Думал получить ответ у официального сайта #Бавария, но на мое сообщение они почему-то не отвечают. В общем работаю сейчас со статистикой, заполнял профили для #бундеслига Германия и наткнулся на одну интересность, которую никак объяснить не смог. Все мы знаем такого игрока, как #Мехди Бенатия. Бывший игрок #Рома, марокканец. Так вот по-русски его все почему-то называют Мехди, но англоязычный вариант кричит, орет, вопит, что он никак не Мехди, а Medhi, то есть Медхи. Официальный сайт Баварии подтверждает: на немецком и английском там явно Medhi, а не Mehdi. Нам в универе как-то подсказали один из способов проверки себя и информации: вбиваешь нужное слово в гугл и смотришь количество результатов. Так вот на Medhi - 465.000, а на Mehdi - 431.000. Спор тоже не разрешает в принципе. Нет подавляющего преимущества. Справедливости ради вариант Medhi встречается больше в иноязычных источниках, тогда как Mehdi - русскоязычных и некоторых английских. Вот полное имя игрока: Medhi Amine El Mouttaqi Benatia. У меня есть пару вариантов, но может паспортисты накосячили?

Есть еще один забавный персонаж Jhon Andrés Córdoba Copete - нападающий клуба #Майнц-05, который #Джон Кордоба и Jhon Fredy Miranda Rada - нападающий #Кьево #Джон Миранда, но это уже другая история.