Скауты АПЛ находят молодых звёзд даже на дворовых площадках
Несколько лет назад футбольный скаут Эррол Джонсон присутствовал на юношеском матче, и заметил мальчика, стоявшего в стороне и отрабатывавшего навыки владения мячом. Мальчик был одет в джинсы. «Я сказал ему, что я скаут», - вспоминает Джонсон, который тогда работал в клубе южного Лондона «Кристал Пэлас». «Я сказал, что если он сможет повторить это в шортах, то я возьму его в клуб». Молодой игрок пробился в «Кристал Пэлас» и сейчас играет в аренде за полупрофессиональный футбольный клуб «Мейдстоун».
За 13 лет своей скаутской деятельности Джонсон находил таланты в пригородных парках и возле кафе, и в жилых комплексах, а также и на более официальных площадках. «Вы можете найти молодых людей, играющих в футбол, где угодно. Я могу гулять по парку, увидеть футбольный матч и поискать игрока там. Иногда на полях у жилых комплексов, а иногда на заранее организованных дворовых играх.
Джонсон - сотрудник академии и известный скаут, который сейчас работает в клубе «Арсенал». Он говорит, что «окружен талантами» в своем родном Южном Лондоне - около 20 процентов игроков Премьер-лиги впервые начали гонять мяч во дворе именно в этом районе, включая таких талантов, как Джейдон Санчо и Аарон Ван-Биссака.
Джонсон говорит, что это самое приятное чувство, когда он видит, как дети, которых он нашёл и с которыми сдружился, попадают в клубы и начинают свой профессиональный путь. «Я вижу, как приходят дети из ниоткуда, и через 18 месяцев они становятся миллионерами. Через три или четыре года они ездят на автомобилях стоимостью 100 000 фунтов стерлингов. Всё меняется так быстро».
Джонсон старается поддерживать контакт с игроками, которых он находит. Многие успешные игроки звонят ему годы спустя, благодарят его и рассказывают о своей жизни, что, по его словам, очень ценно. «Я всегда говорю, что пока я могу получить бесплатный билет на матч, я счастлив», - шутит он.
Хотя он говорит, что футбол - лучшая работа в мире, выстраивание отношений с детьми, у которых ничего не получается, может быть эмоционально напряженным. «Когда они не попадают в игру - это причиняет боль. После, я обычно не могу говорить пару часов. Я могу быть эмоционально подавлен, особенно если у них все получилось хорошо и их не взяли на просмотре. Если у них ничего не получилось в игре, я ещё могу с этим смириться»
Бывают моменты огромной радости. «Парень, с которым я работал, приехал из Ирака, и я сказал ему, что хочу изменить его жизнь. Это было в среду, а к пятнице он уже снимался в рекламной кампании чемпионата мира».
Одно воспоминание, которое до сих пор преследует его, - о маленьком мальчике, который умолял Джонсона позволить ему привести друга на просмотр. «На самом деле я не хотел, так как это могло поставить под угрозу его место в команде, но он просил и умолял. Его друг попал в команду, а он нет. Это было больно», - говорит он.
Что касается Джонсона, то он чувствует, что его роль не заканчивается, когда заканчивается просмотр. Если талантливого ребенка исключают из клуба, он делает все возможное, чтобы помочь ему попробовать себя в другом клубе, и еще в одном. «Я всегда буду подталкивать их к позитивному мышлению. Даже когда они настроены негативно, я все равно отстаиваю свою точку зрения, пока они сами не сдадутся. Я говорю им: «Я сдаюсь только тогда, когда сдаетесь вы. Если вы не сдаетесь, то я не могу сдаться».
Его внимание и решимость помочь мальчикам выходят далеко за рамки футбольного поля. Он наставляет их, дает дополнительные задания, чтобы помочь им лучше выучить свои позиции, и иногда возит их через всю страну на пробы за свой счет. Он вспоминает, как пять часов возил команду через всю страну в пятизвездочный отель на игру, не попросив у родителей ни пенни.
«Это их мечта. Я всего лишь посредник в осуществлении этой мечты. Я тот, кто может им помочь, и если они пройдут весь путь до конца, я буду счастлив стать частью этого путешествия».
По мнению Джонсона, скауты - важная вещь в футбольном клубе, поскольку они находят таланты и выступают в качестве первой точки соприкосновения между родителями и клубом. «Люди могут сказать, что мы находимся в самом низу пищевой цепочки, но я так не думаю».
Джонсон говорит, что для молодых талантливых игроков ключом к успеху является мечтать по крупному. «Чтобы добиться успеха в чем-либо в жизни, вам нужно сильное желание. Это помогает вам пережить хорошие и плохие времена», - говорит он. Готовность учиться и жажда информации «основаны на желании».
Из этого интервью можно сделать вывод, что неважно какая формальность и статус соревнования - скаут может найти хорошего игрока даже во дворе, и вы можете быть тем игроком, который со дворого уровня, сможет попасть в команду. Главное пытаться дальше, и не упускать возможности посещать просмотры. Хоть вы и не в Англии, но скаутская система российского футбола продолжает активно развиваться.
Оригинал статьи: Тут
* выполнен авторский перевод с некоторыми допущениями, но без извращения основного смысла
Кстати, авторская адаптация намного лучше топорного перевода, так что сделали даже лучше)