Анонимное письмо футболиста красно-белых: «Терзич - безобразный и подлый человек...»
Вчера днём одновременно во все редакции ведущих спортивных изданий Сербии пришло любопытное письмо, подписанное "от футболиста "Црвены Звезды". Анонимно".
Предлагаю вам перевод этого письма:
Уважаемые болельщики, уважаемые журналисты и уважаемые редакторы,
Не буду больше скрывать - ничего больше нет, что было раньше!!! Только (совсем чуть-чуть) энергия, которая связывает нас в раздевалке. Мне тяжело это признавать, но должен - и она стала слабой. Видно, что нас ОН, "палач сербского футбола", разгромил и выиграл битву, наверное и войну...
Хоть я, в течение своей карьеры, боролся против "ветряных мельниц" с большой гордостью, что мне часто стоило, и я хочу сразу всем признаться, что мне неприятно не подписываться своим именем и фамилией под письмом, а только прозвищем. Ещё в одном признаюсь - мне неприятно подписываться, но это не стыд, просто я ощущаю весь позор, оставленный Звездану Терзичу!
Как вы все знаете - "рыба гниёт с головы", а он - человек, который отвечает за всё. Абсолютно за всё. Он суверенный владелец всего на "Маракане". Он "вождь", который видит себя, как Бога с дубинкой. Он имеет право вербально третировать сотрудников, которые месяцами не получают ни динара, чьи семьи на грани бедности. Видите, что З.Т. имеет все права в "Звезде". Имеет привилегию, так как долг "Звезды" довольно большой с 50 до 54 миллиона евро, брать новые кредиты, но никому ничего не платить...Имеет право молодого Луку Йовича, провозгласив его новым Фалькао, уступить дело своим друзьям, чтобы те его продали. Нагло, не имея ничего...
Легкомысленно, безобразно и подло выгонять из клуба всех игроков, которые могли бы представлять помеху в абсолютном управлении клуба (Нинкович, Мрджа, Милияш,...), тех, кому досталась роль быть виновными. Терзич распорядился отдельным людям выплатить оставшиеся деньги (Лазович, Милияш,...), но они должны перевести большую часть денег на счёт его родного клуба с Карабурмы. Это криминал? Я только футболист, но на этот вопрос мне ответил некий адвокат...
Ложь его товарный знак, он и не возражает. Кроме того, из-за лжи он управляет роскошным немецким автомобилем, который он "купил" у бывшего игрока, но 20 000 евро ему до сих пор не отдал. Можно ему...Кто смеет его спрашивать про деньги? Он настолько безобразен в своих поступках перед командой, что перед дерби махал 50 000 евро по раздевалке...И обещал нам их в случае победы. Господин, который никогда не играл в "Звезде", дерби никогда не играются ради денег...
Если только немного сдвинуть повязку с глаз, ясно, что Звездан - король недомашней деятельности. За 200 с лишним дней "господства" он успел только собрать вокруг себя большое число СМИ, делать аферы с членами клуба, игроками и бывшими легендами. Воздействие? Катастрофическое! Он успел сочинить истории о "чистках", чтобы обмануть тренера Лалатовича, подвести усиление и "подкрепление"; брать несколько тысяч евро, чтобы купить свежие фрукты в свой офис, чтобы они его ждали в канцелярии...А где деньги работникам, которые не имеют социальных выплат, даже, для того, чтобы купить детям лекарства? Пока у детей болит живот, Звездан путешествует из Бельгии в Россию бизнес-классом, за счёт нашего клуба, чтобы последить за матчей своего ОФК Београд...
Пустые мольбы, петиции и вопли трудящихся...Для фруктов деньги есть, а работников "кормят завтраками". Успел сделать разделение в раздевалке, но и расстроить ребят, которых Лалатович вытащил из нищеты. Вместо того, чтобы позволить им получать удовольствие от игры "вождь" им советует подписать контракт с менеджерским агентством, которым руководит Фальи Рамадани, с которым он несколько лет сотрудничает. Неужели "куму" можно отказать?
Обратитесь, повернитесь - в конце будет смеяться только Терзич. Уже 21 декабря будет ещё лучше - президентом клуба станет Светозар Мияилович, к которому он очень лоялен. Будет только косметическое изменение, клуб по-прежнему будет в твёрдых руках всезнающего Звездана.
Я не глупый, не наивный, вру себе, что это письмо опубликуют на всех порталах, в дневных новостях в некоторых дневных телепередачах. Знаю, что Терза в братско-приятельских-родственных отношениях со многими редакторами и послушными журналистами, у меня есть обязательство позвонить тем, кто имеет мнение, кто опубликует моё письмо.
Я понимаю, что у вас есть вопросы в подлинности некоторых фактов, но я перед вами чист...Публикуйте, Терзич будет отрицать эту правду. Ему должно быть стыдно. Хотя (сейчас) я прячусь за ником, знайте, что каждое слово - правда, и каждый может проверить всё, что в нашей раздевалке. Врядли, ребята, вы признаете все грехи Терзича публично, но в "подполье" вы всё проверите и сами убедитесь. Я буду вас ждать с вопросами на конференции.
Как позже выяснилось, это письмо написал Никола Мияилович, он же Никола Джони. Имя было зашифровано в первых буквах каждого абзаца.
А Мияйловичу свака част за правдорубство, всегда этим славился.
Но автору, влюбленному в сербский чемпионат, по-моему, следовало бы чуть поднапрячься, и сделать не компьютерный, а литературный перевод.
Все-таки не только для себя выкладываем......
У нас таких эффективных менеджеров очень много. Некоторый даже до наивысших постов в государстве добрались.