Блог Злобное ФК

Интервью Бояна Цзиня перед выступлением на китайском этапе Гранд-При по фигурному катанию Cup of China

 

*тестирует микрофон смешным голосом *

Репортер: После двух прошедших соревнований – в Харбине на Китайском национальном  Гран-при и Финляндия-Трофи – какую оценку ты бы сам себе поставил?

Боян:  пятерку  *смеется*

Р:  Как ты планируешь тренироваться, что нужно улучшать?

Б:  Я буду продолжать оттачивать мои программы. Сейчас у меня больше уверенности в прыжках и выносливости, но, как бы там ни было, мне пока не очень комфортно в новых музыкальных темах.

Даже если я могу продемонстрировать хорошие прокаты на тренировках, на стартах мое катание было недостаточно чистым.  Так что есть много вещей, нуждающихся в улучшении.

Я надеюсь показать вам, ребята, мои лучшие прокаты на этапе в Китае.  После трех недель усердной работы.

Р:  Ты уже поладил со своим новым стилем в программах?

Б: Не совсем. Буду работать оставшиеся три недели над этим. Хотя для меня это очень короткий срок.  Надеюсь, что буду выступать все лучше и лучше. (заранее готовит себе оправдание?)

Р: Какая программа тебе нравится больше – короткая или произвольная?

*отводит глаза и делает паузу*

Б: Ну, они обе мне нравятся, но возможно короткая больше. (все это произнесено с ироничным взглядом, отведенным в сторону). Я никогда не катался под такого рода музыку. Впервые я выбрал медленный темп; мне нужно вкладывать много эмоций в прокат, и все это одновременно с исполнением элементов.

Также это мой первый опыт выступлений под национальную музыку. Хочу привнести часть нашей китайской культуры на Олимпийские игры. (здесь явно говорит то, что ему велели).

*прыгает на месте, устал стоять*

Р: Кто выбирал музыку?

Б:  Я выбрал «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». (о произвольной не говорит ни слова, хотя и так все понятно)

Вообще-то, я хотел использовать музыку из этого фильма еще в начале прошлого сезона (!), но Лори Николь очень нравилась песня «Спайдер-мен», и она рекомендовала использовать ее.

В конце концов, мы решили ставить программу под музыку «Человек-паук».

Я не смотрел раньше фильм КТЗД, пока не услышал музыку из него. Я был слишком маленьким, когда этот фильм вышел на экраны *хихикает*.  Когда я его посмотрел, мне стало грустно.

В этом году хочу использовать медленную музыку в короткой программе (почему он все время обращает внимание только на темп?  Я бы совсем не назвала КТЗД медленным, к слову.),  и мне эта мелодия очень нравится. Пафосно: Она глубоко тронула меня! *смеется*

Р:  Чью роль ты изображаешь в этой программе?

Б: *подумав*  Ли Мубая. Чоу Юнь Фа - мой кумир!

Р: Что за историю из «Звездных войн» ты показываешь в произвольной?

Б: *усмехается, молчит*  Историю последней разминки мужского турнира на чемпионате мира..  Там была настоящая война между звездами. *смеется* (очевидно, что больше об этой программе сказать нечего. У мальчика есть чувство юмора.  Но лучше бы у него было чувство собственного достоинства, чтобы сказать «Я не буду кататься под это»)

Р:  У тебя в произвольной три разных истории…

Б:  ? Да, как и в прошлогодней программе (Ла Страда),  да, там есть три разные темы и четыре музыкальных отрывка. Новая произвольная программа содержит большее количество изменений, но я уже неплохо с ними освоился. Так что это не проблема.

Р: Пойдешь ли ты смотреть премьеру «Последний джедай» в декабре?

Б: Да, конечно. (без особого энтузиазма)

Р:  Здесь у меня собраны вопросы от твоих поклонников… Приготовься.

Б:  *кивает* хорошо… *смеется*

Р:  Доволен ли ты своей новой химической завивкой?  (это, конечно, очень важно узнать)  Что ты сделаешь со своими волосами в следующий раз?

Б: *многозначительная пауза*  Мда. Я, кажется, знаю, кто это спросил. *Смотрит прямо в камеру*  Нормальная у меня завивка.

Р:  Ну ка, тряхни куделями.

*мотает головой, но ничего не растрепалось*

Р: Так ты не ответил на вопрос-то!

Б:  В смысле?

Р: Доволен ли ты завивкой? (он же ответил тебе)

Б:  Доволен, конечно!  Она делает меня чрезвычайно привлекательным. *смеется*

Р: Следующий вопрос: «Надел ли ты подштаники сегодня»?

Б:  Э… нет. Зачем мне их надевать?  Я такое не ношу, я же не дед столетний.

Р:  Кто стрижет тебе брови? (видимо, в начальной школе каникулы)

Б: *фейспалм*  Кто Вообще Это Спрашивает?!!!

У меня была в ленте фотография, я ее постил. Гримёр из журнала, где у меня была фотосессия, подстригал мне брови. По-моему, нормально вышло. Лучше, чем было.

Р: «Твоя любимая еда»  (Все, что можно сожрать, зачем это спрашивать)

Б: Любая еда, кроме овощей. Люблю мясо и сладкое (прощайте, квады)

Р: Что ты любишь делать, когда у тебя свободное время?

Б: Отдыхать.

Р: Какие плюшевые игрушки любишь?

Б: Эм… челопуков и дракончиков

Р: А какие игрушки ты бы хотел получить от фанатов после выступления больше всего?

Б: *подумав*  Дракончиков, наверное.

Р: Нравится ли тебе гулять?

Б: Да, очень нравится. Я совершенно не отношусь к домоседам.

Р: Ходишь по магазинам? А куда?

Б: Не совсем, я просто брожу, хожу… *топает на месте, поясняя бестолковой интервьюерше*

Р: Какой момент связанный с Кубком Китая, тебе больше всего запомнился?

*долгая пауза, смотрит в камеру*

Б: Я надеюсь, что буду на этих кубках демонстрировать только самые лучшие прокаты. *смеется*

*кто-то в стороне ему подсказывает женским голосом*

У тебя там кровь из носа пошла (мда)

Б:  Кровь из носа?  ….    А, на гала, что ли? Ну да, точно было такое. Спасибо, что напомнили.

Р: Когда мы увидим твой следующий лайфстрим?

Б: Не знаю. Без понятия.

*репортер ждет ответа* (господи, какие вопросы глупые)

Б:  Ну, скорее всего, с банкета Кубка Китая?  Если настроение у меня будет хорошее.

Р:  Ты будешь добавлять четверной риттбергер в свои программы в этом сезоне? (аллилуйя, тетенька)

Б: Сейчас?  Нет, сейчас мои новые программы нужно как следует хорошенько накатать, сейчас только самое начало сезона. У меня были подобные планы прежде, но теперь я хочу продемонстрировать более чистое уверенное катание. (ясно. Не будет никакого риттбергера, ни не сейчас, ни потом, прощай олимпийская медаль)

Р: Ты когда-нибудь пытался прыгать кваксель на тренировках?

Б: Ась?  Нет, никогда. Я не настолько смел. (при чем здесь смелость. Пристегиваешься на удочку и безопасно отрабатываешь прыжок.  По крайней мере из любопытства/фанатизма можно было бы попробовать этот прыжок исполнить, даже люди в сто раз хуже прыгающие его уже пытались делать, и ничего – живы и здоровы).

Р:  Тебе нравятся твои новые костюмы?

Б: Да, очень. Правда они оба представляют собой еще не законченную версию, дизайн будет меняться.  Это пока что бета-версии.  Новый костюм к Финляндия-Трофи заканчивали в последний день… Я его надел и сразу пошел соревноваться, даже не испытав его на тренировках. (просто замечательно).   Возможно у меня в будущем будут и другие версии костюмов.

Р: Совсем скоро ты станешь участником Олимпиады, что ты чувствуешь?

Б: Очень взволнован… Я готовился и ждал Олимпиады, буду принимать участие в первый раз. С нею связано много надежд.

Р:  Какие цели ты ставишь перед собой в Пьончанге?

Б:  Цели?  - Да –

*крики за кадром* - Стать чемпионом!!!

Б: *подняв брови* ??? Я о таком даже не мечтаю  (И в этом большая  проблема).

Я просто надеюсь показать свои лучшие прокаты, откатать идеально две программы.  И надеюсь, что смогу выиграть первую для Китая олимпийскую медаль среди мужчин.

Р: Какое желание ты загадал на свое двадцатилетие?

Б: Я бы хотел оставаться ребенком, несмотря на то, что мне уже 20. Меня бы это очень устроило. (это тоже проблема)

*смеется*

Р: Ты удовлетворен сегодняшним интервью?

Б: Абсолютно удовлетворен. Я в восторге. *себе под нос*:  Вопросы «что надо»... *хочет уйти поскорее, но выход перекрыла камера, которой его снимают. С покерфейсом идет прямо на оператора, заставляя того отойти. Сзади тетка смеется*

Опубликовано вчера,

Ссылка на оригинал на китайском языке с английскими субтитрами

https://www.youtube.com/watch?v=FycgMBjbfJU

Перевод с английского и комментарии - ВеликиЙ Маг Загайнов.

КОММЕНТАРИИ

Комментарии модерируются. Пишите корректно и дружелюбно.