Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 1. Часть 3
После завтрака, после того, как Штефани и дети поцеловали меня на прощание, и пошли в музей, я безмолвно сижу за столом и разглядываю наш номер. Он такой же, как и все номера в которых я останавливался, только еще типичнее. Роскошный, чистый и комфортный – это Four Seasons.
Полный Порядок / Андре Агасси — парень с плаката
История Андре Агасси, великого теннисиста и гражданина в статье Peter Bodo, ESPN.com
ARMADA / Пять человек, которые должны тренировать Рафаэля Надаля
Это материал был написан сразу по завершении грунтового сезона в Европе. Я решила вновь вернуться к его переводу потому, что после поражения Рафы от Дастина Брауна на Уимблдоне вновь пошли разговоры на тему: Рафе пора менять тренера. Думается, этот материал даст пищу для дальнейших размышлений.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 1. Часть 14
Я слышу из телевизора свое имя. Поворачиваю голову. Идет обзор матча. Первые два сета, насколько же обманчиво легкие.
Перевод / Откровенно. Андре Агасси. Глава 1. Часть 13
Он опирается на ракетку, как старик на трость, пока ждет моей следующей подачи. Однако, когда я у меня снова не удается подать с первого раза и я делаю вторую попытку, он еле передвигая ноги, словно краб, подстраивается под нее и бьет мяч, который падает вне зоны моей досягаемости.
Теннис, как он есть / Rogers Cup, финал в Торонто 14.08.2011 глазами болельщика.
Когда я узнала о том, что пойду на теннисный финал турнира Rogers Cup в Торонто, я была на седьмом небе от счастья, я просто не верила! Ведь еще ни разу в жизни я не была на настоящем теннисном матче, причем на финале такого крупного турнира. Сколько матчей за свою жизнь я пересмотрела, наверно не счесть, но присутствовать живьем - это было что-то особенное!
Глаз Народа / Медведев первым дважды упустил 2:0 по сетам в финалах «Шлемов». В истории лишь восемь случаев
Так было и у другого Медведева.
С миру по Нитке / Правда, что Надаль без грунта был бы середняком?
Или миф?
Eurosport / «Он был сотым по игре в теннис, но одним из лучших на грунте». Безумный финал Агасси и Медведева
Американец и украинец подарили истории один из лучших матчей за титул.
Репродуктор / Новак ДЖОКОВИЧ: «На Уимблдоне не будет чаек? Жаль!»
Пресс-конференция Новака Джоковича после победы в финале турнира АТР-250 Aegon International в Истбурне над Гаэлем Монфисом – 6:3, 6:4.