День Отца или Андерс Бэкстрем о сыне
Так называемый «fathers’ trip» - традиция, основанная Барри Троцем в 1998 году в Нэшвилле. Идея заключается в том, что на выездную серию игр вместе с игроками отправляются их папы. Нет, не с целью выйти на лед вместо детей, а ради того, чтобы побыть рядом с такими занятыми сыновьями, пообщаться друг с другом и, конечно, поболеть за команду с трибун. Не обходится в таких поездках и без ностальгических рассказов.
Андерс Бэкстрем вспоминает, как забирал сына Никласа с тренировки по футболу в родном шведском городе Евле. По дороге домой двенадцатилетний Никлас повернулся к отцу и сказал:
- Папа, я хочу стать профессиональным гольфистом, футболистом и хоккеистом тоже.
Сейчас, перед посадкой на самолет до Лос-Анджелеса (чтобы принять участие в своем уже шестом «Отцовском путешествии»), Андерс смеется и говорит, что его сын был хорош во всех этих трех видах спорта и мог стать профессионалом в любом из них.
«Мне нравилось все это, - отвечает Никлас, выросший в 28-летнего хоккеиста и вот уже восьмой сезон выступающий за «Вашингтон». - Мне кажется, я играл во все виды спорта, где используется мяч. Но нужно было выбрать, и я думаю, что сделал верный выбор».
Вот такие истории и ожидаешь услышать, когда отцы «Столичных» хоккеистов проводят четыре дня вместе в солнечной Калифорнии. Андерс Бэкстрем надеется сыграть здесь небольшую партию в гольф, перед матчами «Вашингтона» против «Лос-Анджелеса» и «Анахайма».
54-летний Андерс побывал во Флориде, Нью-Йорке, Бостоне и Монреале во время предыдущих «отцовских путешествий», но в Лос-Анджелесе он впервые.
«Будет весело, - говорит он. – Конечно, это возможность сблизиться с сыновьями и провести с ними побольше времени. А также встретиться с отцами других ребят и отлично провести время. Вот главные причины. Теплая погода, солнце, и, возможно, немного пива».
Андерс Бэкстрем, защитник ростом 6,3 фута (1,90 м), десять лет играл в Шведской хоккейной лиге и был задрафтован клубом «Нью-Йорк Рейнджерс» в 1980 году. Он завершил карьеру через год после рождения Никласа.
«Отец играл со мной и моим старшим братом Крисом, - рассказывает Бэкстрем-младший. - Когда я был моложе, он был намного лучше меня и легко останавливал. Надеюсь, что теперь я стал более умелым».
Сегодня Андерс Бэкстрем думает, что лучше играет в гольф, чем в хоккей.
«Он хороший гольфист, - соглашается Никлас. - Но не настолько хорош, чтобы обыграть меня».
Андерс считает, что лучшим гольфистом среди отцов «вашингтонских» игроков может оказаться Роберт Бураковски, отец новичка Андре Бураковски и тоже в прошлом профессиональный хоккеист. Андерс и Роберт подружились, когда Андре в прошлом сезоне переехал в НХЛ и поселился у Никласа Бэкстрема.
«Ник жил у Микаэля Нюландера, когда только приехал в НХЛ, так что он помог Андре, как и Микаэль помогал ему» - говорит Андерс.
Бэкстрем-старший оптимистичнее следит за текущим сезоном, чем за предыдущими, а причина этому - Барри Троц.
«Ник очень хорошо играет под началом Барри, - отмечает Андерс. - Я считаю, что в этом сезоне команда играет отлично и по этой причине. Нику нравится играть в этой команде, он хотел бы провести всю свою карьеру здесь. В Вашингтоне его семья и это было бы идеально для него».
Никлас надеется, что его отцу, присоединившемуся к «Кэпиталз» на выходные, понравится повседневная жизнь команды.
«Это особенный момент и для нас и для родителей, не каждый день они могут увидеть, что мы делаем за кулисами. Я думаю, это отличная возможность разглядеть все подробно - улыбается Ник. - Обычно в дороге мы ужинаем вместе, и ты знакомишься с другими отцами. Иногда слушаешь истории о детстве остальных ребят».
Многие из них обязательно начинаются со слов «По дороге домой…»
День отцов в «Вашингтоне» в 2014 году
Перевод: Виктор Игнатюк
Адаптация: Александра Ларина
Количество просмотров в марте:
Просмотров всех постов блога в январе 2015 года: 5,161
Просмотров всех постов блога в феврале 2015 года: 17,461
Количество просмотров в 2015 году:
Даёшь папам абонементы на всю серию плей-офф!
У Юхи последняя фотку с Бэксом с игр в Сочи, у Андрюхи есть фотка с Маркусом с зимней классики, а у старшего Бэкса фотки только с нашим Колей
Интересно, а Бекс с Юхой вообще дружны вне льда? Про русскую компанию много видно и слышно, а вот про шведов как то и не задумывался ранее.
Когда мама на трибунах, у Кэпс в воротах скала)))