От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Оценки “Блюзменам” за первую половину сезона 2017-2018 (Часть 3, заключительная)
В конце прошлого календарного года спортивный журналист St. Louis Post-Dispatch Джефф Гордон оценил действия хоккеистов «Блюз» в первой половине сезона 2017-2018 (в которой они провели ровно 41 игру из 82 матчей регулярки). В данном посте - мой перевод третьей (заключительной) части этого труда ...
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / «Блюз» заключили 5-летний контракт с Джейденом Шварцем (как это было)
Ладно, раз уж никто здесь не хочет смотреть и читать про бейсбол и Кардиналз (а может просто наступила летняя пора отпусков), то вот мой свежий перевод статьи Джереми Рутерфорда в «St. Louis Post Dispatch» о заключении 5-летнего контракта нашего «Луиса» с Джейденом Шварцем (от 16 июля). Чего-то он расписался перед уходом на каникулы, опять большущий текст сочинил (как будто мне на зло) ... прошу к прочтению!
Блюзмены Святого Луиса / Дэвид Бэкес покидает «Сент-Луис». Спасибо, Капитан!
Капитан Дэвид Бэкес, игравший за «Сент-Луис» последние 10 лет покидает клуб и обращается к болельщикам команды, благодаря за поддержку на протяжении долгих лет.
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Даррен Дрегер: «Шаттенкирк хочет получать деньги, сопоставимые с теми, которые получает Пьетранджело»
Сегодня инсайдер TSN Даррен Дрегер высказался о ситуации с защитником «Сент-Луиса» Кевином Шаттенкирком. Здесь более полная версия перевода (в новости, которую я добавил в раздел пользовательских новостей на спортс, не хватило места, пришлось там сократить).
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Прощай, Лось!!!
Всё, Брайана Эллиотта обменяли в Калгари на пару драфт-пиков. Ещё пару дней назад такое не представлялось вероятным, по причинам, описанным двумя постами ниже... Но сегодня это случилось. Хорошо это или плохо - покажет время. Скоро исчезнут все мягкие игрушки лосей в клубном магазине, и не раздастся больше фирменный возглас местных фанатов «M-o-o-o-s-e!» под сводами Скоттрэйда, после очередного его сэйва. Что ж, удачи тебе в новом клубе, Лось! А в самом посте есть несколько роликов с хайлайтами игры нашего бывшего 1-го номера.
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Фанаты Блюз задают свои вопросы хоккейному обозревателю газеты St. Louis Post-Dispatch Джереми Рутерфорду (Часть 3)
Заключительная третья часть ответов инсайдера Блюз Джереми Рутерфорда на вопросы болельщиков в чате (от 10 июня). Ждем свежих новостей о нашей команде!
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / До свидания, Кэп!!!
Сегодня какой-то грустный день... Бэкса мы таки не сохранили. Он уходит в Бостон. Это был один из 3-х оставшихся игроков команды 2008-2009 гг., которую я тогда впервые увидел в Скоттрэйде (ещё двое - Стин и Берглунд). Короче, с ним как бы уходит целая эпоха. Как он сам сказал, при нем клуб из худшей команды лиги превратился в сегодняшний топ-4. Вопрос в том, как нам теперь сохранить эту позицию. Что ж, пожелаем удачи бывшему Кэпу! В посте я тезисно привел основные моменты, сказанные Дагом Армстронгом в сегодняшней телефонной пресс-конференции, посвященной последним событиям в клубе.
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Блюз, по-видимому, продолжат играть с двумя равнозначными голкиперами в сезоне 2016-2017
Выкладываю перевод любопытной статьи Джереми Рутерфорда в St. Louis Post-Dispatch (от 21 июня). Потратил пару часов своего вечера на это стоящее дело :). В ней автор рассказывает о текущей и будущей ситуации с голкиперами Блюз, а также приводит мнение Дага Армстронга (генменеджера команды) по данному вопросу.