3 июля 2017, 17:11

Нико Росберг: «Абсолютно уверен, что Хэмилтон действовал не намеренно»

Чемпион «Формулы-1» 2016 года Нико Росберг поделился мнением о конфликте между Льюисом Хэмилтоном и Себастьяном Феттелем после их столкновения на Гран-при Азербайджана.

«Я ведь немец, так что мне стоит аккуратнее подбирать слова (смеется). На самом деле все очень просто. В «Формуле-1» я лучше других знаю Льюиса Хэмилтона и думаю, что нахожусь в наиболее выгодном положении, чтобы судить о случившемся. Так вот, я абсолютно уверен в том, что Льюис не намеренно устроил сопернику брейк-тест. Кто виноват в инциденте? Феттель, без сомнения», – цитирует Росберга ESPN F1.

Источник: ESPN F1

TwinkleSun

Если уж указываете источник, то и перевод предоставляете корректный. В оригинале указано: "Baku collision", не про какой ненамеренный брейк-тест речи там не шло http://www.espn.co.uk/f1/story/_/id/19795837/nico-rosberg-offers-opinion-vettel-hamilton-clash

3 июля 2017, 15:48

+21

Ответить

Анатолий Зубков

Как-то странно Росберг мыслю выразил. То есть Лью как бы устроил брейк-тест, но не намеренно. Прям как в "Берегись автомобиля". Он конечно виноват, товарищи судьи, но он не виноват.

3 июля 2017, 14:23

+20

Да действительно, какая мелочь, всего лишь автор новости на свой лад перевел прямые слова, причем так, что бы подлить масла в огонь.

3 июля 2017, 17:59

Ответ на комментарий Grigpar

Да причем тут это? Вот так в оригинале звучит его высказывание с твоей же ссылки "So I think I’m in the best position to judge it and for sure he didn’t DO THAT one on purpose, definitely". Он ссылается на то, что Лью отмутил до того, как Фет начал горячится. Ну и конечно Рос проявил воспитание, как всегда в общем-то, вот и все. Ведь сам то он прекрасно помнит последнюю гонку 2016 года и это было не 20 лет назад. И если спросить его о поведении Лью на последних поворотах, то Рос 100 пудов ответит, что-то вежливое в защиту самого Хэма, как и сейчас.

+11