Все, чего не хватало Аарону Дональду, - это кольца Супербоула. Теперь, когда оно у него есть, уйдет ли он?
Введение
Второй моей "болезнью" после футбола/соккера (называйте кому как удобно), для меня является американский футбол.
Сегодня ночью завершился очередной сногсшибательный сезон, с одним из самых непредсказуемых плей-офф за последние 5-10 лет. Завершать этот сезон НФЛ нужно на высокой ноте, поэтому предлагаю к Вашему прочтению первую (и надеюсь не последнюю) адаптацию статьи с TheAthletic на русский язык.
Тэклы в американском футболе - люди неприметные, но приносящие свой огромный вклад в успех команды. Будет правильным поговорить сегодня о главном герое концовки СуперБоула - Аароне Дональде.
Для Лос-Анджелес Рэмс этот финал закончился так как надо: Аарон Дональд повалил Джо Барроу за землю, тот делает неверную передачу, а защитник срывает с себя шлем в честь победы в СуперБоуле и выразительно указывает на свой безымянный палец.
Человек, которого многие считают на Западе лучшим игроком на планете, теперь выиграл долгожданное кольцо, единственное, что было не завоевано в его футбольной карьере. Как сказал Дональд спустя час после победы на Бенгалс "миссия завершена". Завершена ли она полностью? Решит ли Аарон в 30 лет, находясь в расцвете сил, уйти из футбола? Еще месяц назад это было непостижимой уму мыслью.
Но по мере того, как Рэмс одерживали победу за победой в плей-офф и постепенно приближались к главному финалу сезона (прим. - второе участие в СуперБоуле за последние 4 года), в офисе команда начали появляться слухи о том, что Аарон завершит карьеру, если сезон 2021 завершится чемпионством.
У The Athletic было 2 источника, которые сообщили о этих слухах, перед финалом конференции в конце прошлого месяца. Тогда несколько товарищей по команде, в первую очередь Фон Миллер, заявили, что надеются попасть в Супербоул, чтобы выиграть заветный кубок для Дональда. Они верили, что игрок такого калибра как Аарон заслуживает триумфа (прим. - у Дональда 3 титула "Защитник года НФЛ", 7 вызовов в первую команду All Pro и выбор в символическую команду Лиги прошлого десятилетия).
Однако в течении последних двух недель это были лишь слухи на случай, если все-таки триумф с сине-желтыми конфетти на домашнем стадионе Рэмс станет реальностью. Но затем бывшая легенда НФЛ Родни Харрисон заявил в прямом эфире NBC, что Дональд все же подумывает о выходе на пенсию. Если прежде игрок и хотел это сохранить в секрете, то теперь все стало известно общественности.
Со своей стороны, Аарон так или иначе не стал раскрывать своих планов после игры. Он наслаждался победой, празднуя этот счастливый и долгожданный момент со своей семьей.
"Сейчас я по-настоящему счастлив испытывая этот момент времени", - сказал Аарон Дональд, сходя с подиума. Он вполне заслуженно мог бы стать MVP СуперБоула только за то, что помог своей команде отыграться со счета 13-20 и закрепить победу классическими прорываниями Дональда. Они вместе с товарищем по линии защиты Грегом Гейнсом накрыли раннинбека Цинциннати Самадже Перине на три и один, в полутора ярдах от первого дауна.А затем завершил игру досрочно, совершив сэк Джо Барроу в последнем розыгрыше матча.
Это было идентично тому, как Аарон отправил Рэмс в СуперБоул две недели назад, когда под его давлением Джимми Гаропполо совершил ошибочный бросок в перехват на последних минутах встречи. Также это не сильно отличалось от завершения заключительного розыгрыша в решающем матче за победу в дивизионе, совершив сэк Кайлеру Мюррею из Кардиналс.
“Вы могли видеть, что они попали под обстрел, и, скорее всего, не собирались играть в футбол”, - говорил позже тренер Рэмс Шон Маквей. “Я сказал: "Аарон собирается завершить игру пряму сейчас". Он - настоящий дьявол.” Естественно Дональд сделает это, потому что он - один из лучших игроков НФЛ.
Он сумел завершить СуперБоул с двумя сэками (и почти третьим в финальном розыгрыше), к примеру у Миллера было два сэка (прим. - оба во втором тайме), а у А'Шона Робинсона и Леонарда Флойда - по одному. Оборонительный фронт Рэмс, в концовке встречи истощил нападение Бенгалс и оправдал все прогнозы до матча, в которых говорилось, что комбинации Рэмс являются главным преимуществом в финале.
“Ты просто должен быть безжалостным”, - сказал Дональд. “Если ты хочешь чего-то добиться, ты иди и забирай это. Это было прямо там, перед нами. У нас было преимущество, и защита возложила его на свои плечи, чтобы остановить противника и стать чемпионами".
Хотя кажется невозможным считать такого важного игрока команды, рассматривающим возможность завершить карьеру на пике карьеры. Нужно учитывать, что может привести к такому итогу.
Планы тренировок Дональда уже стали легендарными: бой на ножах, для улучшения техники рук, качание пресса по 300 подходов в день и диета с высоким содержанием углеводов и жиров, чтобы сохранить стиль игры. Дональд играет с неослабевающей энергией, то только потому, что он живет и тренируется таким образом почти круглый год.
На какой стадии успешности он находился, чтобы найти время и подумать о завершении карьеры? Когда возникло желание полностью переключить все свое внимание на семью, остановиться и полноценно подумать над данным решением?
В 30 лет, за плечами Дональда уже достаточно наград, которые несомненно могут гарантировать ему включения в Зал Славы.
Три года назад перед СуперБоулом-2018 Аарон пообещал 5-летней Джаеде, что после финала она сыграет с победными конфетти. Рэмс тогда проиграли Патриотам со счетом 3-13, а Дональда оставили без секов и всего одним пропущенным тачдауном за матч. Это было сокрушительное поражение, усугубленное тем, что он не смог выполнить обещание для своей дочери. Минувшим вечером он загладил свою вину перед ней. Девочка долго сжимала конфетти, даже когда все семейство покинуло поле, и новая радость заменила старое разочарование.
Для ясности отметим: это не игра на публику от Дональда, чтобы вновь стать высокооплачиваемым защитником Лиги. Его контракт заканчивается через 3 года, а в следующем сезоне Аарон получит 26.750 миллиона долларов.
Нет, речь идет о наследии, семье и наслаждении триумфом, которые даже в течении этого сезона казался невозможным.
Дональд на ряду с Джонни Хеккером, является единственным игроком Рэмс, которые остались в команде после переезда из Сент-Луиса (прим. - переезд франшизы в "город ангелов" случился в 2016 году). “Такие парни, как он, вдохновляют всех! Вот почему ты и тренируешь", - сказал Маквей.
И теперь все ждут, когда Дональд примет решение.
Его товарищи по команде не хотят давать каких-либо прогнозов. Миллер сказал, что надеется на то, что Аарон не будет рассматривать воскресную игру как последнюю главу карьеры, а перевернет страницу и начнет новую главу с несколькими чемпионскими сезонами.
"Чувство победы вызывает привыкание.Оно просто заставляет вас хотеть этого все больше и больше", - сказал Миллер. "Это захватывающий момент в жизни, и я не могу представить как он уходит от всего этого"
