Десятый «Шлем» Новака Джоковича: «This is Sparta!»

Покорив во второй раз Нью-Йорк и выиграв свой десятый турнир "Большого шлема", Новак Джокович снова доказал всем, что сумасшедший взлёт его карьеры в 2011 был не случайной вспышкой на солнце: четвертый год пребывания на первой строчке рейтинга с рекордными 16145 очками - лучшее тому подтверждение.

На победной пресс-конференции Новака спросили о его доминировании в туре.

 - Несмотря на то, что вы  играете с самым титулованным обладателем «Шлемов» и, возможно, сильнейшим поколением игроков, ваше доминирование в туре продолжается.  Что вы об этом думаете?

Загружаю...

 - Ну, я не сказал бы, что непременно доминирую, но я, конечно, очень горжусь своими достижениями. Победить на турнире «Большого  шлема» -  мечта любого начинающего профессионального теннисиста. Ты мечтаешь выиграть такие турниры, где к тебе приходят вдохновение и мотивация.

Совершенно невероятно прожить вновь эти моменты после сезона 2011. Обыгрывать лучших игроков тура, как вы сказали, и величайшего чемпиона, который всегда борется до последнего и заставляет тебя исполнять экстраординарные удары – это особые достижения.

Разумеется, я бесконечно благодарен своей команде за то, что все эти годы так прекрасно готовит меня к турнирам. Сегодняшний вечер я надолго запомню.

 

Загружаю...

- По мнению игроков и аналитиков, Роджер демонстрирует, пожалуй, свой лучший теннис в карьере. Сегодня он играл настолько хорошо, что прижал вас к стенке. И тогда вы предложили свой лучший теннис - и вот десятый трофей GS у вас над головой. Каково это было – пройти через весь этот матч и что для вас значит такой успех?

- Это был фантастический сезон. Мне очень повезло испытать невероятный успех. Сезон еще не закончен, но турниры Большого шлема – позади. Это самые крупные турниры, где я выступал в этом году, и три из них – на моей каминной полке. Это даже больше, чем я мог просить! Конечно, у меня всегда есть определенные ожидания и высокие амбиции перед любим турниром БШ, но вы знаете, потом сидеть вот так в кресле с трофеем, как я сейчас сижу, и рассуждать об этом – это невероятно.

Собираю вещички в раздевалке после финала US Open....С нетерпением жду ЮСО-2016! - написал Ноле в твиттере

Как вы сказали, Роджер показывал классный теннис на протяжении всего сезона. И его уровень игры только возрастал, качество улучшалось. Он придумал новый прием, который никто никогда не видел. И это срабатывало против меня как в Цинциннати, так и здесь, в Нью-Йорке. Вы знаете, я уже сказал на корте, он заставляет вас показывать свой самый лучший теннис – если вы хотите выиграть. В этом весь Роджер. Поэтому у него так много титулов БШ.

И я знал, что он будет входить в корт, будет агрессивным, будет стараться рвать мой ритм и играть максимально вариативно – использовать слайсы, chip and charge, игру у сетки, serve and volley. Что он и делал.

Загружаю...

Но я был готов к этому. Я был готов к сражению. Вот что это было. Три часа 20 минут. Мы доводили друг друга до полного предела. Впрочем как и всегда.

Это был самый главный вызов здесь, на US Open, и тогда на Уимблдоне, - играть в финале против Роджера Федерера. Это потрясающе. Очень горжусь собой.

 - Все только и делают, что говорят о вашем волшебном сезоне 2011. Сейчас вы не только выиграли три шлема, но и сыграли в финале Ролан Гаррос, что вам не удалось сделать в 2011. Скажите, что сложнее – повторить тот свой триумф или пройти его впервые? И второе: в конце церемонии награждения вы ничего не сказали о публике на стадионе. Я ценю ваш жест молчания – я никогда не видел, чтобы зрители настолько болели против  – разве что на некоторых матчах Кубка Дэвиса. Могу только догадываться, как вам было трудно. Что вы думаете об этом?

 - Что касается первого вопроса – да, определенно, сложнее повторить успех, чем прийти к нему впервые. Ведь я с тех пор изменился и как игрок, и как личность. Став мужем и отцом, на многие вещи взглянул иначе, в том числе, полностью изменил свой подход к теннису. Как игрок я чувствую себя более реализованным, более цельным, чем в 2011. Я стал физически и ментально сильнее, стал более стойким.

Первая победа на ЮСО-2011

Загружаю...

По поводу зрителей. У Роджера была огромная поддержка. Но меня поддерживали тоже. И я старался сосредоточиться на этой части зрителей. Но знаете, я не могу вот сидеть сейчас здесь и критиковать публику. Наоборот, логично ожидать, что у такого великого чемпиона, как Роджер, всегда полно болельщиков, где бы я с ним ни играл, практически в любом месте. Не скажу в процентном соотношении – я же на корте не для того, чтобы судить, кто больше болеет, кто меньше – я вообще-то на корте играю. Я просто принимаю этот факт. Роджер заслужил любовь поклонников как на корте, так и за его пределами. Это даже не обсуждается.

 - Как вы думаете, ваши морально-волевые качества опять сыграли решающую роль в матче? (Прим. Объяснил бы уже Ноле раз и навсегда, что по-сербски это называется "инат" - делать наперекор, вопреки, несмотря на. Сербское упрямство это национальная черта характера. И это неистребимо).

 - Моей целью было оставаться психологически стойким, стараться держать контроль и играть очко за очком. Но конечно сказать проще, чем сделать. Как я уже заметил, я знал, что он собирается использовать четкую стратегию постоянного давления выходами к сетке, выскакиванием под вторую подачу и, вообще, всяческим игровым разнообразием.

Загружаю...

Просто, вы понимаете, он постоянно забирает у меня время в розыгрышах. Я люблю, когда его больше, это мой стиль игры. Его же стиль это быстрые розыгрыши в один, два, три удара. Я думаю, вплоть до конца третьего сета инициатива переходила с одной стороны корта на другую, в игре не было одного лидера. Когда мне удалось сделать брейк при счете 4:4 и следом удержать свою подачу, отыграв при этом пару брейк пойнтов, добившись победы в третьей партии, это дало мне хороший дополнительный импульс, и я заиграл гораздо лучше.

При счете 5:2 в четвертом сете я вышел подавать на матч. Так, думаю, пришло время закругляться. Но не тут-то было. Роджер доказал еще раз,  почему он столько лет конкурирует на самом высоком уровне. Он никогда не сдается и заставляет играть на пределе возможностей. Да, на ключевых очках последнего гейма у меня полетела подача. (На протяжении же всего матча она явно не была сильным звеном). Но тут подача просто выручила.

 

Загружаю...

Хайлайты финала

1

- Вас уже спрашивали о ссадинах?

- Нет.

- Что там случилось? Можете описать? Было больно? Локоть, колено, кисть…

- Для начала мы три часа ждали выхода на корт, задержки из-за дождя, разминка, потом снова остываешь, не ешь, не пьешь, пытаешься понять, что вообще происходит, выйдете вы вообще на корт этим вечером или нет?

Поэтому когда мы наконец-то туда вышли, корт был ещё немного влажным, и из-за дождя, и из-за повышенной влажности.

Оно вот и случилось. В третьем или четвёртом гейме я поскользнулся и ободрался, к счастью, не повредил ничего, о чем можно было бы сильно беспокоиться, но понадобилось два или три гейма, чтобы перегруппироваться. Но падение, конечно, отразилось.

Ссадины, к счастью, это были только ссадины, я ничего не подвернул и не ушиб.

 

Загружаю...

- Стефан Эдберг всегда говорил, что Нью-Йорк – тяжёлая проверка. Он говорил, что поначалу ненавидел этот турнир, но потом он постоянно открывал здесь в себе что-то, о чём не подозревал. Для вас это тоже был трудный турнир, учитывая, сколько раз вы играли в финалах, но выиграли лишь раз до сего дня. Что для вас было самым сложным в Нью-Йорке? Как вам удалось найти способ понять этот турнир и его уникальный вызов?

- Как вы сказали, я сыграл тут пять финалов и выиграл только один. Пару раз, в 2012-м и 2013-м, мог победить, борьба шла до последнего очка, пара ударов решила судьбу, выиграли Надаль и Маррей, два замечательных игрока.

Сегодня снова был матч, чью судьбу решили пара очков. Вот что случилось. Понимаете, в финалах ТБШ не бывает явного фаворита, особенно если играешь против главных соперников.

И я уже говорил, что не могу найти какой-то одной причины, из-за которой в финалах здесь я был не так успешен, как, например, в Мельбурне или на Уимблдоне. Но счастлив, что наконец-то нарушил эту традицию поражений в финалах ЮСО (смеётся). Надеюсь, что получу ещё шансы сражаться на трофей.

- Пару дней назад вы высказали интересную мысль – что вам нравится постоянно поддерживать в себе творческий дух. Что непросто для того, кто оказался в окружении 23-тысячной воющей толпы, большая часть которой не на вашей стороне. Как в такой обстановке поддерживать творческий дух, сохранять концентрацию, блокировать негативное влияние толпы и делать то, что должен?

Загружаю...

- Задайте вы мне этот вопрос лет пять назад, ситуация была бы, скорее всего, иной. Потому что, как я уже сказал, я теперь более опытный игрок и не раз бывал в подобных ситуациях раньше. Я сыграл с Роджером более сорока раз, и в большинстве случаев это были финальные стадии «Больших шлемов».

Я знаю, что чувствуешь относительно толпы и всего остального. Я держал это в уме, когда выходил на корт, понимая, какими будут реалии. Но что я могу с этим поделать? Я просто старался сохранить фокус на том, что мне нужно сделать, на моём плане на игру, и постараться исполнить его как можно лучше. Это помогало сохранить концентрацию.

Бесспорно, в матче, который длится три часа и 20 минут, непременно переживаешь некоторые перепады в концентрации. Иногда позволяешь чему-то отвлечь тебя. Но важно как можно быстрее снова вернуться на курс и к тому основному, ради чего ты здесь, и заняться этим.

Нужно оставаться сфокусированным, что бы ни происходило за пределами корта, потому что это не в твоих руках. Конечно, зрители погружены в игру. Они взаимодействуют с игроками, особенно здесь, в Нью-Йорке. Каждый ТБШ имеет что-то особенное. Нью-Йорк – это ночные матчи, музыка, развлечения, взаимодействие с публикой. Это часть шоу. Часть того, что мы делаем, поэтому этот турнир такой особенный.

Загружаю...

Ты приезжаешь, заранее зная, что тебя ждёт. Ну и кроме всего прочего, играя против Роджера, который везде остаётся фаворитом толпы, особенно здесь, это является реальностью, с которой неминуемо столкнёшься.

- Сегодня в финале вы выходили к сетке, может, не так часто, как Роджер, но выиграли 66% этих выходов. Столько же, сколько он. Как бы вы оценили свою игру у сетки сегодня и на всём турнире? Каковы ожидания на будущее в этом аспекте игры?

- Для меня выходы к сетке не так естественны и привычны, как для Роджера, но я много работаю над ними с тех пор, как к команде присоединился Борис. Он фантастический мастер серв-энд-воллей, сеточник, мастер игры с лёта.

Так что мы постоянно ищем возможности модернизировать и улучшать мою игру, что-то, над чем ещё можно поработать. Игра у сетки абсолютно точно тот компонент, в котором можно добавить.

Основа моего стиля – игра на задней линии. Я игрок задней линии. Я предоставляю себе множество возможностей нанести классный удар оттуда, мне не обязательно нужно делать это от сетки. Но я стараюсь делать и это тоже.

Загружаю...

Но в игре с Роджером не так просто часто выходить вперед, если он стоит на линии. Играет ли он в защите или атакует, он всегда более или менее близок к бейслайну. Он выбирает удары с полу-лёта, быструю игру, не даёт тебе много времени.

Но я был вполне доволен тем, как сегодня сыграл у сетки. Думаю, было неплохо.

- Роджер сказал, что вы, без сомнений, выиграете ещё много ТБШ, если сохраните здоровье и голод до побед. А насколько вы голодны? 17, 18 – ваша цель?

- Ну, теперь мне нужны обе пятерни, чтобы подсчитать титулы, и я, понимаете ли, страшно польщён тем, что мне выпала честь быть частью элитной группы игроков, которым удалось выиграть так много ТБШ в жизни и карьере.

Так что просто быть упомянутым среди них – нечто особенное. Мне 28. Я всегда старался заботиться о своём теле, своём сознании, целостно подходить к жизни. Всегда понимал, что это имеет первостепенное значение для моего тенниса.

Буду продолжать вести такой же образ жизни, с тем же отношением. Думаю, именно такое отношение привело меня туда, где я сейчас нахожусь. Надеюсь, оно же поможет продлить карьеру, я смогу играть ещё не один год и получу, как я сказал, много возможностей сражаться за эти трофеи.

Почему я играю в теннис? Потому что, во-первых, люблю этот вид спорта, наслаждаюсь им, питаю к нему страсть, и только потом из-за возможности сражаться за самые престижные призы.

Загружаю...

До тех пор, пока во мне будет жить этот жар, я буду возвращаться и утомлять вас, ребята, своими ответами на пресс-конференциях.

- Можно задать небольшой вопросик касательно шоу-бизнеса? В вашем боксе нынче вечером был шотландский актёр Джерард Батлер. Как вы познакомились? Каковы ваши отношения? Вы очень тепло обнимались в конце.

- Мы знакомы несколько лет и дружим. Так получилось, что он был в городе несколько дней, и я пригласил его на финал. Приятно, что он принял приглашение и поддержал меня.

Забавно, что прошлым вечером я отправил ему фото и послание. Я смотрел фильм «300 спартанцев», так что когда я добрался до моего бокса, обнял семью и команду, посмотрел на него и выкрикнул «This is Sparta!» Было здорово. Один из самых вдохновляющих фильмов, что я видел.

Да, он действительно классный парень.

- Казалось бы, что шотландец должен болеть за Маррея…

- Ну так он и болеет. Но я же играл не с Марреем. Так что он решил, что будет нормально прийти на мой матч.

Чемпионатшип пойнт

2

Загружаю...

Церемония награждения

3

Транскрипт ПК Новака Джоковича

Статья из The Big Story

Обычно игроки передвигаются на машинах, предоставленных организаторами турниров. Новак (не знаю, конкретно в Нью-Йорке или вообще) предпочитает сам быть за рулём.

«Это даёт мне немного времени побыть наедине с собой, расслабиться. Послушать музыку, подумать о чём-то. Люблю здесь ездить сам, потому что в году не так часто выпадает возможность порулить.

Я вообще-то очень рассчитывал на эту чемпионскую поездку с кортов до отеля, но, видимо, было не суждено».

Кто-то из его команды случайно забрал ключи от машины, пришлось возвращаться в отель на официальном авто.

Загружаю...

О своих амбициях.

«Я бы солгал, если бы сказал, что нет у меня желания догнать или даже опередить таких ребят, как Пит (Сампрас) и Рафа (Надаль). Даже несмотря на то, что Надаль действующий игрок и точно имеет шанс выиграть ещё не один ТБШ».

Про поражение на РГ от Вавринки. Баланс выигранных и проигранных им в этом сезоне матчей в рамках ТБШ – 27:1.

«На самом деле считаю, что ничего не происходит просто так. Если бы я выиграл тот матч на РГ, бог знает, смог бы победить на Уимблдоне. Может, был бы удовлетворён».

О шансах на сезонный «Большой шлем» и связанным с ним психологическим давлением.

«Абсолютно не против столкнуться с такого сорта прессингом, - усмехнулся. – Надеюсь, через год, накануне ЮСО, мы будем вести дискуссию иного рода – с тремя ТБШ в кармане. Но нужно оставаться скромным. Нужно уметь идти шаг за шагом, не бежать впереди паровоза (по-английски это звучит иначе, но никто ещё не выразил мысль сочнее русского народного эпоса! – перев.), и тогда посмотрим, куда это нас приведёт».

Статья из The New York Times 

Про то, как противостоял толпе на Артуре Эше, аплодировавшей его промахам, старавшейся сорвать подготовку к подаче.

Загружаю...

«На самом деле я в каком-то смысле играл с собой в психологические игры. Они бы орали «Роджер!», а я бы представлял, что они кричат «Новак!»»

Кажется, у преследователей действительно нет никакой надежды, если Джокович способен реакцию самой враждебно настроенной толпы последних ТБШ обернуть себе на пользу.

«Снимаю шляпу перед Джоковичем за то, как он справился с враждебностью зрителей», - сказал тренер Федерера Северин Люти.

«На корте я, как и любой другой, сталкиваюсь с массой самых разных эмоций. Но со временем я просто научился использовать свой опыт, научился справляться с подобным прессингом в тяжёлые моменты. Думаю, это благодаря моему характеру, благодаря тому, что вырос в не самых обычных условиях, не в тех условиях, в которых росло большинство ребят в туре. Они закалили меня и мой характер, и эти моменты придают мне сил в ситуациях, подобных тем, с какими я столкнулся минувшим вечером».

На этот раз Новак жил не там, где предыдущие несколько ЮСО, не в особняке Алпайн в Нью-Джерси (24 км от Манхэттена), а в одном из отелей на Манхэттене, недалеко от Центрального парка.

«Один из моих близких друзей, который, как я думаю, оказался прав, сказал, что у этого города такая мощная энергетика, что, если ты живёшь в нём какое-то время, он отдаёт эту энергию тебе. Но если задержаться тут надолго, он начнёт выкачивать её из тебя обратно».

- Что нужно, чтобы зрители поддерживали его так же, как поддерживали минувшим вечером Федерера? (Упаси бог от такой поддержки! Только некоторые способны наслаждаться тем, как толпа пытается унизить, сломать и растоптать соперника с единственной целью – любыми средствами пропихнуть к победе своего кумира! – перев.)

Задумался на мгновение, потом ответил:

Загружаю...

- Честно говоря, думаю, что, прежде всего, речь идёт о выдержке. Истинные (о, вот оно, ключевое слово! – перев.) болельщики тенниса уважают тех, кто демонстрирует настоящую преданность нашему виду спорта, не просто показывает результаты, но страсть, любовь, уважает зрителей, соперников, турниры, теннис вообще. Ну и так же вопрос в том, что вы представляете. Уважаете ли вы истинные жизненные ценности, человек ли вы совести, который не только играет в теннис, но и что-то отдаёт взамен?

Думаю, всё это имеет важное значение. И это я пытаюсь делать. Это то, что я стараюсь привнести, и надеюсь, что толпа когда-нибудь признает это. Но в данный момент, когда я играю против Роджера, не могу ожидать чего-то иного». (О некоторых «болельщиках» ты слишком высокого мнения, чемпион. – прим.)

4

Загружаю...

Еще раз поздравляем всех джокофанов с "Громокипящим кубком" US Open, такой трудной и желанной победой! Думаем, уже можно всем наконец-то выдохнуть и сказать: "Сезон удался. Это была славная охота"! 

Пост подготовили mrs_mockery и Ольга Линде

Использованы фотоматериалы агентств Reuters, AP, Getty, twitter и IG Новака Джоковича и Бориса Беккера, сайта Novak FB Cover.

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
Во имя святого брейка!
Популярные комментарии
Инна Дробот
Спасибо за качественный комментарий :) Да, взяв третий сет, Новак почувствовал себя в своей тарелке, в своем ритме и попёр вплоть до счета 5:2 и выхода на решающую подачу. Но тут Федерер, которому терять было нечего, включил турбонаддув и заиграл просто в режиме Бога. Я буквально увидела ЧТО бывает, когда штурм становится штормом. Хорошо, что этот отрезок я смотрела в записи и знала счет, иначе не знаю, чем бы себя потом отпаивала :) Но Новак-то все одно выстоял! "Гнется, но не ломается" - не скажешь лучше Лафонтена в басне о тростнике.
Ответ на комментарий Grasscourter
Спасибо за качественный перевод. Каспаров хорошо прорезюмировал матч: ’’Federer was still kicking like a champ, but Djokovic with great killer instinct. Reminded me of Karpov, so focused!’’. 3-й сет похоже оказался ключевым, а то не предсказать как бы еще все сложилась, выйди Федерер в лидеры 2-1 по сетах, учитывая мощные резервы Роджера, прорезавшиеся при 2-5 в последней партии. Сам же Новак отыграл чемпионски, но не ’’гоатски’’ как на Уимбе, где у швейцарца практически не было шансов. Хотя победа в Нью-Йорке важнее в плане психологии, ведь проиграв здесь похожий матч Надалю 2 года назад Новак принял решение нанять Бэккера и, как видим, результат в плане улучшения менталки на лицо. Следующий сезон обещает быть жарким, много топов проголодались к победам после доминации Ноле, так еще и Олимпиада.
Радость Ди Мария
Классный пост. Уважуха Линде и Насмешнице. Развивайте блог также динамично как динамично развивается творческий союз Новаче и Бориса - двух великих игроков... Фото с Борей - маловато будет)
Чип27
Спасибо за перевод.Всех болельщиков ещё раз с победой! Сезон невероятно крут,несмотря на неудачу 7 июня.Не думал,что Новак после поражений в финалах РГ и Цинцинатти,заберёт 2 самых крутых Шлема.Новаче за тебя! Не останавливайся! Продолжай!
Еще 39 комментариев
42 комментария Написать комментарий