Футбол Конференция
AnnoZERO
Конференция Игоря Порошина об итальянском футболе
Cari amici! Я прощаюсь с вами в слезах. Я не стал публиковать те сообщения, где не было вопросов, а только прекрасные слова прощания или не менее прекрасные упреки в связи с закрытием конференции. Право, друзья, я не ожидал. Не ожидал, что этот мой скромнейший досуг – переживание итальянского футбола – может стать причиной чей-то душевной привязанности. Спасибо вам. С вами было интересно и приятно. Buon calcio!
Первый вариант у Вас правильный по-русски. А самый аутентичный – Хамшик. Я не знаток чешского, но насколько я понимаю чешский звук h, который не равняется Х, но ближе, конечно, к нему, по ленности у нас переводится в Г. На картах, скажем, пишут вместо Храдец-Краловы – Градец-Краловы. Итальянцы уродуют его фамилию на свой манер – Хамсик.
Здравствуйте, Игорь. Суть вопроса предельно проста: как же всё-таки правильно произносится фамилия этого футболиста. Спасибо:)