию, усовершенствовать систему судейства и привлечь болельщиков на трибуны. Это можно сделать только тогда, когда есть сильное чувство общности интересов, когда индивидуальные цели не являются превалирующими. Вот, скажем, пример из опыта итальянской лиги. В 80-е ответственные за лигу функционеры так и не смогли обрести общую задачу. И сейчас, 20 лет спустя, лига разобщена. По сути это группа индивидуальностей, которые гораздо больше озабочены благополучием своих клубов. Хотя в таком подходе нет ничего аномального, порой он мешает развитию лиги и баскетбола в целом.
Второе наблюдение, которое я хотел бы упомянуть – и я частенько отмечал это в свой первый сезон в России – что ваша страна не может себе позволить такую роскошь, чтобы разбазаривать сырые баскетбольные таланты, которые у нее есть. Моим первым советом лиге и федерации будет создание постоянного тренерского штаба для национальных команд. Его члены должны ездить по всей стране, выискивать лучших игроков с потенциалом для роста в профессиональном спорте, а затем делать все, чтобы молодые игроки проводили определенный период времени, тренируясь каждый год вместе. Талантливая молодежь также должна принимать участие в международных матчах, возможно, даже в США, дабы их умения проходили проверку в играх против лучших американских школ. Это правильный путь для развития, если вы хотите растить талантливых игроков и сделать все, чтобы не потерять их. Конечно, тренер национальной сборной может работать на временной основе, как Дэвид Блатт и делает в настоящее время, но необходим постоянный тренерский штаб, который бы нес ответственность за подготовку юношей 22 лет и младше. В данное же время весь процесс взращивания молодежи в России основан исключительно на усилиях, предпринимаемых отдельными функционерами, которые преследуют собственные цели. Необходимо это менять.
Талантливая молодежь также должна принимать участие в международных матчах, дабы их умения проходили проверку в играх против лучших американских школ
В то же время, по моему убеждению, основные усилия должны быть предприняты, дабы помочь росту тренеров. Это может быть сделано с помощью того же постоянного тренерского штаба, о котором я говорил выше. Только представьте: если, скажем, три лучших и самых именитых тренера в России работали бы на постоянной основе в федерации, занимаясь подбором юных талантливых игроков, контролируя все команды, которые принимают участие в европейских чемпионатах, проводя семинары и клиники для более молодых и менее опытных коллег, то в следующие четыре-пять лет российский баскетбол мог бы сделать гигантский шаг вперед. Подобная система существует в большинстве европейских стран, и фундаментальным примером тому является Испания. В лице Серджо Скариоло у них есть великолепный тренер, работающий с национальной командой на временной основе. Одновременно испанцы создали очень мощную постоянную структуру, которая находит талантливых ребят и следит за их прогрессом, начиная с 12 лет на всем протяжении их взросления до момента, когда они достигают двадцатилетия. То же существует и в Италии, и в Греции.
Если вернуться к европейскому баскетболу, интересно будет посмотреть, какие перемены ждут ведущие клубы этим летом. На данный момент мы знаем, что Желимир Обрадович остался на своем посту и продлил соглашение с «Панатинаикосом». После того, как проблемы со здоровьем вынудили подать в отставку Богдана Таньевича, Невен Спахия сменил его у руля «Фенербахче». Я хотел бы пожелать всяческих успехов и удачи им обоим.
Если Андрей останется, это послужит прямым сигналом, что у клуба есть достаточные финансовые гарантии на будущее
Что же касается ЦСКА, думаю, многое будет зависеть от того, решит ли Андрей Ватутин остаться в клубе или попробует принять новый вызов где-то еще. Убежден, его выбор будет зависеть и от того, каким будет бюджет ЦСКА на следующий сезон. Если Андрей останется, это послужит прямым сигналом, что у клуба есть достаточные финансовые гарантии на будущее. В любом случае будет интересно последить за ситуацией в команде, ведь, как сказал Андрей в недавнем интервью, поиск и подписание новых игроков будут иметь определяющее значение для успеха в следующем сезоне. Невероятную по составу группу опытных баскетболистов, которые остаются на главных ролях в данный момент, необходимо окружить сильными «актерами второго плана», и в данном случае я использую этот термин, не желая никого обидеть. Усиление квалифицированными игроками в межсезонье может оказаться ключевым фактором для продления фантастической серии ЦСКА, которая уже включает восемь подряд выходов в Финал четырех.
Right after Real Madrid’s season ended, together with the club’s management we have reached an agreement that before we make any comments and assessments for the media, we’re going to sit down for a meeting to evaluate the season and discuss the club’s plans for the future. So, right now I have to ask all my readers who are interested in analysis on how Real Madrid fared this year to be patient. I’ll get to that point when the time is right.
Still, just to give you a short summary of how the ACB play-offs went for Real Madrid – we started it with a home loss to Cajasol but then claimed two following games and advanced to the next round. We were close to stealing one of the first couple of games in Vitoria, the one that went into overtime, but eventually found ourselves trailing 0-2 in the semifinal clash with Caja Laboral. We responded with two home victories to even the series. Those were definitely two of our best home games this season. Finally, the team found right balance and chemistry. Moreover, we got some great individual performances and that also helped a lot. Here first and foremost I’m talking about our captain Felipe Reyes who was playing injury-free for the last month and a half and had great impact on both play-off series.
So, for us, everything was set to be decided in one final game in Vitoria. Like it usually happens when so much is at stake, both teams were nervous and had real trouble scoring the ball. It all came down to the last 4-5 minutes. We were ahead at that point but unfortunately failed to sustain the effort down the stretch. Caja Laboral went on to face Barcelona in the Finals.
The common goal currently is to draw more attention to the League, to have a better organization, improve refereeing and increase the number of fans in the stands
I had the opportunity to watch CSKA beat Khimki and become champions of Russia yet again. The Moscow club went through the play-offs undefeated, and at the decisive stage I think they had some extra motivation because they wanted to prove that some comments made by Khimki head coach were – let’s put it this way – not true. It’s funny that even despite Matjaz Smodis’ injury-plagued season and Viktor Khryapa’s absence in the third game, CSKA somehow managed to crush Khimki even more convincingly than they did last year, when the outcome was 3-1.
I think international referees did a good job in this series. Most importantly, they managed to calm down all the speculations that were both wrong and disrespectful to the coaches, players and management of CSKA who’ve been doing their best to keep the club at the top level over the years.
Anyway, the season for CSKA has ended on a very high note, and it’s an incredible accomplishment. From now on it’ll be interesting to see how things develop in Russia, especially if you decide to move in a new direction. Personally, I’d refrain from giving advice to Russian executives on what to do and how to run their league. They have plenty of experience and enough knowledge to make such decisions.
My first advice to the League and the Federation is to create a permanent coaching staff
Still, two observations come to my mind. The first one is the necessity to pursue common goals, common achievement and get common idea on how to develop basketball in Russia. That’s extremely important and has to be done in order not to let individual goals overwhelm common ones. The common goal currently is to draw more attention to the League, to have a better organization, improve refereeing and increase the number of fans in the stands. It all can be done if there’s a strong sense of mutual commitment, if individual goals are not the first option. Here’s an example from the Italian League. In the eighties, executives who were in charge there strived to reach the common goal. And now, 20 years later, the League is split; it’s essentially a group of individuals who only care about their clubs’ goals. While not entirely wrong, such approach sometimes hinders the development of the League and basketball in general.
The second observation I’d like to make – and it’s something I came up with during my first year in Russia – is that your country can not allow itself the luxury of wasting raw basketball talent it possesses. My first advice to the League and the Federation is to create a permanent coaching staff. Its members would travel all around the country, identify the best talent with pro potential and then make sure those young players spend some period of time working together every year. The talented youngsters also need to play international games, maybe even go to the United States to test their skills versus the best American schools. That’s the right way to go if you want to develop talented players and avoid losing them along the way. Sure, the coach of the National team can work on part-time basis, just like coach Blatt is doing now, but you have to install a permanent coaching staff that will be responsible for all U22 and younger players. As for now, the whole recruiting process in Russia is based solely on the effort of some executives who do it pursuing their own individual goals. This has to change.
If we find out that Andrey is staying, we could take it as a strong indication that the club has sufficient financial guarantees for the future
At the same time, I believe major effort should be produced to aid coaches’ development. And it also can be done with the help of the permanent coaching stuff I mentioned above. Just imagine – if, let’s say, three of the best and most celebrated coaches of Russia worked together full-time for the Federation recruiting young and talented players, guiding all the teams that participate in European championships and running seminars and clinics for their younger and less experienced colleagues, in the next 4 or 5 years Russian basketball could make a giant leap forward as compared to where it’s now. Similar system is in place in most European countries, with Spain being the monumental example. In Sergio Scariolo they have an excellent part-time head coach working with the National team. And at the same time Spaniards have established a very strong permanent structure that identifies and follows the progress of all talented kids starting from the age of twelve and then all the way until they are twenty. Italy has it the same way. Greece has it as well.
Going back to the topic of European basketball, it will be interesting to see what changes will happen at the major clubs this summer. For now we know that Zelimir Obradovic is staying put as he’s prolonged his contract with Panathinaikos. After coach Tanjevic stepped down for health reasons, Neven Spahija replaced him at the helm of Fenerbahce Ulker. Here I’d like to wish all the best and good luck to both of them.
As for CSKA, I think a lot will depend on Andrey Vatutin’s decision to stay at the club or to move on and seek new challenges elsewhere. I believe his choice will depend on the type of budget CSKA will have next season. If we find out that Andrey is staying, we could take it as a strong indication that the club has sufficient financial guarantees for the future. Anyway, it will be very interesting to follow the situation at CSKA because, as Andrey has already mentioned in a recent interview, recruiting and signing new players will be pivotal for the club’s success next season. The fantastic group of veterans who play major roles for CSKA at the moment need to be surrounded by a strong “supporting cast”, and I’m using this term with absolutely no disrespect. Adding quality role players over the summer could prove a key factor for extending CSKA’s fantastic streak that already includes eight consecutive Final Fours.
Мне кажется, что будет вполне уместно, если я выскажусь по поводу последних событий в российском баскетболе. Под этим я само собой подразумеваю судейский скандал.
Совершенно определенно еще очень рано говорить о том, что является доказанным, а что нет, в отношении всей этой ситуации, но нельзя не заметить, что российское первенство отличается от всех основных баскетбольных чемпионатов Европы (например, Италии, Греции или Испании), в большинстве которых лиги полностью независимы от национальных федераций. В то же самое время система назначения судей на матчи варьируется в зависимости от страны. Так, в Испании все вопросы, связанные с судейством, координируются лигой, примерно так, как это делается в НБА. В Италии же рефери находятся под контролем Федерации, хотя профессиональная лига, как я уже отметил, независима от ФИП (Итальянской федерации баскетбола). Исходя из этого, можно сказать, что нет идеального решения для этой проблемы, равно как и модели, которую стоит принять за основу. При этом совершенно точно одно – российская система, при которой и лига, и федерация управляются одним и тем же человеком, для Европы дело просто неслыханное.
И еще я хотел бы добавить одну вещь – за четыре года моей работы в ЦСКА клубы, которые уступали нам, всегда не стеснялись громко кричать о предвзятом судействе и активно подавали протесты. Мой ответ им всем будет один: ЦСКА дважды стал чемпионом Евролиги и четырежды выходил в Финалы четырех (всего восемь раз, если принимать в расчет успехи, которые были до меня и после). Поэтому не думаю, что нам нужна была какая бы то ни было «помощь» от коррумпированных арбитров, чтобы доминировать в суперлиге.
I believe it would be appropriate for me to offer a short comment on the recent developments in Russian basketball. And by that I mean the referee scandal, of course. It’s definitely too early to tell what’s true and what’s not in regard to that situation, but one can’t help noticing that Russia differs from all major basketball nations in Europe (like Italy, Greece or Spain) most of which have Leagues that are totally independent from the respective Federations. At the same time, the system of referees’ appointment varies from one country to another. Like, in Spain all matters concerning refereeing are coordinated by the League itself, quite similar to how it’s done in the NBA. At the same time, in Italy referees are managed by the Federation, even though the professional League, as I’ve said, is independent from FIP. So, there’s no ideal solution or model to follow. What’s certain, though, is that Russian system where both the League and Federation are run by the same person is unheard of in Europe.
One more thing I’d like to add is that over my 4-year span with CSKA, teams that were loosing to us were always quick to cry out loud and issue complaints about refereeing. My answer to those will always be the same: CSKA has won 2 Euroleague titles and has been to the Final Four 4 times (8 if you consider what happened before and after my stint with the club). Therefore, I don’t think we would’ve needed any special “help” from corrupted referees to dominate in the Superleague.
Чтобы подвести итоги Финала четырех Евролиги, который состоялся в Париже, хотелось бы сказать, что мне было очень приятно наблюдать за тем, какое достоинство и старание продемонстрировал ЦСКА на протяжении всего турнира. Знаете, перед матчем за третье место все выражали сомнения, что для игроков, которые каждый год за последние восемь лет оказывались в финальной стадии и несколько раз побеждали, такие поединки по-прежнему имеют какое-либо значение. Но это далеко не так! Страсть и самопожертвование во встрече с «Партизаном» отвечали высочайшим стандартам выступлений ЦСКА. Они выкладывались, сражались до финальной сирены и были вознаграждены за это еще одной блистательной победой. В целом, это была прекрасная демонстрация самоуважения.
Что касается плей-офф испанской лиги, должен признать, что пока у «Реала» возникло больше всего проблем. Нам противостояла добротная команда «Кахасоль», которая завершила чемпионат на пятом месте. Первый матч мы проводили дома. Из-за всей этой шумихи и больших ожиданий иногда нам бывает по-настоящему непросто играть перед своими болельщиками. И все же после поражения в первой встрече мы показали очень сильную игру во втором матче на выезде и сравняли счет в серии. Третья встреча также проходила под диктовку мадридского «Реала». Мы выложились на протяжении всего матча, дав слабину только в последние 4-5 минут заключительной четверти – этого оказалось достаточно, чтобы пройти в следующий раунд.
Страсть и самопожертвование во встрече с «Партизаном» отвечали высочайшим стандартам выступлений ЦСКА
Кстати говоря, думаю, болельщикам УНИКСа будет приятно узнать, что экс-лидеры их любимой команды Тарик Кирксэй и Душко Саванович провели вместе с «Кахасолем» невероятный сезон. Саванович очень помог коллективу. Я бы даже сказал, что он играл на более высоком уровне, чем в Казани. А Кирксэй стал связующим элементом, помогая и в борьбе за подбор, и в обороне, и в постоянной «черновой работе» на площадке. Еще один игрок «Кахасоля» с опытом выступления в российской суперлиге – Иван Раденович – здорово провел первый матч против нас, но был не заметен во втором и третьем матчах. Скорее всего, ему не хватило опыта, который требуется, чтобы стабильно приносить пользу команде в плей-офф, но нельзя преуменьшать его роль во время регулярного чемпионата.
Грустно, что Невен Спахия вынужден был уйти в отставку, проведя еще один отличный сезон в «Валенсии»
Теперь нам предстоит встреча с «Каха Лабораль». К сожалению, в первых двух матчах и, возможно, и на протяжении всей серии нам не сможет помочь Серхио Юль, выбывший из-за травмы ступни.
Главный сюрприз в плей-офф пока что преподнесла «Уникаха»: клуб из Малаги, не имея преимущества своей площадки, все же умудрился выбить победителя Еврокубка. Грустно, что Невен Спахия вынужден был уйти в отставку, проведя еще один отличный сезон в «Валенсии». Я хотел бы воспользоваться возможностью и пожелать ему успехов в работе с новой командой, которую он возглавит, потому он отличный специалист и хороший друг.
Just to round up the topic of the Euroleague Final Four in Paris, I would say it was great to witness the effort and dignity shown by CSKA during the tournament. You know, prior to the third-place game one might’ve wondered if the value of such contests had diminished for the players who’ve been to the Final Four year after year and won it all several times. Far from it! The effort and determination in that game versus Partizan was up to the highest standards of CSKA’s tradition. They played hard, fought until the final whistle and were rewarded with another glorious victory. Overall, it was a great display of pride.
As for the ACB play-offs, let’s say we’ve been the team that struggled the most so far. We played a good Cajasol team that finished the regular season as the 5th seed. Game 1 was at home and because of all the hype and expectations sometimes it gets really difficult for us to play in front of our own crowd. Anyway, after the initial loss we bounced back with a strong performance in Game 2 on the road and evened the series. The third and decisive game was also a strong showing by Real Madrid. We played hard with the exception of 4 or 5 minutes in the fourth quarter and it was enough to advance.
It was sad to see coach Neven Spahija step down from his position after yet another great season with Valencia
By the way, I think UNICS fans will be pleased to know that their former stars Tariq Kirksay and Dusko Savanovic have had a great season for Cajasol. Savanovic really carried his team. I’d even say he played at a higher level than he did in Kazan. And Kirksay was the glue for that club with his rebounding, defense and constant hard work on the floor. Another Cajasol guy who’s had the experience of playing in Russia, Ivan Radenovic, had a very good Game 1 against us but then proceeded to be a non-factor in Games 2 and 3. Radenovic probably lacked the experience required to be a reliable contributor in the play-offs, but there’s no denial he was instrumental for his team in the regular season.
Now we’re facing Caja Laboral. Unfortunately, due to a foot injury we might miss Sergio Llull for the first two games or maybe even for the entire series.
The biggest upset in the playoffs so far happened in the Unicaja-Valencia series where the club from Malaga that didn’t even have home court advantage nevertheless managed to eliminate the Eurocup champion. It was sad to see coach Neven Spahija step down from his position after yet another great season with Valencia. Here I’d like to use the opportunity and wish him good luck with the next team he’ll be coaching because he’s an excellent coach and a great friend.
Должен сказать, что после стольких лет выступлений в Финалах четырех, мне будет очень непросто наблюдать за матчами турнира со стороны. И все же совершенно точно буду болеть за ЦСКА, клуб, где у меня столько друзей, с которыми я работал и играл, побеждал и терпел поражения, переживал и получал удовольствие от баскетбола в течение четырех фантастических сезонов.
В этом году состав участников Финала четырех очень представителен. Если судить с точки зрения статистики, то ЦСКА, «Барселона» и «Олимпиакос» – на вершине рейтингов, а «Партизан» отстает не слишком сильно. Существующая сейчас система розыгрыша плей-офф не оставляет никаких сомнений в том, что до Финала четырех добрались самые достойные.
Первый полуфинал – повторение прошлогодней встречи между ЦСКА и «Барселоной». В одном из недавних интервью главный тренер «Барсы» Хавьер Паскуаль (который наравне с тренером «Партизана» Душко Вуйошевичем будет одним из главных претендентов на звание Тренера года) отметил, что результат матча 2009 года предопределили выдающиеся снайперские способности Рамунаса Шишкаускаса. Если честно, я бы позволил себе с этим не согласиться, но самое главное, что нужно уяснить, это то, что в этом году «Барселона» очень во многом будет иной. Можно выделить два основных фактора, которые делают данную каталонскую команду более опасной для ЦСКА. Во-первых, это Восходящая звезда Евролиги Рикки Рубио, который показал: он достаточно заматерел, чтобы не только привести свой клуб к лучшему соотношению побед и поражений в турнире, но и значительно улучшить качество собственной игры. Во-вторых, Пит Майкл, легкий форвард стартовой пятерки. У баскетболистов ЦСКА уже была возможность встретиться с ним. Это было в полуфинале 2008 года, когда Майкл защищал цвета ТАУ. Передняя линия «Барселоны» также значительно изменилась. Возможно, им не хватает игрока уровня Дэвида Андерсена, способного доставить проблемы под щитами, но приобретение Ндонга и Морриса сделали команду гораздо более физически мощной, а Эразем Лорбек приносит большую пользу, атакуя с усов.
Хавьер Паскуаль отметил, что результат матча 2009 года предопределили выдающиеся снайперские способности Рамунаса Шишкаускаса
При этом мне все равно кажется, что главная сила «Барселоны» заключается в ее обороне, которая стала гораздо сильнее по сравнению с прошлым сезоном. Защитники демонстрируют гораздо больше агрессии на периметре, так как теперь за их спинами расположились проверенные специалисты по блок-шотам, которые могут их подстраховать и запугивают соперников.
Что же касается атаки, уверен, что Евгений Пашутин и его штаб уделит большое внимание умению Пита Майкла центрить и пик-н-роллам с участием Рубио и Наварро – именно эти комбинации создают большинство возможностей для броска. На самом деле, на мой взгляд, именно защита против «двоек» и борьба за подбор окажутся ключевыми факторами, которые предопределят исход поединка.
Вполне возможно, что многие будут следить за вторым полуфиналом, думая, что «Олимпиакос» легко одолеет «Партизан». Мне не кажется, что это будет простая прогулка для «Олимпиакоса», и, уверен, Панайотис Яннакис и его игроки вполне об этом знают. Причина, по которой я все это говорю, заключается в том, что, когда вы играете с «Партизаном» (а мне пришлось в прошлом году с ЦСКА), прежде всего, нужно понять, как строить нападение против них. Они располагают высокой и мощной передней линией, состоящей из Яна Веселы, Лоуренса Робертса и возвышающегося словно башня 229-сантиметрового Славко Вранеша. В большинстве встреч это дает им полную безопасность под кольцом, что подразумевает возможность разрушить игру соперника в «краске». Это в свою очередь приводит к тому, что большое давление ложится на снайперов команды соперника, которые теперь знают, что им нужно атаковать с периметра и с углов трапеции с невероятной точностью, если только они хотят выиграть у «Партизана».
Само собой, у «Олимпиакоса» немало квалифицированных «шутеров», в том числе и среди «больших». Совершенно определенно они постараются атаковать кольцо, используя и проходы Джоша Чилдресса, и игроков периметра. Но, мне кажется, что Тео Папалукас – именно тот игрок, кто может внести решающий вклад в успех. Если он смещается к усам и использует свои габариты и умения, то «Олимпиакос» получает совершенно явное преимущество. В этом случае «Партизану» придется решать, использовать ли против него двух игроков (таким образом, оставляя без опеки либо Николу Вуйчича в районе линии штрафной, либо кого-то еще на периметре), или просто пытаться справиться с ним один на один.
Евгений Пашутин уделит большое внимание умению Пита Майкла центрить и пик-н-роллам с участием Рубио и Наварро – именно эти комбинации создают большинство возможностей для броска
«Партизан» это команда, которая забивает не так много, но Душан Кецман – игрок, который уже подарил клубу победы во множестве важнейших матчей. Например, во встрече против «Панатинаикоса» в Афинах или первом поединке в рамках плей-офф против «Маккаби Тель-Авив», не говоря уж о феноменальном броске на последних секундах, благодаря которому сербский клуб выиграл Адриатическую лигу.
В данный момент большинство уверено, что в главном финале сойдутся «Олимпиакос» и «Барселона». Более того, мы знаем, что в последних трех сезонах не было ни одного сюрприза, и команды, которые считались фаворитами, непременно побеждали и проходили в финал. Желаю армейцам сломать эту традицию. Но, если «Барса» в итоге победит, то, как я недавно отметил в колонке, которую веду для газеты El Pais, нам придется признать, что они достойны быть чемпионами Европы. Особенно учитывая, что на пути к Финалу четырех они уже обыграли «Панатинаикос», «Реал» и «Сиену», а теперь должны сразиться с ЦСКА и победителем пары «Олимпиакос» – «Партизан».
I have to say, after so many years of competing in the Final Four, watching it from the outside is going to be a tough feeling for me. Still, I surely will be cheering for CSKA, a club full of friends with whom I’ve worked and played, won and lost, suffered and enjoyed basketball over the course of four fantastic seasons.
Now, we have great teams in the Final Four this season. If you look at the stats, CSKA, Barcelona and Olympiakos are at the top of index ratings and Partizan is not that far away from them as well. And current play-off system leaves no doubt that really worthy sides get to the Final Four.
The first semifinal game will be a rematch of last year’s semis between CSKA and Barcelona. In a recent interview, Barca’s head coach Xavier Pascual (who will be a strong candidate for the Coach of the Year award this season together with Partizan’s Dusko Vujosevic) said that the outcome of the 2009 game was decided purely by the outstanding shooting percentage of Ramunas Siskauskas. Honestly, I’ll allow myself to disagree here, but the most important thing is to understand that this year Barcelona will try to do a lot of things differently. There are two main factors that make current Catalonian squad more dangerous for CSKA. The first one is Ricky Rubio, Euroleague’s Rising Star who’s shown that he is already mature enough not only to lead the club to the best record in the Euroleague but also to dramatically improve the quality of its basketball. The other is Pete Mickeal, Barca’s primary option at the small forward position. CSKA players have already had a chance to face him. It happened in the 2008 Final Four semifinals when Mickeal was with the Tau Vitoria side. And Barca’s frontcourt is quite different this year as well. They may lack an inside scorer of David Andersen’s stature, but the addition of NDong and Morris made the club much more athletic and Erazem Lorbek is very productive in the low post for them.
I still believe that Barcelona’s main strength is its defense which has improved a lot since last year
That said, I still believe that Barcelona’s main strength is its defense which has improved a lot since last year. Their guards are showing much more aggression on the perimeter as now they have proven shot-blockers behind their backs who can cover up for them and intimidate opponents.
As far as offense is concerned, I’m sure Evgeny Pashutin and his staff will be talking at length about the post-up ability of Pete Mickeal and also about those pick-and-rolls run by Rubio and Navarro that usually generate lots of scoring opportunities for them. Actually, I believe that defending pick-and-rolls and rebounding will be key factors that’ll determine the outcome of the game.
It’s likely that most people will watch the second semifinal clash thinking that Olympiakos will handily beat Partizan. Personally, I don’t think it’s going to be an easy match-up and I’m sure Panagiotis Giannakis and his players are fully aware of this. The reason I’m saying this is when you’re playing Partizan (and I experienced that last year with CSKA), the first thing you have to do is figure how to attack them. They possess a very tall and powerful frontline composed of Jan Vesely, Lawrence Roberts and towering 229-cm center Slavko Vranes. Most of the times, it gives them total security under the basket that comes with the ability to break opponent’s inside game. That leads to a lot of pressure being put on the other team’s shooters, who now know they have to attack from the outside and high-post area with extreme precision if they want to beat Partizan.
Partizan is not a high-scoring team, but in Dusan Kecman they have a player who’s already won a number of crucial games this season
For sure, Olympiakos has a ton of quality shooters, even among their big men. And they will definitely attempt to attack the basket with penetration of Josh Childress and their perimeter players. But I think that Theo Papaloukas could be a real difference-maker here. If he goes to the low post and uses his size and skill set, it will create a definite advantage for Olympiakos. In such case, Partizan will be forced to decide whether to double him (thus leaving Nicola Vujcic in the high-post area or someone else on the perimeter unguarded) or just let him operate one-on-one.
Partizan is not a high-scoring team, but in Dusan Kecman they have a player who’s already won a number of crucial games this season – like that match versus Panathinaikos in Athens or their first play-off encounter with Maccabi Tel-Aviv, not to mention Kecman’s crunch-time heroics that won his club the Adriatic League.
Right now, most people are betting that the big Final will be decided between Olympiacos and Barcelona. Moreover, we know that for each of the last three seasons there were no surprises as teams that were considered favorites to get to the Final game actually accomplished that. Today I really wish CSKA pulls off an upset. But if Barca wins it all, then, as I’ve recently mentioned in a column I wrote for the El Pais newspaper, we’ll have to admit they’re the worthy champions of Europe. Especially given the fact that they’ve already beaten Panathinaikos, Real Madrid and Siena on the way to the Final Four and now have to go through CSKA and the winner of the Olympiakos – Partizan game.
Прежде всего, хотелось бы поздравить всех в ЦСКА – игроков, тренеров, руководство – с тем, что клуб в восьмой раз подряд попал в Финал четырех. Это невероятное достижение. Должен сказать, ЦСКА показал существенный прогресс по ходу сезона. После слабого старта и всех повреждений, с которыми приходилось иметь дело, выход в Финал четырех – воистину знаменательный успех. Вместе с триумфами в Кубке России и Единой лиге ВТБ это явный показатель того, что команда преодолела все трудности, с которыми сталкивались в начале сезона, и теперь готова к повторению полуфинальной встречи прошлого года с «Барселоной».
«Реал» встречался с каталонцами в четвертьфинале, и серия выдалась непростой. Мы сумели взять верх на выезде, но затем они добавили и одержали две победы в Мадриде. Так вышло, что мы оказались недостаточно хороши, чтобы выиграть это противостояние или хотя бы довести серию до пятого матча в Барселоне. Они были лучше. Теперь все, что нам остается, это еще больше работать, чтобы нивелировать эту разницу и подобраться к уровню каталонцев.
После слабого старта и всех повреждений, с которыми приходилось иметь дело, выход в Финал четырех – воистину знаменательный успех
Само собой, «Барселона» будет невероятно сложным соперником для ЦСКА. Но, опять же, в Финале четырех ожидается невероятная конкуренция, если принять во внимание, что перед «Олимпиакосом» стоит цель выиграть Евролигу с самого начала сезона, а «Партизан» сумел справиться и с «Панатинаикосом», и с «Маккаби». Оба этих успеха свидетельствуют о том, что белградцы – совсем не темные лошадки. Кстати говоря, победы «Партизана» можно связать главным образом с фантастической работой его тренера Душко Вуйошевича и стабильностью клуба за последние годы. Несмотря на потерю лидеров, им всегда удавалось находить новые способы оставаться на плаву и, в конце концов, вернуться в Финал четырех.
Если говорить о «Реале», естественно, мы все расстроены тем, что не оказались в финальном турнире. В то же время прекрасно знаем: для того, чтобы стать сильной командой, нам еще нужно прибавлять. В этом сезоне мы прошли через серию перестроек, преодолевая проблемы с нахождением баланса и определением тех игроков, которые бы выступали стабильно. Травмы также сыграли свою роль, выключая баскетболистов из ротации и лишая нас возможности построить настоящую иерархию внутри команды. Взлеты и падения в коллективной работе и индивидуальных выступлениях не позволили нам решить, кто может взять на себя бремя лидерства, а значит, заслуживает больше игровых минут. Все это привело к отсутствию уверенности и нестабильным результатам, а ведь клуб должен на протяжении всего сезона оставаться на определенном уровне, дабы считаться командой уровня Финала четырех. Что ж, уверяю вас: мы здорово поработаем, чтобы добраться туда в следующем сезоне.
На данный момент мы решили подписать нового игрока, которым стал Моррис Элмонд, интересный баскетболист, который может выступать на позициях атакующего защитника и легкого форварда. Элмонда отличают фантастический атлетизм и способность забивать. В ходе карьеры он поиграл за «Юту» в НБА, а до этого – за университет «Райс». Это прекрасный колледж в смысле образования, и факт его окончания Моррисом говорит о том, что он образованный и достойный молодой человек как на площадке, так и за ее пределами. Думаю, он составит прекрасную связку на задней линии вместе с Серхио Юлем, и это усилит нашу игру на периметре.
В то же самое время мы всячески стараемся ускорить прогресс наших молодых игроков – Величковича, Юля и Томича. И то, как они здорово воспринимают наши требования, вдохновляет. Это еще один повод для того, чтобы быть оптимистично настроенным не только по поводу ближайшего будущего, но и последующих лет.
Здесь всем интересно, кому же придется играть с «Уникахой», командой, у которой получился очень сложный сезон, но которая сейчас вышла на свой пик
Сейчас наша основная цель заключается в том, что сохранить вторую позицию в испанской лиге и получить преимущество своей площадки во всех сериях, вплоть до финала. Плей-офф обещает быть непростым, так как в Испании первый раунд играется до двух побед, а не до трех, и есть масса возможностей для неожиданных результатов. Здесь всем интересно, кому же придется играть с «Уникахой», командой, у которой получился очень сложный сезон, но которая сейчас вышла на свой пик. Честно говоря, мне кажется, что любой клуб, который достаточно силен, чтобы квалифицироваться в плей-офф, будет опасным соперником в первом раунде.
На данном этапе для «Реале» каждая встреча важна, но к предстоящему поединку с «Каха Лаборал» мы готовимся с особенной серьезностью. Важно отметить, что прямо сейчас мы входим в тот период, когда в течение пяти недель нам предстоит проводить по одной игре в неделю. Если честно, это отдаленно напоминает предсезонную подготовку. У нас много времени для тренировок, для того, чтобы разбирать схемы действий в защите и нападении, учить игроков, при этом не переутомляя их. Такие возможности очень редко предоставляются во время сезона. Я делаю все, что могу, дабы мы получили максимальную пользу от этого пятинедельного периода и индивидуально, и как команда. Надеюсь, будем готовы обыграть всю Испанию в плей-офф, который начнется через две недели после парижского Финала четырех.
Мне также хотелось бы добавить, что я получил приглашение от Андрея Ватутина приехать на Финал четырех, чтобы посмотреть матчи ЦСКА. Сейчас я не могу сказать, смогу ли я быть там, ведь 9 мая «Реалу» предстоит матч регулярного чемпионата. Но, если, как ожидается, эту встречу перенесут на субботу, на следующий день обязательно буду в Париже и, надеюсь, поболею за армейцев в главном финале.
First of all, I’d like to congratulate everyone at CSKA – players, coaching staff, management – upon reaching the club’s eighth consecutive Final Four, which is an incredible achievement. I have to say, CSKA has shown an outstanding improvement over the course of the season. With the rough start and all the injuries they’ve had to deal with, making it all the way to the Final Four is a truly remarkable feat. That, combined with triumphs in the Russian Cup and VTB United League, is a clear indication that the team has left those early difficulties behind and is now ready for the exciting rematch of last season’s semifinals versus Barcelona.
Real Madrid faced the Catalonians earlier in the play-offs and it was a very difficult series. We managed to win one game on their court but they stepped up and got two victories in Madrid. It turned out, we were not good enough to win the clash or take it to the fifth game in Barcelona. They were better than us, and now we just have to work hard to bridge the gap and get closer to their level.
Barcelona is surely going to be a tough match-up for CSKA. But then again, the whole Final Four tournament is set to be extremely competitive this year, given that Olympiakos has had the goal of winning the Euroleague since the start of the season and Partizan has already upset both Panathinaikos and Maccabi, which makes them much more than just a dark horse. Partizan’s success, by the way, can be largely attributed to the fantastic work of their coach Dusko Vujosevic and the club’s consistency over the recent years. Despite losing players, they’ve always managed to find new ways of keeping themselves afloat and eventually got back to the Final Four stage.
Partizan’s success, by the way, can be largely attributed to the fantastic work of their coach Dusko Vujosevic
Speaking of Real Madrid, for sure personally we’re unhappy not to be there this season. But at the same time, we know we need to improve to become a powerful team. This year we had to go through a number of adjustments and had a problem finding balance and defining which players would consistently come through. Injuries also meddled heavily with the squad, forcing guys in and out and depriving us of the chance to build a true hierarchy within the team. The ups-and-downs in team work and individual performances did not let us decide who can carry the team and therefore deserves more minutes. That resulted in insecurity and inconsistency while a club has to be consistent throughout the season in order to be considered a Final Four-caliber side. Well, I can assure you that we’ll work hard to get there in 2010-11.
As for now, we have decided to sign a new player, Morris Almond. He is a very intriguing guy who can play shooting guard and small forward positions. Almond has tons of athleticism and can really score the ball. His career included playing in the NBA for the Utah Jazz and, prior to that, for the Rice University basketball program. Rice University is an excellent school academically, and the fact that Morris attended it shows he’s an intelligent young man and a good person on and off the court. I believe he’ll form a good backcourt duo with Sergio Llull and it’ll strengthen our perimeter game.
At the same time, we’re currently really pushing our young players Velickovic, Llull and Tomic to improve. And it’s encouraging to see them responding to the demands really well. They are giving us one more reason to be optimistic not only for the near future, but also for the years that’ll follow.
Right now our main goal is to preserve our hold on the second position in the ACB League and thus secure home court advantage for all play-off series until the Finals. It’s going to be a difficult postseason because in Spain the first round is actually a best-of-3 series, not best-of-5. So, there’s a lot of space for possible upsets. At this point everybody in Spain is wondering who’ll get to play Unicaja, a club that’s had a tough season but now is peaking at the right moment. Honestly, though, I believe that any team strong enough to qualify for the play-offs will make a dangerous first-round opponent.
We have lots of time to run practices, to break down defensive and offensive schemes, to teach players without exhausting them along the way
Every game is important for Real Madrid at this stage but I think we have to take the forthcoming encounter with Caja Laboral especially seriously. Meanwhile, it’s noteworthy that we’re now looking at the part of our schedule where we’ll be in the “1-game-per-week” mode for about 5 weeks. Frankly speaking, it somewhat resembles preseason. We have lots of time to run practices, to break down defensive and offensive schemes, to teach players without exhausting them along the way. It’s something that rarely happens during the season. I’ll do my best to ensure that we take the biggest possible advantage of this five-week period both individually and as a team. Hopefully, we’ll be ready to take on the rest of Spain in the play-offs that’ll start about two weeks after the Final Four in Paris.
I’d also like to add that I received a very kind invitation from Andrey Vatutin to visit CSKA during the Final Four. At the moment I don’t know if I’ll be able to come because Real Madrid is scheduled to play a regular-season game on Sunday, May 9th. But if that clash is moved to Saturday as expected, I’ll come to Paris the following day and hopefully will be cheering for the Moscow club in the big Final.
