45я неделя

Год близиться к концу и число хоть сколько-нибудь интересных по составу турниров планомерно убывает. Выделим оставшееся:

 

Минск.

Лидеры посева - Елена Бовина и Евгения Родина - уступили на ранних стадиях. Титул же выиграла украинка Лкся Цуренко, переигравшая в финале голландку Рихел Хогенкамп.

В паре главные фавориты ( пара Деголевич/Калашникова ) также выбыли уже на ранней стадии. В их отсутствии титул завоевала всё та же Бовина в паре с другой россиянкой - Екатериной Бычковой.

Эсперансе.

Турнир в Австралии интересен ( в основном ) участием в нём Алисии Молик и Мадалины Гожни. Обе проиграли Николь Гоер ( во втором и третьем раунде соответственно ). Румынка тем самым осложнила себе попадание в квалификации Мельбурнского турнира Большого шлема.

Титул завоевала новозеландка Саша Джонс, переигравшая в финале турчанку Чаглу Бюкакчай.

Мальорка.

Этот турнир выделяем особо - здесь одиночные соревнования удаётся выиграть действующей финалистке Молодёжного чемпионата Европы в одиночке и молодёжного Открытого чемпионата Франции по теннису в паре испанке Ларе Арруабаррене-Весино.

 

 

Comments

[Taina]

Мне кажется, по правилам Çağla Büyükakçay должно читаться скорее как Джайла Бюйюкачай.
А так, спасибо за отчет, как обычно.

[Taina]

*Бюйюкакчай

[Пользователь заблокирован]

А разве не Сача Джонс?))

[RANDAJAD]

И «g» с крючком наверху обычно вообще не читается.

[SS.com]

Ответ Taina

Мне кажется, по правилам Çağla Büyükakçay должно читаться скорее как Джайла Бюйюкачай. А так, спасибо за отчет, как обычно.

А вот и «крючковатая» версия)

Тогда это должно читаться как Чагла Бююкакчай или Кагла Бюкакчай

[RANDAJAD]

Ответ Taina

Мне кажется, по правилам Çağla Büyükakçay должно читаться скорее как Джайла Бюйюкачай. А так, спасибо за отчет, как обычно.

Почему Джайла? «Дж» у них вроде, когда С без крючка, а если с крючком, то «ч» ) По фамилии согласен.

[SS.com]

Ответ Taina

Мне кажется, по правилам Çağla Büyükakçay должно читаться скорее как Джайла Бюйюкачай. А так, спасибо за отчет, как обычно.

А вот и «крючковатая» версия)

Тогда это должно читаться как Чагла Бююкакчай или Чагла Бюкакчай

[Taina]

Ответ RANDAJAD

Почему Джайла? «Дж» у них вроде, когда С без крючка, а если с крючком, то «ч» ) По фамилии согласен.

Да, точно Чайла, в имени крючка я не приметила) g с крючком может читаться как й перед согласной

[SS.com]

Ответ заблокированному пользователю

А разве не Сача Джонс?))

Официальной версии произношения я не встречал, так что будем использовать чуть франкоязычное)

Хотя вот тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F

допускают и «ш»

[SS.com]

Ответ RANDAJAD

И «g» с крючком наверху обычно вообще не читается.

Там есть уточнение - это только в случаях, когда между двух гласных. Есть варианты, когда оно читается как»й» и как «г»

[RANDAJAD]

Ответ SS.com

Там есть уточнение - это только в случаях, когда между двух гласных. Есть варианты, когда оно читается как»й» и как «г»

Как «г» - это, насколько я помню, только в некоторых диалектах. Если пользоваться правилами практической транскрипции, то можно писать и «г», а если ориентироваться на произношение, то нет... Сложно всё, в общем )

[SS.com]

Ответ RANDAJAD

Как «г» - это, насколько я помню, только в некоторых диалектах. Если пользоваться правилами практической транскрипции, то можно писать и «г», а если ориентироваться на произношение, то нет... Сложно всё, в общем )

Не особо есть смысл заморачиваться - на виду только Ипек.

[RANDAJAD]

Ответ SS.com

Не особо есть смысл заморачиваться - на виду только Ипек.

И Ильхан )