«Со стороны Аллегри». Заголовки Gazzetta, TuttoSport и Corriere за 20 сентября
Блог В гостях у Кальчо представляет вашему вниманию обзор первых полос ведущих итальянских спортивных изданий.
«Икарди стоит Игуаина».
«Интер», послушай Милито, король триплеты мотивирует своего наследника: «Маурито стал командным игроком: он заслуживает вызова в сборную. Поборемся с «Юве», «Наполи» и «Ромой». Красно-черные кузены позади.
Праздник после «Юве» на ужине с китайцами. Предложение от Цзяня.
Возможность Монтеллы.
Приезд «Лацио» и атмосфера дерби его дразнит… Для тренера «Милана», бывшего игрока «Ромы», это особое противостояние, чтобы найти преемственность. В ожидании «Интера», «нашего конкурента».
Помехи Аллегри.
Пипита и Пьянич. Вот узлы Макса. Обсуждается выбор тренера. «Юве» с «Кальяри» может снова измениться: 4-3-3 с Пьяцей и Куадрадо.
«Наполи» пробует продолжать. СуперМилик против Паволетти: пересечение на высоте.
Завтра на «Марасси» против «Дженоа» Сарри обнаружит игрока, за которым следил на рынке.
Паоло Росси – 60 лет: «Обязан всем Беардзоту, он единственный, кто верил в меня».
Неприкасаемый.
«Юве»: вот почему Игуаин должен всегда играть. Пипита на поле также чтобы достигнуть пика формы. Ещё продолжаются дискуссии о поражении на «Сан Сиро», но Аллегри уже демонстрировал, что знает, как выходить из некоторых трудных ситуаций. И завтра против «Кальяри» может измениться система игры.
Эйфория «Интера». Топ-контракт для Икарди: «Выиграю здесь».
Экстаз «Наполи» и Кулибали продлевает контракт до 2021 года.
Баррека берёт «Торино».
Травма Молинаро более серьёзная, чем предполагалось: разрыв крестообразной связки, он выбыл на шесть месяцев. Молодой защитник станет основным. После дебюта в Серии А против «Эмполи», бывшая жемчужина Примаверы воплощает мечту, за которой он следовал с семи лет.
Миха, выбывают новые идеи.
«Милан»-Кейта, экзамен для двоих.
Этим вечером вынесенный матч 5 тура: «Лацио» на «Сан Сиро» с крайним нападающим, который нравится Россонери.
Раньери-Конте, изнутри или снаружи.
Со стороны Аллегри.
Вот почему тренер «Юве» не ошибся. Игуаин остался вне состава, чтобы не разжигать Манджукича, нападающего, который забил 200 голов. Пьянич в основе или в резерве – Макса всё равно критикуют. Ошибки игроков: 3 гола после стандартных положений.
И клуб остаётся с командой.
Маротта в Виново. Тренер просит о большей скромности. Маркизио ускоряется.
«Наполи» достоин Скудетто».
Адзурри первые и непобедимые: Карека, Джордано и Карневале уверены: «Есть игра и команда, с супер Миликом может прийти титул».
Монтелла-Индзагиньо, это аромат дерби.
Этим вечером в вынесенном матче два старых противника вновь встретятся: 3 очка, чтобы мечтать.
Икарди – новый лидер, «Интер» теперь может лететь.
В 23 года у него уже 63 гола в Серии А.
Мы расскажем о черном годе Мадрида.
«Реал» и «Атлетико» заблокированы: Симеоне и Хамес открыты к побегу.
«Салернитана» зарабатывает в Чезене золотое очко.
Спасибо вам за ваше внимание и за ваши плюсы!
Higuain è stato escluso per non bruciare Mandzukic, una punta che ha segnato 200 gol
Я всегда исправляю что-то, когда меня по делу поправляют в комментариях. Буду только рад вашей помощи.
p.s. если претензия именно насчёт "per non bruciare", то, наверное, да, стоило перевести "чтобы не злить" или "чтобы не разжигать злость".
Вот только у меня вопрос остался: а с переводом-то что не так?