Изучая «Марсель»
Итак, сегодня я, как и обещал, расскажу вам о подготовке к матчу «Марсель» «Спартак». Те, кто думает, что я стану рассказывать вам о подготовке команд, заблуждается. Об этом вам расскажут газеты и те из сайтов, кто держат на месте событий бригады репортеров (замечательное занятие). Я тоже все это прочту, и именно завтра. Может быть, даже Станиславу Саламовичу позвоню уточнить кое-что еще не решил. Этот текст про то, как комментатор готовится к матчу.
Комментатор готовится к матчу примерно по тому же принципу, что и команда. Вот, например, «Спартак»: ну неужели в первом матче сезона он будет стремиться, к примеру, перебегать соперника, превзойти его в атлетизме, и делать на этом расчет? Нет. Так же и я. Энциклопедических знаний о чемпионате Франции у меня нет. Завалить вас ими во время трансляции мне не удастся. Но, к слову, достанься мне матч, к примеру, «Зенит» «Вильярреал» (Испания моя комментаторская специальность), я бы тоже этого не делал. Ведь игра транслируется не по специализированному футбольному каналу. Большинство зрителей увидит что «Вильярреал», что «Марсель», скорей всего, в первый раз в жизни. Это не зритель футканала, который может как минимум в обзоре смотреть тот же «Марсель» еженедельно, а матчи, если интересуется пару в месяц уж точно. И вообще зрители, включая телевизор, обычно не надеются попасть на лекцию. Как правило, ими все-таки движет желание посмотреть футбол.
Комментатор профессиональный рассказчик. Знания ему необходимы! Но профессиональное умение заключается не в самих знаниях, а в том, насколько уместно ты ими пользуешься. Тут как с анекдотами: важно рассказать вовремя, вот тогда все засмеются, и девчонка та в уголке она тоже будет твоя...
И потом, мы будем вместе смотреть игру. Большую часть времени мы не будем знать ответов мы будем только задаваться вопросами. Я вообще думаю, что задача журналиста, и комментатора тоже не давать ответы на вопросы (тут уж как получится), а правильно их ставить. Чтобы думать интересно было.
Вот такая преамбула.
В воскресенье вечером я посмотрел игру «Марселя» с «Ниццей». Здесь уже нужно было смотреть не с чистого листа: как-то подготовиться, чтобы матч уже начал раскладывать по полкам нарытые сведения. Готовиться можно по разным сайтам. Наши французские комментаторы предпочитают сайт газеты «Экип» (я и сам, работая Испанию, в основном соприкасаюсь с «Маркой»). Но для начала такой сайт не оч обязателен. Туда уже лучше приходить, чем-то обладая, потому что информации там слишком много. В ней легко закопаться. С чего же начать?
Я вот сейчас увлекся сайтом, подсказанным мне одним посетителем конфы www.football-lineups.com/. Это неофициальный сайт, там могут быть ошибки, но уж больно удобно там все сведения разложены. Я попробовал его, готовясь к двум голландским трансляциям, и вот часа полтора в канун наблюдения за игрой «Марселя» я посидел на нем. Это же, в общем, только так говорится, что «Марсель» для меня чистый лист. На самом-то деле так просто не бывает. Я тренера отлично знаю, Геретса, даже лично с ним когда-то общался. Два года, в период моей активной работы на Голландии, он тренировал ПСВ, а в ПСВ играл мой друг Дима Хохлов. Потом, «Марсель» клуб серьезный, и игроков, которые в нем собраны, так или иначе знаешь. Тайво, например левый защитник с убийственным хошь пасом, хошь ударом. Или Насри тут как раз видел я его мало, но все говорят он гений. Тоже ведь представление. Очень хорошо представляю себе игроков центра обороны «Марселя» Родригеса и Живе. Живе играл за «Монако», когда он дошел до финала Лиги чемпионов, и он не из тех футболистов, которые способны преподносить сюрпризы то, что называется крепкий профи. Ну, и Сиссе, конечно кто ж не знает старика Сиссе!..
В таблице место среднее. Посмотрел на график движения по чемпионату огромный зигзаг. Сразу уточнилось: тренера по ходу сезона меняли. Вот вообще при взгляде на состав не очень верится, что эта команда должна болтаться в середине таблицы, да еще с падением в самый низ по ходу турнира. Интересно, может быть, конфликт был с прежним тренером... Эмоном? Вопрос. Пока оставим. И Геретс пришел... Он же, кажется, за «Марсель» еще и поиграть успел. На старости-то лет. А может и нет. Ну, это не очень важно. Будет время уточнится.
Самое-то главное вроде бы получается у Геретса! Он ведь очень здорово начинал. Чемпион Бельгии с «Льерсом», чемпион Голландии с ПСВ... А потом в Германии у него было неудачно.
Так... Смотрим приобретения по ходу сезона. О! Круповьеса. Смешная фамилия, я его помню по чемпионату Аргентины. Левый защитник, не столько быстрый, сколько выносливый, с ударом и длинным пасом. А забавно: взяли зимой. Ну да, на подмену Тайво: он же уехал на Кубок Наций. Так... Акале взяли. Тоже игрок левой бровки. Странно: вроде бы игроков с левой ногой достаточно в составе: Орума вон... Значит, были травмы. Ну да. Это легко подвергается проверке.
Дальше там есть забавная функция, на «лайнапсе»: можно посмотреть, сколько матчей кто провел на какой позиции. Ну, Насри играл в полузащите везде. То же и парень, о котором пока я только слышал, но ни разу не видел Вальбуэна. А вот правый защитник, Боннар, играл слева еще один след кадрового дефицита на левоногих. Ну, не так уж и много игроков, которые играют много и стабильно по месту вратарь, естественно (ещё бы), два центральных защитника, Сиссе в нападении и опорный полузащитник Сана. Первый раз в жизни слышу. Албанец! Ну, добавим к постоянно играющим Вальбуэну и Насри. Мы знаем про них, что это атакующие полузащитники, матчей провели много, а что позиции разные так ведь команда-то в лихорадке с начала сезона. Понятно, что искать себя приходилось.
Еще поскакал по профайлам игроков, обнаружил, что Кана еще и капитан команды, и еще можно отметить, что Вальбуэна редко играет полный матч. Наверное, не очень сильный физически игрок... Все. Можно смотреть матч.
Ну, счет вы знаете. 2:0. Самое главное впечатление что «Марсель» полностью контролировал игру. А «Ницца», между прочим, перед тем 13 матчей в чемпионате сыграла без поражений! И в таблице «Марселя» значительно выше. Какая мысль приходит в голову? Верно «Марсель» есть «Марсель», ну, бывают превратности в жизни провалились по ходу года, но сейчас, вот именно сейчас, большая команда вновь чувствует себя большой. Ну да, не случайно и в предыдущем туре счет был 6:1 в марселькую пользу.
Сыграно было очень прагматично. То есть не в смысле что игра-сухарь нет, вот именно тотальный контроль над ситуацией с первой до последней минуты. Что ж, это всегда было коронным упражнением Геретса. Чувствуется, что и он в порядке полном здесь себя ощущает. Вальбуэна махонький, удар и вправду хороший стандарты поделят с Тайво, наверное. Такому и не нужна твердая позиция на поле в зависимости от задачи перейдет с фланга на фланг, ему не челночить, ему диагонали сыпать в штрафную. Так, кажется. Насри вот, жаль, не играл. Но от такого фрукта все равно ничего хорошего и не ждешь.
Что еще отметил? Вратарь Манданда очень подвижный. Из ворот часто выходит, не боится. У Родригеса, оказывается, травма, и со «Спартаком» он если и сыграет, то либо второй матч, либо не до конца здоровым. Ну и Сана. Просто мое личное открытие недели. Статный, в очень сложной ситуации организовал первый гол! Причем не как опорный полузащитник не отобрал и не отдал, скажем, длинный пас; разобрался в очень тонкой ситуации в штрафной, покатил мяч, вывернув стопу... Не просто большой, уверенный в себе парень; техничный, с фантазией, наверное.
Ну, все это, разумеется, с поправкой на то, что видели один матч. Это не выводы. Это закладки.
И Сиссе. Нацелен на ворота, бьет при первой возможности признак нападающего в хорошей форме. Тут все ясно, это старый знакомец.
Теперь можно пообщаться с коллегами, постоянно ведущими Францию. Раньше не стоило бы люди много знают, легко подпасть под уже сформированную картину мира. Надо уже что-то свое иметь для такого разговора. Вот из разговора с Тимуром вынес, в общем, довольно логичное мнение, что лихорадка команды связана в первую очередь с уходом Рибери. На нем держалось все и после его ухода тренер Эмон не смог разобраться, как выстроить новую игровую конструкцию. Добавлю от себя, что ушел не только Рибери ушел еще и сенегалец Бейе, который, на всякий случай, в первом матче сезона вывел «Марсель» на поле в качестве капитана. Ну и убедился в том, что Геретс работает в общем-то привычными, знакомыми по Голландии методами.
Осталось поговорить на ту же тему еще с одним нашим французским комментатором Родионовым, и потом уже, сегодня вечером, наверно, посидеть на сайте «Экип». Теперь, когда определенный подход к теме есть, можно и в энциклопедическую статистику нырять знаешь, что искать. Собственно, ровно так же каждый из нас пользуется словарями их не читают с первой страницы, там ищут нужную справку. Тут уже нечего рассказывать; просто буду сидеть и листать сайт, что останется в памяти, что привлечет внимание то и важно. Память это же такое сито смысла...
Просто-таки не терпится к микрофону. Наблюдений масса, и каждое вопрос: кто как себя проявит? Что подтвердится, а что опровергнется?
О «Спартаке» поговорим завтра.
2. Василий, еще не забудьте узнать правильное произношение все французских фамилий Марселя :)
Да, и про девушку в углу: боюсь, удачного анекдота маловато, чтобы она стала вашей ))
2 Брайн Мэй
по составу думаю Тито на лавке окажется сначала а форварды убдут Ромка и Велик
а так согласен
под вопросом большим новичок Майдана в стартовом... а ещё составчик-то для гостевого начала сезона против Марселя уж ОЧЕНЬ атакующ )) не верится, что так будет, если честно.. 4 защитника и опорник... а остальные более атакующие... ))
Еще раз авторитетно заверяю как лингвист. Звука Ц нет. Эта аффриката состоит из 2 звуков T и C. В английском эта аффриката есть, например в слове gets, но описывается двумя буквами. В албанском и русском - одной буквой: соответственно C и Ц.
Дискуссия закрыта.
Блин, уважаемый, ты Ландн называешь Лондоном? А Пари Парижем? Или все-таки нет? Произношение имен собственных не бывает инвариантным ко всем языкам. Тебе стописят раз повторили, что если в оригинале фамилия звучит как Тсана, то на русском есть все основания называть его Цана, ибо буквосочетание ТС в применении к русскому произношению неестественно и читается как Ц. Нравится называть Цаной или на французский манер Саной - называй ради Бога и не занудствуй:)
максимум +1 у марселя будет. потом мы их в Москве прибьем
Всего в заявку включено 18 футболистов:
вратари - Манданда, Карассо;
защитники - Боннар, Круповьеса, Тайво, Живе, Фати, Сабо, Бариллон;
полузащитники - Каборе, Кана, Бен. Шейру, Орума, Насри, Вальбуэна, Зенден;
форварды - Ньянг, Сиссе.
С какого перепугу албанцам произносить «Tsana», если фамилия пишется как «Сana»?
А в Европе говорят по-разному. Англичане и французы как раз известны тем, что им в принципе пофиг, как на самом деле. Запихивают все в свой скудный алфавит. И даже ударения как будто нарочито неправильно ставят.
В других странах меньше снобов, и многие все-таки правильно произносят иностранные фамилии.
А вся Европы не зовет его Сана. По-разному зовут.
А доказывать комментаторам, что правильно, а что нет, это такой геморрой. Каждому не докажешь.
Можно хотя бы по этой ветке в этом убедиться
Но надежна, она как известно живучая:)
Скорее всего (тьфу-тьфу), Манданда будет третьим вратарем (не Фрей ,не Раме) в сборной на Евро .
В общем-то , я согласен , что Манданда претендует на первым номер в сборной ,но после Евро .
Тебе привести простой пример из жизни (из жизни женатых, например:))) о смене фамилии или сам догадаешься?:))) Это, конечно, шутка, но твоя манера выражаться (фамилия, дескать, одна и навсегда) даёт повод:)) Похоже, что за изучением французского ты забыл русский язык.
Если серьезно - то, во-первых, по сабжу выше я (и не только я) доходчиво объяснил.
И во-вторых. Послушай, мальчег, свои хамские выпады относительно состояния моего ума рекомендую засунуть себе глубоко в одно место. Научись себя вести, невоспитанный ребенок, прежде чем участвовать в дискуссиях.
Он же, вроде бы, на правах аренды у французов был.
Bon! Взрослый послужной список и там по нулям. Пока.
Но поисковая система «Tout les joueurs» в разделе «Equipe de France " его досье не выдаёт.
Почитала марсельскую газету
http://www.laprovence.com/Actualites-A-la-une.php
Жедер там рассказывает, что Спартак - «est une équipe au jeu très physique, qui tire sa force principale de son bloc équipe«. Это он серьёзно? Или пытается ввести в заблуждение французов?