Панове Юстины Ковальчик
"На двадцать пятом километре" постепенно отходит от летней спячки и вскоре начнёт свою работу в прежнем режиме: нас ждёт аналитика летнего чемпионата России, краткие представления основных соперников, анализ летней подготовки основных групп и ещё кое-что интересное.
А пока я продолжаю переводить сочинительства Юстины Ковальчик в её блоге. Представив своих соперниц, она взялась за воплощение ещё одной интересной идеи. О так называемой "team" Юстины слышали многие, но подробности о представителях команды едва ли кто-то знает. Это недоразумение олимпйиская чемпионка исправила сама, вкратце рассказав о каждом из "своих мужчин", вдобавок проинтервьюировав их.
В скобках я буду давать пояснения, если они понадобятся.
Мои мужчины
Я говорила об этом много раз, повторяя, как мантру: в жизни мне очень повезло с мужчинами. Серьёзно. А что ещё может сказать женщина, работающая с девятью такими фантастическими ребятами? Давайте сразу договоримся: никто не идеален, и это отлично, потому что «святость» никогда не идёт в плюс.
Сейчас мы вновь трудимся вместе - это несколько месяцев напряжённой работы, большое волнение, огромное давление. У нас могут быть и успехи, и неудачи. Мои и их - наши, общие! Да, так и есть: они очень преданы мне - я имею в виду спорт. Хотя, это помогает мне и в личной жизни: наблюдая за таким калейдоскопом поведения мужчин, я не могу их не понимать. Не так это и сложно!
Rafał Węgrzyn и Mateusz Nuciak (cервисмены). Рафи и Матти. Они очень похожи, но одновременно очень разные. Хорошо воспитанные, умные и симпатичные парни. Зимой неразлучны. К сожалению, уже заняты - в скором времени станут папами :) Если в нашей команде кто-то решит написать мемуары, то у них будут, безусловно, самые интересные. Ну… около тридцати процентов их приключений я знаю, ещё о тридцати догадаюсь, а вот оставшиеся сорок - даже не угадаю, за что им честь и хвала :) С этими ребятами мы работаем уже шестой сезон. Время от времени бранимся, конечно - куда без этого? Да, в одном факте я уверена: они не любят быть голодными :) Кроме того, они очень помогают мне во время тренировок: подсказывают что-то по технике, тактике. На практике это мне очень помогает.
Maciek Kreczmer (спарринг-партнёр, представитель сборной Польши). MacMan. Самый надёжный человек, которого я знаю. Он всегда даст совет, всегда поможет - по крайней мере, постарается. Никогда не жалуется. Он очень добрый, весёлый, спокойный, бесконфликтный, ну и красивый, конечно :) Мы знаем друг друга уже много лет. Многое о мире узнали вдвоём, пережили вместе много трудностей. Никто, как Матцей, не понимает, как это - когда всё болит. Мы можем смеяться в течение многих часов, а можем и молчать. Он заряжает меня на работу, как никто другой. А ещё у него в ящике всегда лежит шоколад!
Are Mets. Наш эстонский сервисмен. Суров, как никто другой! Очень амбициозный. Мудрый. Немного вспыльчивый, но при этом открытый. Любит все виды новостей, и в этом плане нам немного не по пути :) Никогда не был спортсменом, хотя спорт - это его жизнь, страсть. Каждый день он катается на велосипеде и ходит в сауну :) А ещё он немного волшебник.
Peep Koidu (сервисмен). Островок спокойствия и равновесия. Никогда не навязывает своё мнение. Бывший спортсмен. Говорит мало, но всегда правильно. Перфекционист. У нас с ним удивительно одинаковое чувство классических лыж. Лучше всех даёт рекомендации перед стартом.
Raphael Jaworek. Золотые руки. Спокойствие, умиротворённость и сердечность. Он работал со мной на протяжении всего моего пути в лыжных гонках; а во время послеоперационной реабилитации позволял спокойно спать на массажном столе :) Без него не только моё колено, но и плечи, и позвоночник были бы не в состоянии выносить столь тяжёлые нагрузки.
Wojtek Suszczyński. Был с нами в Отепяя. Он из клиники «Каролина». У него очень мягкие руки - он принёс мне мгновенное облегчение после упражнений с шиной. Спортивный энтузиаст. Очень весёлый и разговорчивый. Настоящий профессионал.
Dr. Smigielski. Мегаинтеллигентный и мегапрофессиональный. Мы знаем друг друга уже много лет, нам знакомы и взлёты, и падения. Врач поможет вам всегда - не только, когда скрипят кости. Вероятно, нас объединяет схожесть характеров. Время для него очень относительное понятие.
Александр Веретельный. Тренер. Что могу сказать, помимо очевидного? Даже десятки слов не могут описать всю мою благодарность. Обладает самым интересным аналитическим складом ума в мире. Самый упрямый :) Трудолюбивый, преданный делу, и так далее и тому подобное. Следит за моим здоровьем и даже контролирует уровень воды в моём организме :) Напоминает, что в жизни есть более важные вещи, чем лыжи. Потому что он мой Тренер: мой Тренер, и всё. Он не может быть описан в этих нескольких предложениях.
Это вкратце о моих мужчинах. А объединяет их то, что все они - джентльмены. Это я ценю в мужичинах больше всего.
Чтобы справедливость восторжествовала, я попросила каждого описать Юстину в двух-трёх предложениях. Вот, что они сказали:
Maciek: Юстыська - шоколадная обжора! Необычная, особенная. У неё сто мыслей в минуту, а поэтому она не всегда успевает озвучить то, что хочет. Но если время есть - вы можете на это рассчитывать, и тогда это тяжеловато даже для меня. Особенно по утрам :) В её компании вы можете чувствовать себя в безопасности. О том, что амбициозна, и так далее, не пишу: все это и так знают.
Mateusz: Юстина - тот человек, который полностью посвятил себя тому, что любит. Для меня это образец профессионального спортсмена. Тем не менее, она голодна до побед. Я восхищаюсь тем, как упорно она тренируется, её силой воли, тем, что она не сдаётся. Очень амбициозная женщина.
Rafał Węgrzyn: в трёх предложениях - невозможно. У Юстины прекрасный характер. Несомненно, своим успехом она обязана таланту и настойчивости. Она не подвержена звёздной болезни, а своих целей достигает последовательно. У неё есть ответ на всё, её почти невозможно смутить. Очень добрый и контактный человек. Никогда не хвастается, но в центре внимания быть любит. Сострадательна и всегда готова помочь. В защиту станет стеной.
Wojtek: кто такая Юстина? Успешная женщина, и именно так мы её видим. Для меня это «Снежная королева», которая иногда, как в сказке, бывает холодна и жестока к своим врагам. При более близком знакомстве Юстина открывается дружелюбным и улыбающимся человеком, открытым для людей. Конечно, как любая женщина, иногда бывает капризной, но никто не совершенен. Её царствование на вершине связано только с той серьёзной, ежедневной и систематической работой, которую она выполняет. Я уважаю её за это, потому что большинство людей наблюдают за её трудом из положения сидя.
Rafał Jaworek: Юстина - очень весёлый, улыбающийся человек с потрясающим чувством юмора. Выполняет свою работу последовательно, стремясь к поставленной цели. Это приводит к её сотрудничеству с высокими результатами. Она точно определяет потребности и знает возможности своего тела. Заинтересована в саморазвитии, изучает различные области науки. Открыта для новых идей, а будущее всегда представляет в самых красочных цветах.
Нет… Пожалуй, больше не надо их опрашивать! :)))
Больше всего порадовало) нужно запомнить метод=))
Можно ли что нибудь такое услышать из уст условных Трефилова, Тарасова и других кошмарных монстров советской школы.