Английские футбольные термины. U-Z

Для тех, кто хочет разобраться в футбольном английском (скорее даже для самого себя), создал такой своеобразный словарик. Понятно, не полный. И даже, может быть, и не совсем точный.

U

• Underdog - заведомый аутсайдер в игре или соревновании
• Understrength - команда, играющая вторым составом
• Under the cosh - оборона, испытывающая сильное давление противника
• Uniform (также Kit) - игровая форма
• Unpressured Long Balls - статистический показатель выносов мяча без давления соперника
• Unsportsmanlike - неспортивный, неспортивное поведение
• Unsuccessful touch - потеря мяча в результате ошибки при исполнении технического приема (без противодействия соперника) 
• Up - ведущий в счете
• Upper 90 - верхний угол ворот
• Upset - игра, в которой побеждает более слабая по прогнозам команда
• USMNT - мужская футбольная сборная США по футболу
• Utility player - футболист, который может играть на нескольких позициях

V

• VAEP - показатель действий игрока с мячом на дальнейший ход эпизода (Valuing Actions by Estimating Probabilities). Показатель рассчитывает увеличение возможности команды забить или уменьшение возможностей пропустить
• Vanishing spray - исчезающий аэрозоль. Временная метка или линия, обычно наносимая судьей матча из специального баллончика, для отметки положения мяча и стенки при пробитии штрафных.
• Volley - удар или пас с лета
• Volley pass - пас в одно касание

W

• Warmup - разминка
• Want-away - футболист, объявивший о намерении покинуть клуб
• Was fouled - нарушение правил, приводящее к назначению штрафного
• We was robbed! – "Нас засудили!"
• Weak side - "сторона без мяча". Выражение, пришедшее из баскетбола, и означающее часть поля на противоположном фланге от развития атаки
• Webster ruling - судебное дело 2006 года, в результате которого было принято положение о возможности досрочного расторжения контракта игроком после истечения определенного срока, не смотря на продолжение действия контракта
• Wide - мимо
• Win - выигрыш, победа
• Win back - снова отобрать мяч, вернуть мяч под контроль
• Wing - площадь газона, идущая параллельно боковым линиям
• Wing back – крайний защитник. Термин обычно применяется для крайнего защитника, который часто активно подключается в атаку
• Winger (также Wide man, Wide midfielder, Wing) – крайний атакующий полузащитник. Сейчас термин часто применяется для атакующего игрока, занимающего позицию не непосредственно на фланге, а ближе к центральной оси, что больше соответствует позиции инсайда в схеме 2-3-5
• Winner - победитель, победный гол
• Winningest - термин, используемый для описания команды или человека, добившихся наивысшего успеха в соревнованиях
• Winter break - зимний перерыв в чемпионате. В Южной Америке носит название "летние каникулы".
• Withdrawn striker (также Deep-lying forward) - оттянутый форвард. Нападающий, играющий далеко от офсайдной линии и умеющий как часто забивать, так и создавать голевые моменты. В Южной Америке получил обозначение "Номер 10" (по номеру Марадоны), в Италии trequartista, во Франции - "9 с половиной"
• Woodwork – каркас ворот; удар в штангу или перекладину, после которого мяч остался в игре
• Work rate (также Workrate, Work-rate) - показатели работы игрока без мяча
• Woy - прозвище тренера Роя Ходжсона

X

• X-rated challenge - единоборство, при котором игрок может принять решение нанести травму сопернику
• xA: статистически рассчитанная вероятность голевого паса
• xG: статистически рассчитанная вероятность забить гол (Expected goals) с учетом положения игрока на поле в момент удара, уровня препятствий и качества передачи
• xG/90 (также xG/per90) - показатель xG, рассчитанный с учетом времени, проведенного игроком на поле
• xGBuildup - все атакующие действия игрока (кроме ключевых пасов и ударов по воротам)
• xGchain - ожидаемые голы после владения, в которое вовлечен игрок
• xGDO - коэффициент качества ударов соперника к числу сейвов (норма - от 90 до 110)
• xGplot - графическая схема, показывающая изменения xG на протяжении матча
• xGOT - качество ударов в створ ворот (Expected Goals On Target). Показатель оценки ударов в створ, с учетом положения голкипера и направления самого удара
• xS (xSave) - статистическая модель возможности голкиперов отражать удары по воротам (Expected Save)
• xT (или xThreat): статистическая модель, основанная на всех действиях игроков с мячом вблизи ворот соперника (Expected Threat)
• xT/55: статистический расчет показателей действий игроков с мячом за чистое игровое время (Expected threa)

Y

• Yellow card (также Booking, Caution) – желтая карточка
• Youth - игрок или команда игроков моложе 18 лет, не имеющих профессионального контракта
• Yo-yo club (также Elevator team) - команда, регулярно то вылетающая из более высокой лиги, то поднимающаяся обратно. В Германии такие команды называют Fahrstuhlmannschaften.

Z

• Zonal marking (также Zone defence) - система зонной обороны, при которой игроки контролируют не игроков соперника, а определенные участки поля
• Zona mista - итальянская тактическая идея, в которой любой игрок команды должен участвовать в оборонительных действиях

• Английские футбольные термины. A-I
• Английские футбольные термины. J-N
• Английские футбольные термины. O-T

Спасибо за замечания и ссылки: Vikt08, zemaxuw, ctapblu.etyh@gmail.com, cosme, Rune, cobakka, SchwartzeRhino, messi_leo, nikitarfs

P.S. Если кто-то хочет дополнить или исправить словарик - милости прошу.

(c) За основу взят "Словарь футбольных терминов" English In Russia