Трибуна Пользователь
| Комментарии | 1941 |
| Статусы | 1 |
M_Dave
| Дата регистрации | 9 июля 2013 |
|---|---|
| Аккаунт | суперзвезда |
| Пол | я не знаю |
| Возраст | не указан |
| Любит | |
| Читает блоги |
Статусы
M_Dave поделился статусом - редактирование статуса 
Егор Крецан 
Лучшая история последних суток — «камин-аут Криштиану». Идеальная, образцовая иллюстрация того, как работают некоторые медиа и почему уроки английского (и заодно испанского) лучше не прогуливать.
20 ноября радио «Cadena COPE» сообщило в своем эфире о сенсации: им якобы стало известно, что в раздевалке после игры «Реала» и «Атлетико» Роналду якобы рассказал своему одноклубнику о его милой беседе с ... Читать дальше Коке во время матча и о том, что тот назвал его «maricón» или «faggot», а Роналду взял и ответил, что «да, я таков, но богат, а ты, Коке, козел [махнул рукой и убежал делать хет-трик]».
К сожалению, не очень хорошо знаю испанский радиорынок, но если википедия не врет, эта «Cadena COPE» как-то аффилирована чуть ли не с католической церковью, то есть бог им за такой сомнительный вброс судья даже больше, чем остальным, потому что оттуда новость ожидаемо перетекла в англоязычные медиа и зажила своей жизнью.
«Faggot» — это в английском действительно не самое ласковое слово. Ближе всего оно к нашему «пи*ор», но этот «пи*ор» — не «гомосексуалист» из советского уголовного кодекса, а, например, из «Ленинграда» про «выборы-выборы, кандидаты-пи*оры». То есть к сомнительному источнику нормальный человек на этом этапе прибавил бы сомнительный перевод и успокоился.
Многие так и сделали, и про «Роналду-гея» поспешили сообщить миру разве что авторы «The Sun», «Daily Mail», «Mirror» и примерно таких же желтых или полужелтых листков. Но и они по большей части просто рассказали о «факте» разговора и напомнили, что у Роналду якобы есть какой-то больше-чем-друг в Марокко и «делайте выводы сами».
И только когда в час ночи с воскресенья на понедельник гугл наконец-то довел до сенсации безымянного редактора «Спорт-Экспресса», все встало на свои места: «Роналду: Да, я гей, но зато я очень богат». Заголовок на миллион кликов. Дальше к делу подключились образцовые профессионалы из издания «Life» («Что Роналду приятнее — золотой дождь или золотой мяч?» — реальный текст), «Комсомольская правда», «Россия 24», «Рен-ТВ», «Раша Тудей» в полном составе и еще несколько сотен журналистов, наконец-то нарывших настоящую бомбу. Всего на русском языке вышло больше 300 публикаций, большинство — с формулировкой, которую ноябрьским утром сочинил безымянный двоечник.
За день о «камин-ауте» рассказали в эфире федерального НТВ, «Дождя», «Эха Москвы», а чтобы новость стала выглядеть еще более убедительно, ее сразу попросили прокомментировать признанного эксперта по теме Виталия Милонова, будущего президента России Юрия Лозу и зачем-то Александра «а дальше-то что» Мостового. Интересно теперь, какой стадией разложения это объявят в воскресных «Вестях» и когда у Луиша Нету спросят про сенсацию в микст-зоне «Петровского».
С кем просыпается Роналду, ест ли он детей на завтрак, этично ли вообще обсуждать такие вещи — это, понятно, никакого значения не имеет, потому что все в любом случае продолжат жить так, как и жили. Мораль у этой истории только одна: учите языки и не позволяйте разным идиотам себя обманывать.
PS: чтобы убедиться, что мне все это не приснилось, провел опрос среди нескольких друзей-иностранцев. они про камин-аут пока еще не в курсе, но пообещали позвонить на местное радио и уточнить.
На фотографии: голый #Криштиану Роналду обнимается с неизвестным мужчиной.
20 ноября радио «Cadena COPE» сообщило в своем эфире о сенсации: им якобы стало известно, что в раздевалке после игры «Реала» и «Атлетико» Роналду якобы рассказал своему одноклубнику о его милой беседе с ... Читать дальше Коке во время матча и о том, что тот назвал его «maricón» или «faggot», а Роналду взял и ответил, что «да, я таков, но богат, а ты, Коке, козел [махнул рукой и убежал делать хет-трик]».
К сожалению, не очень хорошо знаю испанский радиорынок, но если википедия не врет, эта «Cadena COPE» как-то аффилирована чуть ли не с католической церковью, то есть бог им за такой сомнительный вброс судья даже больше, чем остальным, потому что оттуда новость ожидаемо перетекла в англоязычные медиа и зажила своей жизнью.
«Faggot» — это в английском действительно не самое ласковое слово. Ближе всего оно к нашему «пи*ор», но этот «пи*ор» — не «гомосексуалист» из советского уголовного кодекса, а, например, из «Ленинграда» про «выборы-выборы, кандидаты-пи*оры». То есть к сомнительному источнику нормальный человек на этом этапе прибавил бы сомнительный перевод и успокоился.
Многие так и сделали, и про «Роналду-гея» поспешили сообщить миру разве что авторы «The Sun», «Daily Mail», «Mirror» и примерно таких же желтых или полужелтых листков. Но и они по большей части просто рассказали о «факте» разговора и напомнили, что у Роналду якобы есть какой-то больше-чем-друг в Марокко и «делайте выводы сами».
И только когда в час ночи с воскресенья на понедельник гугл наконец-то довел до сенсации безымянного редактора «Спорт-Экспресса», все встало на свои места: «Роналду: Да, я гей, но зато я очень богат». Заголовок на миллион кликов. Дальше к делу подключились образцовые профессионалы из издания «Life» («Что Роналду приятнее — золотой дождь или золотой мяч?» — реальный текст), «Комсомольская правда», «Россия 24», «Рен-ТВ», «Раша Тудей» в полном составе и еще несколько сотен журналистов, наконец-то нарывших настоящую бомбу. Всего на русском языке вышло больше 300 публикаций, большинство — с формулировкой, которую ноябрьским утром сочинил безымянный двоечник.
За день о «камин-ауте» рассказали в эфире федерального НТВ, «Дождя», «Эха Москвы», а чтобы новость стала выглядеть еще более убедительно, ее сразу попросили прокомментировать признанного эксперта по теме Виталия Милонова, будущего президента России Юрия Лозу и зачем-то Александра «а дальше-то что» Мостового. Интересно теперь, какой стадией разложения это объявят в воскресных «Вестях» и когда у Луиша Нету спросят про сенсацию в микст-зоне «Петровского».
С кем просыпается Роналду, ест ли он детей на завтрак, этично ли вообще обсуждать такие вещи — это, понятно, никакого значения не имеет, потому что все в любом случае продолжат жить так, как и жили. Мораль у этой истории только одна: учите языки и не позволяйте разным идиотам себя обманывать.
PS: чтобы убедиться, что мне все это не приснилось, провел опрос среди нескольких друзей-иностранцев. они про камин-аут пока еще не в курсе, но пообещали позвонить на местное радио и уточнить.
На фотографии: голый #Криштиану Роналду обнимается с неизвестным мужчиной.
Адекватный комментарий самый заплюсованный, редкий случай. Когда Касильяса, который лучше разве что Виктора Вальдеса, ставили в один ряд с Буффоном и выше (!) Чеха и Ван дер Сара... это было даже не смешно. Куртуа тоже гораздо сильнее
Явно небезынтересный человек
Так там же всё остальное виновато, грех не знать. Игроки, президенты клубов, судьи, болельщики, менталитеты, уровни чемпионатов и т.д. и т.п. Вот теперь ещё и "карьерные решения", бес проклятый Моура попутал, причём несколько раз, гад. А сам-то он! Действительно, аж ЛК с сильнейшей командой турнира! Это ли не топ.