Реклама 18+
Реклама 18+
Блог Злобное ФК

Что думает президент федерации фигурного катания Китая о Пьончане 2018

Материал предоставлен пользователем Чуаньхуа. Перевод Мажынько.

 

(I -  интервьюер, Z - Чжао Хунбо). TN - это переводческие заметки и комментарии.

I: турнир по фигурному катанию - важное событие, китайская команда боролась за призовые места. До Пьончана китайская команда фигуристов завоевала 8 олимпийских медалей в парах и дамах. В этом спорте, который берет начало из Европы, каковы сильные стороны китайских спортсменов и, наоборот, где мы отстаем?

Сегодня мы специально пригласили главного тренера (директора) Ассоциации фигурного катания Китая, который также является нашим предыдущим олимпийским чемпионом в парах, Чжао Хунбо, для анализа и объяснения. Привет, директор Чжао.

Чжао: Привет.

I: Сейчас соревнования по фигурному катанию в Пьончане приближаются к концу. Дисциплины, в которых Китай является конкурентоспособным, уже закончились 2 дня назад. Теперь мы должны успокоиться и сосредоточиться на том, чтобы наблюдать за остальной частью соревнований, правильно?

Z: Да, это так, потому что олимпийская продолжительность целых две недели. Сначала мы должны сосредоточиться на одном событии, затем на других.

Пары закончились, мужчины откатались, сегодня завершены танцы на льду, поэтому общая продолжительность растянулась довольно долго.

I: До сих пор, с точки зрения способностей спортсменов и общего уровня соревнований, каковы, по вашему мнению, характеристики фигурного катания на олимпиаде в Пхенчхане? Относительно прошлых Олимпийских игр?

Z: Общий уровень технической трудности увеличился. Во-первых, в парных соревнованиях. В Сочи россияне заняли 1-2 места, российские команды показали очень цельные программы, но по уровню сложности в Сочи не было много квадов. На этой олимпиаде российская команда сделала квадоподкрут. Суй Хань тоже показали его; и в выбросах канадская пара сделала четверной. В парах количество людей, которые могут выполнять элементы ультра-си, очень мало.

 

 

Еще в 2002 году мы (Шень / Чжао) попробовали квад в соревновании на Солт-Лейк, но потерпели неудачу. Таким образом, общие технические возможности увеличились.

 

Мужчины еще страшнее. В этом году мужчины значительно увеличили общее количество и разнообразие квадов и даже качество. Например, есть Натан Чен, который поднялся с 17-го места в короткой программе на первое место в произвольной программе, и завершил выступление с 6 четверными прыжками и одним 3A. Из 8 прыжковых элементов он почти все сделал с четырьмя оборотами.

 

Боян Цзинь также преуспел в исполнении своего 4Lz. И вот этот человек Чжоу из США (TN Примечание: по-моему, он не знает как зовут Винсента), который также отлично выступил в техническом плане. Таким образом, с точки зрения сложности эти две дисциплины (пары и мужчины) находятся почти на крайних границах спортивных способностей человека. Я не знаю, смогут ли мужчины сделать 4A или прыжки с пятью оборотами (TN: боги, Чжао, не поощряйте этого!). Я не думаю, что это реально. (TN: О, дорогой, Чжао, ты хочешь поговорить с Ханю о 4А?).

I: Очень трудно представить такое в реальности, нет?

Z: Да, если у вас нет особо талантливого человека. У него очень высокая скорость вращения или длительное время полёта, тело действительно тонкое, но обладает чрезвычайно сильной взрывной способностью. Тогда это возможно.

Я: Да, да. Но, как вы уже упоминали, что общий уровень увеличился, вернувшись к общей конкурентной схеме, вы думаете, что были какие-то изменения для китайских спортсменов с точки зрения того, на каком мы месте относительно других? На примере пар и мужчин.

Z: Значительные изменения произошли. В этом году с Суй и Ханем в Пьончане, они старались изо всех сил. Но, поскольку их прокаты уже состоялись, есть некоторые сожаления по поводу этого, поскольку мы потеряли на 0,43 балла в пользу немцев.

 

С прошлого года, когда мы начали продвигать / фокусироваться на паре Суй-Хань, мы готовились к Пьончану. В 2017 на мире нашей команде удалось выиграть 3 медали, а Суй-Хань выиграли золото, поэтому с этой точки зрения СХ могли стать чемпионами этой Олимпиады.По баллам, способностям и т.д. они были лидерами в этом сезоне. Теперь о Бояне Цзине, он является первым спортсменом, который исполнил четверной лутц в соревновании. (интересно, что Хунбо не упоминает Мроза вовсе)

 

Он совершил революцию в том, что многие спортсмены начали наращивать свою базовую сложность / техническую трудность программ. После того, как он сделал это, многие страны начали серьезно относиться к 4Lz, и затем разнообразие четверных начинало расти. Таким образом, он задал вектор развития квадов.

 

После этого многие страны достигли определенного успеха, поэтому четверные теперь являются тенденцией / приоритетом.

 

Итак, теперь и одиночное катание - это прежде всего сложность. Таким образом, в этих двух дисциплинах, у нас есть возможность пойти и бороться за чемпионство / золотой титул.

I: Значит, возможность уже существует?

Z: Правильно.

(Здесь важно отметить то, что Хунбо Чжао считает, что на ОИ в Китае у Китая будет золото не только в парах, но и в мужской одиночке)

I: Многие комментаторы и СМИ заявили перед этой олимпиадой, что Суй-Хань предпримет очень серьезную попытку выиграть золото. Однако, к сожалению, в итоге мы потеряли перед немецкой командой 0,43 балла. Рассматривая эти результаты, чувствуете ли вы какие-либо сожаления?

 

Z: Конечно, определенно есть некоторые сожаления. Однако за то, что эти 3 спортсмена (СХ и Боян) показали в соревнованиях, я горжусь ими и счастлив. Почему я так говорю? Олимпиада проводится раз в 4 года, очень долгий срок. При подготовке к олимпиаде давление, умственное и эмоциональное состояние, даже их желания (жажда и стремление) к золоту различны.

 

Для многих спортсменов, когда они находятся в конце таблицы (заперты в угол), ситуация вызовет их наибольшую силу / способность. Например, Натан Чен. Когда он сбросил груз получить золото, его эмоциональное напряжение само по себе и давление упало. Он оказался на  17-м месте после короткой программы, это очень далеко, он смог сбросить давление и просто кататься на коньках, ведь получить золото уже не было шансов. Но в любом случае у Натана Чена, хотя это была его первая Олимпиада, вся его подготовка была направлена на получение титула олимпийского чемпиона. Однако это его первые олимпийские игры, поэтому изменилось его эмоциональное и психологическое состояние. Ожидания аудитории были высокими, и у американцев были очень большие надежды на него. На самом деле его подготовка была неплохой, но он совершил все эти ошибки в КП. Если вы падаете столько раз, то в итоге окажетесь на 17 месте. И именно в этой ситуации его менталитет изменился и, наконец, вызвал на свободу его способности.

I: Психологическое состояние, о котором вы говорили, возможно, для таких спортсменов, как СХ, или Боян, которые очень молоды, тоже имеют значение. Например, некоторые из более молодых спортсменов абсолютно бесстрашны, но некоторые спортсмены, потому что это их первая олимпиада, или из-за возраста и отсутствия опыта соревнований, могут стать немного неуравновешенными психологически?

Z: В какой-то степени, да, потому что олимпийские игры включают в себя 4 года длительной подготовки, а для спортсменов олимпийская медаль является вершиной их карьеры. Многие выдающиеся спортсмены, такие как Ю. Сяохуань или Курт Браунинг из мужского фигурного катания, заняли 4-5 титулов чемпионата мира, но не выиграли олимпийский титул.

 

Речь идет не только о том, как вы проводили время до Олимпиады, возможно, мысленно вы также можете справиться с давлением, вы можете стабилизировать нервы, и сосредоточиться на понимании своих собственных движений / катания психологически. В случае с немцами их психологическое состояние для получения этого олимпийского золота немного похоже на нас (Шен / Чжао) – нам понадобилось 12 лет, 3 Олимпиады для подготовки.

 

В первый раз мы потерпели неудачу, мы использовали квад, чтобы получить его, и если бы нам удалось его исполнить и чисто закончить программу, возможно, в тот раз нам удалось бы получить золото.

Затем еще 4 года прошло, в Турине, я подготовился полностью, и когда я закончил тренировки, мое ахиллово сухожилие разорвалось, поэтому мы попали только на 3-е место.

Затем на Олимпиаде-2010  - в этот момент наше психологическое состояние и наш опыт, а также наш драйв и желание стать олимпийскими чемпионами уже достигли того момента, когда не позволительно что-либо еще (что-то ниже чем золотая медаль).

Может быть, вы начнете думать: а что, если я занервничаю, что, если я сделаю то или иное, могу ли я встретиться с пятью кольцами (Олимпиады), могу ли я оправдать мою подготовку, но в этот момент у вас нет времени беспокоиться об этом, и поэтому стремление стать олимпийским чемпионом поможет вам преодолеть все.

В немецкой паре партнерша на самом деле является украинкой, она каталась с немецким партнером, выиграла пару чемпионатов мира. После того, как они разошлись, она нашла француза, чтобы он встал с ней в пару, представляя Германию. Теперь давление, с которым они сталкиваются, огромно, и их опыт не совсем ровный, так почему они победили? Поскольку у них есть стремление стать олимпийскими чемпионами, они выиграли золото, они хотели доказать, что они лучшие спортсмены. Алёна шла к этому около 12 лет.

 

 

Еще в 2010 году она боролась с нами за первое место, потом в Сочи, а теперь и Пьончхане. Мы сожалеем о том, что после короткой программы пара (Суй / Хань) упустили превосходство около 6 баллов, но с точки зрения опыта и (умственной) зрелости преимущество имела немецкая команда.

Немцы, по сути, приехали сюда с заявлением о том, что они здесь ничем, кроме золотой медали, не удовлетворятся, что «я сделаю это, и нет никакого давления и ничего, что мы не можем взять на себя или преодолеть для этого, мой менталитет уже достаточно силен». Таким образом, в произвольной программе немецкая команда каталась на разрыв аорты, если бы они допустили какую-либо ошибку, тогда СХ выиграли бы. И это один из примеров, когда спортсмены были достаточно зрелыми.

В целом в этом году команда китайских фигуристов - очень молодая. Есть много людей, которые говорят: «О, ты очень молод, поэтому, если результаты не идеальны, все в порядке».

Но я чувствую, что как зрелый профессиональный спортсмен, даже если вы китайский спортсмен, это процесс, который вам нужно пройти.

Вы можете ничего не думать во время подготовки к соревнованиям на Олимпиаде, но когда вы действительно попадаете в реальность Олимпийских игр и чувствуете атмосферу места, чувствуете эмоциональную нагрузку, созданную всеми вокруг вас, это создает такой тип давления, с которым эти молодые спортсмены не справляются. СХ сделали ошибки на параллельных прыжках, затем 2 потерянных уровня, поэтому в ПП они заняли только третье место. У Бояна была та же проблема. На 6-й минуте выступления Боян начал нервничать (он говорит про падение с тулупа), но в итоге ему удалось противостоять давлению, и он смог настроить свое психическое состояние на ходу и завершить только с одной ошибкой, относительно близко к своему лучшему результату в карьере. Поэтому я им горжусь.

I: Если спортсмен может быть настолько зрелым, как вы упомянули, то в важном соревновании с такой атмосферой, спортсмен должен быть в состоянии смотреть на это спокойно и полностью реализовать свои способности. Это то, чего не хватает нашим молодым спортсменам. Теперь СХ получили серебро, Боян занял четвертое место, а Ю / Чжан покорили 8-ю строчку, поэтому, если бы мы ставили оценки команде 1 до 10 (10 идеал), как бы вы оценили китайскую сборную по фигурному катанию за их выступление на этой Олимпиаде?

Z: 7 баллов I: 7? Z: 7, 8 баллов. Молодость - это и преимущество, и недостаток.

I: Верно.

Z: Раньше, в прошлом году в мае, когда у нас были сборы в Китае, я и тренер Шень (Shen Xue) постоянно объясняли им как вести себя на олимпийских играх. И в нашей практике / методах обучения мы пытались полностью подготовиться к Олимпиаде. Мы много делали, еще даже сегодня, есть люди, говорящие: «Тренер Чжао, мы не знали, что вы можете так много говорить!»

 

Говорить многие большие мастера, а вот делать что-либо – не многие.

 

Так что на этот раз мы все чувствовали себя немного уставшими, потому что мы старались изо всех сил убедиться, что спортсмены не волнуются, что это их первый раз участия в Олимпийских играх. Спортсмены должны ощущать себя в безопасности, как будто они знают, что нужно делать, и у них есть уверенность. Однако, независимо от того, они (ассоциации и тренеры) действительно не понимают способности этих спортсменов подвергаться давлению, они вообще не понимают молодёжь (TN: Чжао суровый). С молодыми спортсменами, если мы говорим слишком много о методах обучения и настаиваем на том, что молодой спортсмен должен продолжать и держаться на уровне в течение определенного периода, атлет может подумать, что он / она сделала достаточно. Так что даже в эти дни после олимпийских событий нам все еще приходится разговаривать со спортсменами и напоминать, что они сделали недостаточно (не полностью до их потенциального уровня). Кто бы Чену эти слова каждый день говорил, на протяжении следующих четырех лет?

 

Многие спортсмены, особенно для своих первых Олимпийских игр, подходят к Олимпиаде с какой-то апатией, они не будут думать или заботиться о результатах, но это нормально, если нет надежды на медали, Поэтому, когда они сталкиваются с решениями и реальными условиями на Олимпийских играх, они могут не справиться с давлением действительности.

I: Здесь я хотел бы задать более технический вопрос, только профессионал вроде вас может  ответить. Потому что я не знаю, какие типы психологических состояний может иметь спортсмен.

 

Итак, для фигурного катания в частности, какой тип психического состояния лучше всего помогает фигуристу проявить свои полные способности? Мы уже упоминали о апатии, как о типе, или о том, что «я должен победить»? «Я должен иметь золотую медаль», тип уверенного состояния лучше?

Z: Я считаю, что доверие к себе более важно.

I: Уверенность в этом важнее.

Z: Мы все еще говорим, что независимо от того, какие изменения происходят, это все еще связано с вашей тренировкой / практикой.

I: Все дело в практике?

Z: Речь идет о тщательности и деталях вашего обучения, степени завершения его и общем качестве. Все это определяет ваше преобладающее психическое и эмоциональное состояние на Олимпиаде. Любое движение, которое вы делаете, если вы знаете, что на практике вы это делали уверенно и гарантированно, то не о чем беспокоиться.

I: Но иногда это беспокойство не во время соревнований, это до соревнований. Например, 2 дня назад, когда брали интервью, Суй Вэньцзин сказал, что у нее была бессонница перед короткой программой. Она так нервничала, что страдала бессонницей. Поэтому, прежде чем она попала на лед, ее ноги дрожали. И на следующий день, проснувшись, она заплакала. Когда вы узнали, вы волновались за нее?

 

Z: Это из-за некоторых проблем, которые они имели в предыдущих тренировках. Она получила травму правой ноги, и, чтобы облегчить некоторое давление на ее ногу, ей пришлось много использовать другую ногу. Итак, у ее правой ноги было что-то похожее на воспаление (TN: не уверен, правильно ли, мне пришлось использовать онлайн-переводчика, но какое-то воспаление суставов). Поэтому ее практика должна была быть уменьшена, чтобы ее лучшее состояние было на Олимпийских играх.

 

Поскольку не было интенсивной тренировки, даже несмотря на то, что она - один из фаворитов в борьбе за золото, у нее не было достаточной уверенности. Так почему бессонница? Это потому, что обеспокоена медалью или потому, что она все еще думает о своей собственной программе? Когда у вас недостаточно уверенности в своих действиях, тогда у вас будет огромное психологическое давление.

I: Поэтому, когда мы говорим о китайской команде фигурного катания, многие люди скажут, что наших технических возможностей достаточно, у нас есть техническая сложность, но нам не хватает артистизма и презентации. Многие люди в средствах массовой информации говорят об этом, комментируя, они подчеркивают это. Поэтому, воспользовавшись возможностью, мы хотели бы, чтобы вы поподробнее рассказали нам, что такое артистизм / презентация в фигурном катании? Что он охватывает?

З: На самом деле у всех спортсменов очень разное понимание фигурного катания. Но теперь, будучи тренером, я сужу, что фигурное катание имеет два ключевых направления (TN: стоит на двух ногах, что он на самом деле говорит). В том, что касается понимания артистизма, спортсмены занимаются танцами очень долгое время, когда тренируются. Для артистизма нет границ, поэтому ваш стиль исполнения также не имеет границ. Ключом к успеху теперь является повышение осведомленности и понимания артистизма среди спортсменов. Как только ваши технические способности будут на высоте, ваши конкуренты и внешние СМИ попытаются найти вашу слабость и преувеличить вашу слабость.

 

Если вы достаточно сильны, вы можете не дать им шанс найти свою слабость. В свое время мы столкнулись с очень длинным периодом, когда у китайских спортсменов был имидж людей, имеющих только спортивные способности, но не артистизм. Однако в итоге нам удалось преодолеть это, и на чемпионате мира, когда все еще использовалась старая система 6:0, у нас были отличные оценки за артистизм. Таким образом, это доказывает, что в качестве китайского спортсмена вы тоже можете получить высокую вторую оценку.

 

Для Суй и Ханя, когда дело доходит до художественной презентации, например, для Turandot и даже с программами предыдущего сезона, мы заботимся о деталях движений. Мы должны преподносить себя на самом высоком уровне, и поэтому мы должны думать о деталях, до такой степени, что даже одна нота должна быть отыграна полностью. Если это такт в четыре, то все ноты должны быть выполнены отлично, мы не можем позволить вам совершить 4 удара с движениями как для двух-ударного ритма (тут я немного не поняла). Таким образом, мы значительно увеличили количество деталей и качество практики, так что даже если спортсмен не чувствует или не знает музыку очень хорошо, ритм, выражение, положение и даже позы, показанные судьям (спина, линии и т. д.), и т. д. все так подобраны, чтобы спортсмен мог хорошо понимать и выражать свои мысли.

 

I: Я слышал, что к СХ, для тренировок Турандот, специально пригласили Чжана Имоу (TN: известный режиссер в Китае) объяснить им постановку. Это обычный метод обучения?

 

А к Бояну кого-нибудь приглашали когда-либо? Или он должен выкручиваться в борьбе за медали своими силами, танцуя лезгинку под дудку Лори Николь?)

Z: Это не является частью нашей обычной тренировки. Трудно было пригласить режиссера Чжана Имоу. В том числе постановщик Чэнь Я (для Шен и Чжао), понимание Турандот от господ Чжана и Чэня гораздо более тонко и глубоко, чем наше понимание (как спортсменов). Мы являемся конкурентоспособными спортсменами, мы из тех, кто участвует в соревнованиях, а это профессионалы, которые занимаются непосредственно искусством.

 

Поэтому режиссеры предоставили свою помощь, чтобы позволить нам лучше понять и прочитать Турандот. Турандот - знакомая вещь для всех, но из культуры, сюжетных сцен, когда мы ставили ПП и отредактировали отрезок музыки, режиссеры очень хорошо понимают и могут рассказать нам, что значит этот конкретный сегмент по сюжету, и для какого он раздела, какие типы эмоций должны быть показаны, и как мы должны выполнять это. И поэтому из объяснения директора Чжана спортсменам о частях их программ, они могут лучше попытаться понять их роли в Турандот.

I: Понятно, для артистизма, в том числе музыкальности и способности понимать ритм в танце, а также способности постичь предысторию музыкальной пьесы, способности узнать культуру - кажется, что такое обучение - это огромная задача. Для спортсменов, поскольку они уже находятся в национальной команде, кажется, что это метод, который помогает исправить некоторые пробелы. Так что должно быть подготовлено на базовом уровне, прежде чем спортсмен войдет в сборную?

 

Z: На самом деле многие люди не понимают как оценивается фигурное катание, почему это так сложно. У пар есть поддержки и выбросы. Танцы имеют очень сложную техническую систему, это международная принятая система с 18 стилями, жанры и требования к представлению каждого из них различны. Мужские и женские одиночные виды, от прыжков до связок, обладают также сложными системами, имеющими общность и различия. Таким образом, спортсмены практикуют свои собственные технические навыки и пытаются повысить сложность, и это требует много времени. После определенного момента они должны передавать музыку, но мы не можем тренироваться как так, словно основная задача – заниматься искусством на льду, потому что у нас не так много времени. Поэтому, как правило, после обучения всем техническим элементам мы приглашаем специалиста по хореографии. Например, если тема - классический балет, то мы немедленно приглашаем специалиста в этой области. Но в любом случае у многих наших спортсменов есть обучение основам балета и современного танца с раннего возраста. (но далеко не у всех)

 

Фактически, они всегда тренируют танец, даже если они не знают, зачем это необходимо, их понимание основ хореографии у них останется.

 

I: В интернете есть много суждений, которые говорят о том, что возможно, китайские фигуристы слишком сильно сфокусировались на технике, пока были юны, поэтому, когда им нужно действительно демонстрировать понимание музыки и хореографии, они пропустили кучу времени, но ваше мнение таково, что методы обучения правильны? Что в молодом возрасте вам нужно иметь общие основы, и со временем постепенно добавлять больше проникновения в интерпретацию?

Z: Наш тренер, Яо, сказал это нам раньше, и я думаю, что он прав в этом. Мы находимся в соревновательном спорте, поэтому нам нужно сначала иметь техническую базу, нам нужно иметь трудные шаги. У нас были атлеты, которые были очень хорошими танцорами, все они на высоком уровне в хореографии или танце, и они также выступали. Они катались очень хорошо, но технических уровней сложности было недостаточно. Если этого недостаточно, то вы не сможете добраться до вершины. Посмотрите на мужчин, попробуйте прыгнуть четверной. Независимо от того, насколько вы прекрасный танцор, если у вас нет уровней сложности, тогда ...

I: Истинно так.

Z: У нас есть много примеров. Такие, как наш Миша Ге, его понимание артистизма и его владение движениями очень хорошо. Все его программы достойно оцениваются. Но из-за его технического отставания у него есть слабость. Программа с 5 тройными прыжками и 3A, как она может соревноваться с 5 квадами?

I: Трудные шаги также важны, мастерство тоже важно. Это нельзя упускать.

Z: Да, теперь, как часть их обучения, они должны посещать занятия по музыке, занятия танцами, все это важная часть обучения, которая должна быть выполнена.

I: Тренер Чжао, вы развиваете своих учеников, предлагая им смотреть фильмы, читать романы и т. д.?

Z: Мы делаем это. Например, каждый год мы посещаем обычные выступления современной танцевальной студии. Иногда мы также обсуждаем с танцорами впоследствии, и иногда учителя приходят и ведут инструкторскую работу с нашими спортсменами.

I: Вы уже упоминали об этом с Шен Сюэ, как вы, ребята, нарушили стереотип о том, что китайским спортсменам не хватает художественного выражения, и вам удалось получить идеальные баллы в графе «Презентация». В этот момент у вас, были какие-то трюки, которые были использованы?

Z: Нет никаких трюков. Есть только опыт.

 

В этом прелесть олимпийских игр. Если вы посмотрите на фигуристов из прошлого, таких как Плющенко или Ягудин, их опыт и зрелость были достаточными, поэтому они стали чемпионами мира несколько раз. Их выступления на льду примерно равны, и, хотя вы не можете сказать, что артистизм был сравнительно лучше или хуже у кого-то, их презентация и присутствие могли привлечь внимание зрителей и судей. Эта уверенность в себе, которая проявляется при исполнении, если вы ее видите, вы знаете, что проблем нет, и считаю, что эта программа определенно безупречна. Такое настроение даже при слабых технически программах дает преимущество.

I: Да, когда смотришь со стороны, определенно можно сказать, что уверенность Юзуру слишком велика. В эти дни, ваши weibo и wechat, вероятно, все наполнено им. Я не знаю, но тренер Чжао, как вы думаете -  до сих пор, Юзуру, возможно, самый великий фигурист? Как вы думаете, он превзошел Плющенко?

Z: Хмм, каждый раз после соревнований встречаются судьи (TN: судейские ассоциации, однако здесь Чжао не говорит, являются ли это китайскими или настоящими судьями на соревнованиях), а также дискуссии о разных вещах, и каждый раз, будут делать повторы разборов некоторых из лучших спортсменов и обсуждения. Затем мы можем сделать выводы из этих обсуждений, каков последний тренд, в котором развивается фигурное катание.

 

В каждом олимпийском цикле существует один доминирующий стиль или направление, если не появляется удивительной сильной новой тенденции от какого-то спортсмена, который начинает новую линию стиля или эпоху, что затем заставляет судей иметь некоторые изменения в мыслях.

 

Итак, для этих выдающихся спортсменов мы можем сказать, что их эра наступила, и в течение этого периода, будь то технические навыки, последовательность, производительность на каждом соревновании, включая предыдущий чемпионат мира (Хельсинки 2017), где у Ханю были действительно высокие баллы, все судьи знают / признают что, если он не совершит гигантскую ошибку, то золото принадлежит ему. Не совершить гигантскую ошибку ему уже достаточно для золота (TN: возможно, подразумевает в его пользу).

I: Верно. Всякий раз, когда мы говорим о ЮХ, мы всегда упоминаем его артистизм / презентацию. Его взгляд, его язык тела, действительно хороши, мы не можем не хвалить его. Но мы также узнали некоторые детали, о том, что он сам лично участвовал в редактировании музыки, и даже участвовал в разработке своего собственного костюма. Похоже, что это определенно отличается от нормальных, средних людей. Кажется, что в одиночном катании мы очень редко видим подобные действия со спортсменов?

Z: Профессиональный спортсмен может очень хорошо управлять своим временем. Помимо тренировок на льду и вне льда, некоторые фигуристы, которые действительно любят свое хобби задумчиво посвящают ему много времени. ( или не имеют других дел, ведь все жизненные проблемы решает за них штат нянек)

Многие наши спортсмены, когда собираются на соревнования, думают только о том, как будут выступать/кататься, но есть спортсмены, которые обладают кучей свободного времени. Он определенно любит делать это, потому что без этой любви он бы не принимал в этом участия (TN: редактирование музыки, дизайн костюмов и т. Д.). И в фигурном катании есть большое количество вариантов применений своему времени, куда можно себя деть.

Будучи профессиональным спортсменом, если у него есть время и хочет это сделать, я думаю, что для него совершенно нормально всем этим заниматься. Но это сильно отличается от того, как мы в Китае делаем что-то.

Мы предпочитаем, чтобы команда сотрудничала и принимала коллективное участие в подготовке. В таких конкретных областях (костюмы/музыка/хорео), независимо от того, насколько хороши пары, фигурист или тренер, вы не можете объективно получить или работать на том же уровне, что и специалист этой области. Прямо сейчас, мы работаем с различными командами для поддержки атлетов - это система на местах. Теперь, в случае с Ханю, ясно, что он не может делать костюмы так же хорошо, как известный дизайнер, и ему легче пригласить топ-дизайнера мирового уровня в свою команду. Поскольку он обожает кататься на коньках, он задействован в этом процессе, но когда мы рассмотрим весь окончательный процесс полного создания, я уверен, что Юзуру не сам делает все эти костюмы и музыку. Это все часть легенды, там на самом деле задействовано куча специалистов в подготовке всех этих вещей.

I: Что касается мужского катания, то, что происходит на самом деле, также является соревнованием между сборными. Но должны быть некоторые вещи, которые также определяются индивидуумом, такие как чувство самодисциплины. Вы упомянули, что Юзуру любит фигурное катание. Мы также заметили довольно говорящий пример этого, когда он был травмирован и прикован к своей постели, он начал изучать анатомию. Цель этого исследования состояла в том, чтобы он мог понять, как предотвратить ухудшение его формы / способностей. Это кажется довольно экстремальным, тем более, что вы упомянули, что после соревнований кажется, что наши спортсмены просто соревнуются и ни о чем кроме выступлений не думают. В этом разница?

Z: Это на самом деле окажется типом самоуспокоения у профессионального спортсмена.

I: самоуспокоения?

Z: почему он изучает анатомию? Поскольку он хочет вернуться, он хочет быстрее восстановиться. Например, когда у меня было разорвано ахиллово сухожилие, я много времени потратил на выздоровление в постели, в это время вы мысленно будете визуализировать свои движения, и, конечно, вы будете больше думать о своей травме. Это, в свою очередь, может быть интерпретировано другими, как будто вы изучаете анатомию.

(TN: Я не думаю, что Чжао знает о мыслях Юзуру).

Ну ты-то с хрустальным шаром, конечно, о них больше знаешь. На самом деле тебе просто не нравится слушать о Ханю вещи, похожие на правду.

Z: Фактически для спортсменов сегодня спортивная анатомия является обязательным курсом в университете (TN: Да, в Китае это так). В Китае мы изучаем источники и теорию, лежащие в основе травм, включая связки, структуры мышц, суставы и жировые ткани, это всё предметы, которые изучали все китайские тренеры.

Сейчас, когда спортсмен получает хорошие результаты, люди (средства массовой информации) пойдут и возведут в абсолют этот результат, а некоторые мифологизируют этого человека, будто он имеет божественные способности или самодисциплину. Но на самом деле они просто обычные люди, у них также есть периоды, когда они совершают ошибки. Поэтому, когда мы говорим о красоте Олимпиады, речь идет о ее непредсказуемости, потому что это не похоже на просмотр кучки роботов. Результаты вызваны кульминацией усилий и опыта: спортсмен может делать дизайн, редактировать музыку и, кроме всего прочего, изучать анатомию для достижения этой цели, тогда он сделал все возможное. И когда все будет хорошо, тогда этот спортсмен будет очень сильным. Потому что оправдал доверие, несмотря ни на что, этот спортсмен может записать себе в актив.

 

I: Итак, в конце концов, мы все люди, даже Юзуру Ханю - человек, и поэтому у всех нас есть недостатки, но в целом умение Юзуру на самом деле выше, чем у всех остальных.

(Очень настойчивая ханючка с микрофоном продолжала читать мантру)

 

Тогда, на ваш взгляд, для молодых китайских спортсменов, когда в сравнении с Ханю или даже такими спортсменами, как Натан Чен, где наши основные недостатки?

Z: У нас много недостатков. Это суждение о нашей общей суммарной зрелости и способностях, включая опыт, технические навыки, понимание искусства и артистизма. Причина, почему фигурное катание трудно для освоения, состоит в том, что для этого требуется множество разных факторов, и очень сложно полностью овладеть всеми наборами навыков. Поэтому, если сравнивать Ханю и Бояна, у Бояна выше техническая база (технический уровень сложности).

I: Верно.

Z: Но тогда, когда дело касается навыков катания, тогда это наш недостаток. Поэтому наши навыки катания на коньках, наше понимание артистизма и в том числе художественные чувства, все это должно быть создано спортсменами в течение длительного времени в период их обучения, в их жизни и накоплении общих знаний. Это единственный способ вырастить эти навыки.

 

Сейчас нам по-прежнему приходится делать упор на технические тренировки весь сезон, однако наше мышление также меняется. Нам нужно исправить наши недостатки во всех дисциплинах.

 

Поэтому мы должны просто составить список всех наши недостатков, и для каждого пригласить лучшие команды (TN: внешние, иностранные команды)

(привет, Лори Николь и цыганка с выходом)

сделать это и вести спортсменов, чтобы спортсмены прогрессировали. Это в планах работы. Нет никого, кто в начале был бы силен во всем, поэтому мы должны найти способ исправить / сбалансировать недостатки.

 

I: Поэтому мы должны учитывать индивидуальные нужды спортсмена и иметь индивидуальный подход, чтобы убрать недостатки каждого.

Z: Да, и я думаю, что в ближайшие 4 года у этих 3 конкретных спортсменов большой потенциал.

I: Да, большой потенциал.

Z: СХ, они молоды, это их первые олимпийские игры. То же самое и Боян. Быть в состоянии выполнять на таком уровне, в таком турнире с высокими ставками -  это очень хорошо и дает надежду на будущее. И после этого опыта они повзрослели значительно за одну ночь. «Я хочу попрактиковаться сейчас еще больше, потому что соревнования завтра!» Это тип обучения и соревновательного духа, которое мы хотим поощрять и создавать в нашей большой команде.

Отношение «так, даже если я потерплю неудачу, я могу начать заново, потому что будет чемпионат мира, будет новый сезон».

Я: То, что вы сказали прямо сейчас, это то, что они сказали после соревнований?

Z: Да.

I: Они хотят сделать это сразу же после Олимпиады?

Z: Да

Я: Это желание снова встать и снова соревноваться?

Z: Да, и это здорово. Потому что давление со стороны конкуренции - это то, что пока они не испытали сами, они не знали этого чувства. Столкнувшись с этим давлением, даже если они пытаются игнорировать его, они все равно будут нервничать. Независимо от того, насколько хорошо вы готовитесь, пока вы не столкнетесь с этим на самом деле, вы все еще не можете полностью полагаться на подготовку. Таким образом, только когда спортсмен получает этот опыт, они понимают, что означает это давление.

I: Верно. Итак, для 2022 года в Пекине, кроме этих 3 конкретных спортсменов, будет ли еще какой-нибудь новый выдающийся спортсмен? Что касается фигурного катания, каково состояние наших потенциальных будущих спортсменов (TN: по существу, у нас есть будущие звезды)?

Z: Все не оптимистично. Но это касается всей нашей команды зимних видов спорта в Китае. У нас есть острая нехватка будущих талантов, и это тенденция во всех дисциплинах зимних видов спорта. Для пар у нас есть Ю / Чжан, но Чжан Хао уже 31. Для Пэн / Цзинь нам, возможно, придется сделать больше корректировок для их синхронности и их недостатков в методах и навыках. Все страны сталкиваются с этой проблемой и цикле талантов, даже в России. Обе команды, которые мы отправили на этот раз, должны будут внести коррективы и быть готовыми заново на следующий цикл. В случае одиночников у китайских мужчин, кроме Бояна, у нас также есть Хань Янь, но Хань Янь немного старше, и с тех пор, как у него была операция на плече, он не вернулся полностью к звенящей форме. То здесь, то там всегда немного травмирован, всегда много корректировок из-за этого, он еще не стабилизировался настолько, чтобы постоянно тренироваться. Поэтому, хотя результаты Хань Яна здесь не плохие, они были не так хороши.

(неплохие результаты у Яня? Ну это очень толерантно сказано)

Кроме того, когда дело доходит до будущих фигуристов, на уровне юниоров, у нас огромный разрыв по сравнению с Россией. (?)

I: А как насчет дам?

 

Z: Проблема еще более очевидна у дам. В JGPF в этом году из 4-х дисциплин России удалось подготовить 4 пары для финала. В парах всего 6 участников, 4 пары России, 1 китайская команда и 1 австралийская команда. У дам было 5 русских фигуристок и одна японка.

 

Таким образом вы можете увидеть подготовку будущих фигуристов по всему миру. И даже в танцах на льду и в мужском, (может быть, в мужской категории Россия слабее). Поэтому в том, как мы готовим смену фигуристов в течение следующих четырех лет, произойдут изменения в методе, структуре и формате. Мы постараемся подчеркнуть возможность создания талантливого поколения, чтобы не было пробелов в когорте талантов, и мы могли догнать остальной мир.

 

I: Мы заметили, что сейчас все больше и больше детей хотят участвовать в фигурном катании. И оно распространяется, так что в городах на севере и юге Китая появилось много клубов для катающихся на коньках. Хотя это может не помочь нам на 2022 год, но с долгосрочной перспективы роста это хорошая тенденция.

Z: Да. В настоящее время Китайская ассоциация конькобежцев также пытается руководить развитием этой отрасли. Мы хотим попытаться интегрировать фигурное катание в образование, такое как физическое воспитание, где фигурное катание может стать классом или дисциплиной физического воспитания. Независимо от безопасности, техники и общих знаний о фигурном катании, многие дети любят коньки. И в том, что касается образования, особенно для детей в клубах фигурного катания, нужно много времени тренироваться, но в то же время все еще есть много классов для базового образования, нам необходимо выяснить, как обеспечить, чтобы спорт и базовое образование стали интегрированы и сбалансированы.

 

Так что фигуристы смогут тренироваться, а также ходить в школу и решать многие проблемы развития, с которыми сталкиваются спортсмены. Это то, что уже распространено во многих городах, где мы связываемся с обычными школьными классами или со специальными школами искусств. Поэтому я думаю, что в ближайшие четыре года рост фигурного катания начнется быстро.

I: Еще я слышала, что есть такая проблема, что в то время как клубы растут, а число участников увеличивается, школы тренеров на базовых уровнях даже не существует.

Z: Для этого Китайская ассоциация катания также осуществляет некоторые изменения, например, частота мастер классов тренеров будет возрастать. И мы также рассмотрим и внедрим хорошую систему обучения и методологию тренеров из зарубежных стран. Например, Канада

если вы посмотрите на результаты Канады в этом году по всем дисциплинам, вы можете сказать, что их общая система очень зрелая и продвинутая.

 

И снова привет Лори Николь. Китайцы плакали, кололись, но продолжали прыгать по граблям.

При чем здесь система обучения, неужели он не понимает, что Канада просто купила себе результаты Олимпиады? Канадские тренеры и постановщики только угробить китайское фигурное катание смогут, мы уже видим в 2018 результаты этого «внедрения». Они или совсем не способны анализировать, или за этим еще что-то стоит. Какие-то кабальные контракты / интересы, в ущерб собственным спортивным результатам.

 

США - то же самое. Системы развития конькобежного спорта в Северной Америке - это то, на что мы можем ориентироваться, находить лучшие аспекты их обучения, применять и настраивать их, чтобы соответствовать и приглашать работать с Китаем, и тем самым построить систему для развития фигурного катания в нашей стране.

I: Да. Итак, для детей, которые сейчас являются фигуристами, и особенно для их родителей, есть ли у вас какие-либо рекомендации?

Z: Я думаю, первое - это позволить детям наслаждаться фигурным катанием. Они должны прийти в секции фигурного катания самостоятельно. В наши дни ни один родитель не должен заставлять  своих детей что-то делать. В последующие 4 года эти дети будут ускоренными темпами готовиться к Олимпиаде, а способы подготовки (профессионализм специалистов) увеличивается.

 

Многие дети смогут одновременно обучаться и ходить в школу, и федерация даст им поддержку в этом. До того, как наша система потребовала, чтобы мы проходили через районные спортивные команды, затем городскую спортивную команду, затем профессиональные спортивные команды, затем провинциальную команду, и только тогда у вас есть возможность присоединиться к сборной. Вы должны соревноваться на многих уровнях, и только тогда вы можете присоединиться. Итак, как изменилась система сейчас? Если у вас есть потенциал, федерация рассмотрит вопрос о поддержке, возможно, поддержке лучшей команды в Китае, может быть, лучшей команде в мире, которая поможет вам развиваться. Таким образом, возможности ребенка значительно возрастут, но определяющим фактором является уровень интереса ребенка и насколько ребенок любит кататься на коньках.

 

(в общем, запустят общенациональную программу «алло, мы ищем таланты» вместо того, чтобы подвинуть другие федерации в международном союзе конькобежцев. Вот если бы китайское спортивное руководство расстреляли за результаты на Олимпиаде, как это сделали бы при Сталине в СССР, они бы там быстренько разобрались с компонентами китайцев на международных соревнованиях и пели бы совсем другие песни)

I: Понятно. Мы заметили, что даже в ваше время китайское фигурное катание следовало плану «Поехать за границу и пригласить» в качестве учебного метода, мы приглашаем иностранных тренеров и тренеров, а также отправляемся за границу в западные страны для обучения. Для следующего цикла это будет продолжаться?

 

Z: Да, конечно, потому что мы должны использовать лучшую поддержку для создания лучшей команды. Внутренние тренеры упорно трудятся, чтобы соответствовать международным уровням, будь то в видении, технике, методах обучения, или даже управлении; мы работаем, чтобы быть более интернациональными. И когда ваша страна сильна, вы можете вести и вести эту тенденцию. И за рубежом мы долгое время работали с Лори Николь в Канаде. Она сначала работала одна, позже она привлекла специалистов по вращениям, хореографов, звукоредакторов и др

 

Поэтому что касается музыки, если вам не нравится первый выбор, она может сразу подыскать что-то другое для вас. Они может сделать очень много изменений в постановке очень быстро, и они очень профессиональны.

 

Они вам очень профессионально суют палки в колеса несколько лет с подачи канадской федерации

 

Так вот, у нее есть вспомогательная команда, чтобы выдать завершенный продукт, поэтому она не просто хореограф, либо тренер. Теперь мы тоже. Например, если мы признаем иностранного тренера по фитнесу (тренер по силовым тренировкам), и этот тренер одобрен в рамках нашего процесса отбора, если этот тренер действительно провел много исследований в области анатомии и силовых тренировок, тогда мы можем пригласить этого человека в команду. Таким образом, этот тренер может увеличить общие способности команды, которая также решает проблемы, с которыми мы сталкиваемся в других местах в нашем обучении.

I: Из иностранных тренеров, которых вы пригласили, в основном они отвечают за силовые тренировки. А когда мы отправляемся за границу, ваш акцент делается на работе по редактированию музыки и областях хореографии.

Z: Да.

I: Таким образом, эта методология будет продолжена.

Z: Наша команда пар имела значительное техническое преимущество в последние годы. Поддержки, выбросы, повороты и т. д. И техника прыжков Бояна, признанная на международном уровне как очень высокая по качеству. Но там, где у нас есть недостатки, мы будем заимствовать силу нашей страны и мира, чтобы помочь спортсменам развиваться.

I: Тренер Чжао, вы в основном отвечаете за общее руководство и стратегию команды, или вы также выполняете индивидуальный коучинг и руководство для некоторых спортсменов?

Z: Я все еще должен контролировать в основном подготовку для пар.

Я: Итак, теперь вы являетесь главным тренером федерации конькобежного спорта, а Сю Чен - президент Китайской ассоциации конькобежцев. Мне немного любопытно, так как вы оба вовлечены, не будет ли жизнь скучной? Ваша жизнь всегда будет вращаться вокруг фигурного катания, или есть у вас время, когда вы договариваетесь, что сегодня мы не будем говорить о работе, мы можем не говорить о фигурном катании?

Z: Да, у нас было такое около двух дней назад.

Я: Действительно, такое случилось? Было слишком много разговоров о работе?

Z: Ну, мы в течение 18 лет сотрудничали, чтобы получить олимпийское золото, и провели столько лет вместе, поэтому фигурное катание - это лишь часть нас. Когда мы говорим о спортсменах, мы анализируем и разделяем их на простые составляющие, из техники, психологии и т. д. Это просто слишком подробно.

I: Она может видеть сквозь вас, и вы видите сквозь нее.

Z: Мы не смотрим друг на друга, а вместе смотрим в одну сторону. Что касается нынешней структуры фигурного катания в Китае, мы много говорим об этом, многие наши дискуссии вращаются вокруг работы. Иногда я спрашиваю: возможно ли, чтобы мы не говорили о работе?

I: Когда вы обсуждаете что-то, вы друг с другом не согласны?

Z: Да, иногда мы не согласны. Как и пары, держась за руки и практикуя вместе движения. Это не всегда согласуется, и ни одна из сторон не выигрывает, все пары тоже такие. Поэтому мы ставим вопрос иначе, что главное, чему надо придавать больше значения.

 

I: Такое взаимопонимание достигается за 10+ лет. Постепенно это происходит.

Z: Да, и это взаимно развивает и взаимно поддерживает обоих партнеров.

I: Какие у вас отношения со спортсменами? Это учитель-ученик? Как лидер-последователь? Или как старший и младший брат/сестра?

Z: Задача тренера – сочетать в себе всё. Существуют все типы отношений. Однако мне определенно не нравится тип отношений отца и сына. Но иногда это похоже на воспитание детей, так как теперь есть начинающие и младшие команды. Наши отношения сложны, например, с Чжан Хао, мы как друзья. Однако это не означает, что мы не учитываем детали на практике из-за этого. Если вы не делаете того, что ожидается, если вы плохо тренируетесь, если вы заслуживаете порицания, тогда вас будут критиковать.

I: Многие зрители очень любопытны к повседневной жизни и подготовке спортсменов. Особенно молодых спортсменов, которые добились хороших результатов, где у нас много представителей, рожденных после 90-х годов и даже пост-00-го поколения, на ваш взгляд, более сложно управлять этими молодыми спортсменами?

Z: Значения этих молодых спортсменов различны.

I: Что ты имеешь в виду?

Z: Наша система отличается от остальных. Федерация всегда пытается помочь и поддерживать их, создавая условия для их работы. Но как насчет иностранных спортсменов? Только в национальной команде они получают какую-либо поддержку. Некоторое время назад я увидел отчет о Винсенте Чжоу, где, чтобы работать с тренером, он должен путешествовать туда и обратно между разными городами. Продолжительность поездки 3, 4 часа. Поэтому ежедневно такое количество времени тратится взад-вперед. Это реальность профессиональных спортсменов за рубежом. Иногда мы говорим, что спортсмену нужен толчок, сила, которая исходит изнутри. Этот тип мотивации, который приходит, когда ваша семья и все вокруг вас приносятся в жертву, поэтому вы можете кататься на коньках, это то, что многие китайские спортсмены не хотят понимать. Китайские спортсмены нуждаются в таком же типе мотивации / драйва, и в основном наша цель развить тип ответственности, который мы возвращаем в нашу страну, и тех, кто находится вокруг нас, для создания поддержки и условий, которые позволят нам преуспеть.

 

 

Поэтому после последних соревнований я и Шен Сюэ также подумали об этих вопросах, какова основная причина такой разницы в отношении и т. д. Когда дело доходит до сильного здорового развития фигурного катания, все еще есть много дорог, много путей развития.

 

I: Правда, основываясь на том, что вы сказали, у этих спортсменов другая система ценностей, потому что в конце концов они выросли в другой среде. Как тренер, когда дело доходит до руководства, вы думаете, что у вас есть некоторые определяющие характеристики управления или стиль?

Z: Строгий, объективный / научный и эффективный. Также важно быть осторожным. А также надо привить патриотизм у спортсменов, силу воли. Много раз наши взгляды между позицией тренера и атлета были совсем разными.

I: Есть много деталей, которыми люди интересуются, в отношении повседневной жизни спортсменов. Например, разрешаете ли вы им играть со своими телефонами или играми за полночь (это нормально)?

Z: Абсолютно не допускается.

I: Разрешено ли им встречаться на внутреннем уровне?

Z: Хм ... мы не рекомендуем.

Я: Но, вернувшись к вопросу, который был поднят ранее, в отношении пар, я чувствую, что без каких-либо оснований для ваших эмоций трудно перейти на другой уровень? Вы согласны с вашими мыслями, основанными на прошлом опыте?

Z: Означает ли это сплетни / слухи? Нет, но я не думаю, что это обязательно так, нет ничего определяющегося наличием отношений в паре. Мы считаем, что спортсменов нужно воспитывать, чтобы они имели высокую мораль, сильную волю и представляли достойно свою страну. Мы создали такую концепцию профессионального спортсмена.

 

Когда вы инвестируете в свою профессию, вашу карьеру, такие аргументы, как отношения и т. д. - все это мелко. Что такое профессиональный спортсмен? Именно тогда профессия получает высокий приоритет и важность, когда все, что делается, вращается вокруг этой профессии.

I: Верно, если вы делаете это с этим духом профессионализма, где все служит одной цели, тогда независимо от личных отношений проблемы могут быть решены.

Последний вопрос, по вашему мнению, кто в этой команде самый послушный и ведомый, кем проще всего управлять?

Z: Никем не просто управлять

Я: Тогда с кем труднее всего справиться?

Z: Таких тоже нет.

I: Что, все одинаковые?

Z: Да, все одинаковые.

I: Ясно. Но независимо от того, легко ли они или трудно управляемы, мы надеемся, что они могут иметь хорошие результаты 4 года спустя на Олимпийских играх.

Автор

Комментарии

  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
  • Друзья