6 мин.

Большое интервью. Мичу

114

Он вырос вместе с Касорлой, забивал в Ла Лиге ради веселья, теперь парит в составе «лебедей» – перевод интервью одного из лучших новичков сезона в блоге «Англия, Англия».

Мичу часто извиняется. Он извиняется за то, что ест во время интервью, он снова извиняется, когда звонит его телефон. Но чаще всего он извиняется за свой расширяющийся, но, тем не менее, небольшой словарный запас. Говорить по-английски для него – непростое занятие.

«Меня расстраивают моменты, когда я говорю что-то неправильно», – рассказывает он. «Я хочу сказать то, что думаю, но это очень трудно. Я должен больше...» Он машет руками и бормочет что-то по-испански, только затем верное слово приходит ему в голову. «Практиковаться», – заканчивает он. «Обещаю вам, через два месяца я буду очень хорошо разговаривать. Репетитор занимается со мной 3 раза в неделю по 2-3 часа. Скоро я буду хорошо говорить по-английски».

Именно Мичу из своего кармана, а не «Суонси», оплачивает услуги репетитора. Когда он сидит в Фейсбуке и Твиттере, то сам переводит все с английского. Когда Мичу перешел из «Райо Вальекано» в июле, ему помогал Анхель Ранхель, самый старший среди испанцев в клубе, но теперь полузащитник «лебедей» хочет обходиться без его помощи. «Я хочу учиться, поэтому так будет лучше. Я люблю читать английские газеты, смотреть телевизор, разговаривать с людьми. Так я учусь больше, чем разговаривая только с партнерами по команде. И я верю, что буду лучше взаимодействовать с ними, когда научусь хорошо говорить по-английски»

Мичу1

Интервью прошло во вторник; «Астон Вилла» принимает «Суонси» в субботу (прим. – интервью относительно старое и датировано 12 сентября). Мичу проведет, как минимум, 2 часа, занимаясь с репетитором, до начала матча, что не сулит ничего хорошего тренеру «Виллы» Полу Ламберту. Ведь менее разговорчивая версия 26-летнего Мичу уже успела отметиться в премьер-лиге.

В своем дебютном матче против «КПР» он забил два гола, один из которых вышел просто на загляденье. Затем он забивал в матчах против «Вест Хэма» и «Сандерленда», тем самым изменив свою статистику голов до 4 мячей в 3 матчах. Подобно Гилфи Сигурдсону, также игравшему в полузащите предшественнику Мичу, испанец редко забивает некрасивые голы. Но, в отличие от Сигурдсона, партнеры по команде не жалуются у него за спиной на работоспособность хавбека.

Он идеально подходит «Суонси», но он также может превзойти ваши ожидания. Играя на позиции под нападающим, он отлично пасует, обыгрывает соперников, перехватывает мячи и бьет с дальней дистанции с обеих ног. Кроме этого, он еще и думающий игрок – Мичу комфортно чувствует себя в плотной игре.

В то же время он довольно высокий: 185см – выше, чем другие полузащитники «Суонси» – Леон Бриттон, Уэйн Раутледж и Натан Дайер. Он выигрывает верховые мячи, поэтому на него можно делать длинные забросы и навесы. Когда Микаэль Лаудруп говорил о плане Б и о большей угрозе воротам соперника, он подразумевал Мичу, как решение обеих проблем. И только задумайтесь, он обошелся всего в 2 миллиона фунтов

Мичу2

«Сейчас, из-за экономического положения страны, испанский рынок очень выгоден для иностранных клубов», – говорит Мичу. «Санти обошелся «Арсеналу» в 15-16 миллионов. Не такие уж большие деньги за него». Конечно же, он говорит о Касорле, полузащитнике «Арсенала». Эта парочка начинала свой пусть в «Реале Овьедо», клубе из родного города Мичу, что находится на севере Испании.

«Я помню один забавный случай», – рассказывает Мичу. «Санти играл на левом фланге, обводя двоих-троих игроков. Просто хорош. Затем соперники начали говорить друг другу: «Блокируйте его правую ногу». Так они и делали, но он все равно обводил троих. Он правша, но также хорошо играет левой ногой, а они этого не знали. Я думаю, что он лучший игрок «Арсенала», и 15 миллионов фунтов за него – очень и очень хорошая сделка. Вы еще увидите».

Мичу, также известный, как Мигель Перес Куэста, вырос в семье среднего класса, где ни для кого футбол не был пустым звуком. Отец, менеджер на электростанции, твердит своим детям, что вполне мог стать профессиональным футболистом. Брат Эрнан, которому 31 год, играл за «Реал Овьедо». А его мать работает учителем и «также любит футбол».

Мичу начал играть с ранних лет. Он присоединился к «Овьедо» в возрасте «где-то 5 или 6 лет» и оставался в команде до 21 года, но он не застал лучших дней клуба, и сыграл больше 100 матчей в третьем и четвертом дивизионах. «Мы были хорошей командой», – говорит Мичу. – «Я помню, как на недолгое время за нас играл Стэн Коллимор, когда мы еще были в Ла Лиге. Но затем начались финансовые проблемы»

Мичу3

В 2003 году, незадолго до гола Мичу в дебютном матче, клуб отправился в третий дивизион, а потом сразу же в четвертый, так как не выплачивал зарплату игрокам. Мичу перестраховался, поступив в университет Овьедо по специальности «Деловое администрирование и менеджмент». «Из четырех курсов я закончил один, проблем не было. Когда-нибудь я точно вернусь и закончу обучение, но тогда я решил сосредоточиться на футболе».

В 2007 году он перешел в клуб второго дивизиона, «Сельту», другую бывшую команду Ла Лиги, страдавшую от финансовых проблем, но прогрессировал медленно: «Я провел в клубе 4 года, и, кажется, у нас сменилось 8 тренеров. Никто из них не верил в меня. Я мог сыграть в одной игре и сидеть на скамейке три. Футболисту нужно, чтобы тренер верил в него».

Таким тренером оказался Хосе Рамон Сандоваль, тренер «Райо Вальекано». В сезоне 2011-12 его клуб поднялся в Ла Лигу, играя в умный футбол с обилием пасов, и Сандоваль видел в Мичу главного созидателя команды. Но клуб был ужасно беден.

На фоне угроз забастовок игроков (по словам Мичу, ему всегда выплачивали зарплату, несмотря на слухи о том, что в каждом из его клубов ему не платили, как положено) Мичу усмехается: «Деньги не так важны для меня. Важны победы. Важны голы»

Мичу4

В прошлом сезоне в Ла Лиге он забил 15 мячей – больше, чем любой другой полузащитник – и некоторые эксперты сейчас пророчат ему место в национальной сборной. А Сандоваль, сидя в крохотном офисе, хранит в дешевой рамке фотографию Мичу, звезды маленькой отчаянной банды, которая как-то держалась на плаву. Очевидны параллели со «Суонси».

«Я смотрел их матчи по телевизору в прошлом сезоне», – говорит он. – «Когда от них пришло предложение, я был очень счастлив. В Испании все знают Микаэля Лаудрупа».

По словам одного надежного источника из «Суонси», «Вальекано» нужны были деньги, и «Суонси» сделали лучшее предложение, несмотря на заигрывания агента Мичу «почти с каждым клубом премьер-лиги». «Это было похоже на исполнение мечты», – говорит Мичу.

«Интерес со стороны других клубов? Извините, мне очень жаль, но я только знаю, что был интерес, я не знаю, что это были за клубы».

Наверняка им сейчас тоже очень жаль.

Riath Al-Samarrai, Daily Mail

Читайте также:

logoСуонси
logoМичу
logoпремьер-лига Англия
logoСанти Касорла
logoЛа Лига