Western grip / «Конечно, меня все время тянет вернуться на корт»
Борис Беккер в интервью. Париж.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 1. Часть 5
Бреясь, я даю себе строгие указания: бери одно очко за раз; заставь его вывернуться наизнанку; не смотря ни на что, не падай духом; и, ради бога, наслаждайся, или хотя бы пробуй наслаждаться игрой, даже болью, даже проигрышем, если такова судьба.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 1. Часть 4
Теперь можно вздремнуть. В моем возрасте, чтобы полностью отыграть поздний матч, который может закончиться после полуночи, нужно обязательно поспать днем. Плюс, я уже примерно узнал, кем являюсь, и поэтому хочется закрыть глаза и спрятаться от этого.
Эйс на второй подаче / Джокович, Федерер, Серена Уильямс и другие звезды тенниса, подвергавшиеся атакам хакеров
Преследующие Новака албанцы, атака сайта АТР, рекламирующий виагру Брэд Гилберт – в материале Александра Харламова.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 1. Часть 9
Пере, один из массажистов, входит в кабинет. Я легко могу предположить какой из подносов в его руках для меня: с двумя большими поролоновыми кольцами и двумя десятками лент пластыря. Я лежу на одном из шести массажных столов, Пере садится у моих ног. Готовить мои конечности к битве это грязная работа, поэтому под стол он ставит мусорное ведро.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси
Я открываю глаза и не знаю где я или кто я. Не удивительно - я провел полжизни не зная этого. И все же это странно. Это замешательство пугает все больше. Всеобьемлюще.
Брейк-Пойнт / Единство и борьба противоположностей
В истории тенниса было много ярких противостояний. Иван Лендл — Джон Макинрой, Пит Сампрас — Андре Агасси, Серена Уильямс — Мария Шарапова. Однако до начала эры Роджера Федерера и Рафаэля Надаля ещё никогда не было такого различия, такого несоответствия, такого антагонизма неординарных личностей в, наверное, самой аристократической и одновременно самой народной игре в мире.
This Sporting Life / Архивы. Агасси vs Федерер
Андре Агасси и Роджер Федерер на вертолетной площадке отеля Burj Al Arab 22 февраля 2005 года
