Черданцев об иностранных комментаторах: «Sky с Невиллом в качестве эксперта невозможно слушать: набор штампов, за которые Уткин давно бы убрал Гари из эфира»
Георгий Черданцев высказался о работе иностранных комментаторов.
Ранее главный тренер сборной России Валерий Карпин критически оценил уровень российских комментаторов: «Выключаю звук, когда смотрю футбол. Чего вы лезете оценивать? Можешь услышать все что угодно, но не знаешь, что происходит на поле».
«Я много для разнообразия смотрю зарубежные каналы и слушаю, как работают коллеги. То, к чему апеллирует Валерий Карпин, – narrador на испанском ТВ, как и на многих других каналах, тех же итальянских, а я понимаю, что они говорят – это просто все очень скучно. Не интересно. «Номер 9 отдал номеру 10».
Зачем такой комментарий? Вот такой комментарий точно можно заменить искусственным интеллектом. И скоро заменят, кстати, по примеру озвучки игры FIFA.
«Эталон» классического комментария – Англия. Я смотрю минимум один матч в туре АПЛ через интернет на английском Sky. С Гари Невиллом в качестве эксперта и миллионом фунтов контракта в год. Ну извините, это просто невозможно слушать: набор штампов, за которые Вася Уткин, будь он там главным редактором, давно бы убрал Гари из эфира. Это не интересно. И не может быть примером для подражания.
С другой стороны, плохо и впадать в другую крайность, в которую иногда склонны впадать российские комментаторы и я в том числе: устраивать особенно в парном комментарии диалоги о рыбалке за чашкой чая. Но эта проблема нам известна, и над ее решением ведется работа. Так что, Валерий Георгиевич, включайте погромче!» – написал комментатор «Матч ТВ».