Черданцев о списке англицизмов: «Нормальная внутриредакционная работа. Решаем мы, а не какое-то высшее начальство»
Комментатор «Матч ТВ» Георгий Черданцев ответил на вопрос о списке англицизмов, которые не рекомендуется употреблять в эфире канала.
– Действительно такой список [запрещенных англицизмов] есть?
– Нет. Это утечка конфиденциальной информации, не знаю, каким образом это произошло. Действительно, у нас в редакции шла работа над списком англицизмов – не запрещенных, потому что язык – это живая структура, никакими императивами не заставить людей какие-то вещи говорить или не говорить.
У нас достаточно много молодых ребят пришло на работу, народу очень много. Как-то всех объединить общим пониманием для самих себя решить: мы говорим «корнер» или мы говорим «угловой»? Потому что все-таки редакция – это редакция. В редакции должны быть единые правила.
К сожалению, у нас все, как всегда, воспринимается исключительно негативно. Когда появился этот список, все начали ерничать по поводу того, что вот, в приказном порядке учат. Это нормальная внутриредакционная работа, которая просто еще не доведена до конца. Мы решим между собой – не какое-то высшее начальство – мы, люди, которые в этой профессии работают, – сказал Черданцев.