Телевизор 3.0
Блог

«Вы же дали штанге 50 фунтов?» Британский комик берет интервью у капитана «Вест Хэма»

Знаменитый британский комик, актер, писатель, телезвезда, ведущий американского вчернего шоу на канале CBS и фанат «Вест Хэма» Джеймс Корден в субботу после матча «ВХ» с «Халлом» (1:0) взял интервью у Марка Нобла, забившего в этой игре победный гол с пенальти.

К: Джеймс Корден вернулся из Лос-Анджелеса, чтобы взять главное интервью в карьере – с капитаном «Вест Хэма», клубной легендой и, давайте по-честному, культовым героем мистером Марком Ноблом. Марк, ты как?

Н: Я в порядке, Джеймс, а ты?

К: Тоже.

Н: Приятно тебе снова видеть в нашей стране.

К: Два твоих гола в двух матчах, но я видел, как вся команда после игры праздновала победу со штангой [«Халл» несколько раз в течение матча попал в штангу]. Некоторые из вас двигали эту штангу и дали ей 50 фунтов.

Н: Я тоже попал в штангу, между прочим, нашу штангу.

К: Я видел, Крессуэл дал ей около 3 тысяч после того безумного паса назад.

...

К: Серьезно, я столько раз слышал от людей, что если бы в команде было 11 Марков Ноблов... это было бы, я бы сказал, это было бы ужасно, это было бы ужасно. Это была бы команда чемпионшипа. Но крутая. Полная страсти и чести. И от лица всех болельщиков «Вест Хэма» я даже не могу сказать, насколько это круто, что ты наш капитан.

Н: Спасибо.

К: Ты легенда.

Н: Можем мы быстренько показать его кроссовки?

К: Не знаю, чего ты пристал к этим кроссовкам. Они очень-очень простые. В чем проблема? Я обычный парень.

Н: И посмотрите на эту куртку...

К: Я обычный парень, тут-то в чем проблема?

Н: Это лос-анджелесский стиль, они оторвались от нас...

К: Как ты только можешь такое говорить... Не, я не дрался, это просто болячка... Не представляю, как ты можешь улыбаться после такой игры.

Вместе: Ха-ха.

48 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Хорошо, что у нас в РФПЛ повеселее интервью.

-"Вы сравняли счёт во втором тайме. Что тренер говорил в перерыве?"

-"Тренер попросил избежать ошибок в обороне и быть внимательнее в завершающей стадии"

-"Это был, как говорится, матч за 6 очков, вы довольны ничейным исходом?"

-"Ну вы знаете, всегда хочется большего, но в такой ситуации и ничья-хороший результат, будем работать на тренировках"

-"Спасибо, удачи!"
+357
-5
+352
Что-то я юмора не особо уловил, специфические местные шутки.
+157
-14
+143
Корден отличный чувак, кстати. Отлично разбавляет американскую культуру ведения лэйт найт шоу британским стилем, отличные музыкальные скетчи бывают в шоу, а рубрика carpool caraoke вообще стала находкой, в России все подряд стали эту рубрику брать и свои шоу пилить
+56
-1
+55
Ничего особенного, типичный английский юмор!!
+55
-4
+51
О, опять этот потолстевший Миньоле
+32
-1
+31
Теперь я понял, почему англичане не понимают американцев. Если он говорит "спейк" вместо спик (speak). Попробуй их пойми...
+16
0
+16
Смешной английский юмор(нет)
+19
-7
+12
Ответ заблокированному пользователю
Хорошо, что у нас в РФПЛ повеселее интервью. -"Вы сравняли счёт во втором тайме. Что тренер говорил в перерыве?" -"Тренер попросил избежать ошибок в обороне и быть внимательнее в завершающей стадии" -"Это был, как говорится, матч за 6 очков, вы довольны ничейным исходом?" -"Ну вы знаете, всегда хочется большего, но в такой ситуации и ничья-хороший результат, будем работать на тренировках" -"Спасибо, удачи!"
У нас только Сапогов мог дать интересное интервью)
+6
0
+6
Смеялись всей маршруткой
+7
-2
+5
бритиш хьюмор, в стиле джереми кларксона))
+8
-3
+5
Знарок б в морду дал, наверное
+4
0
+4
Ответ заблокированному пользователю
Как же меня бесит этот жирный выблядок. Он ещё своё говно-шоу ведёт на ютабе, где приглашает звёзд типа Бибераса и Тимбергейка петь в машине караоке, а потом они друг другу сосут.
Ты же смотришь
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Хорошо, что у нас в РФПЛ повеселее интервью. -"Вы сравняли счёт во втором тайме. Что тренер говорил в перерыве?" -"Тренер попросил избежать ошибок в обороне и быть внимательнее в завершающей стадии" -"Это был, как говорится, матч за 6 очков, вы довольны ничейным исходом?" -"Ну вы знаете, всегда хочется большего, но в такой ситуации и ничья-хороший результат, будем работать на тренировках" -"Спасибо, удачи!"
не скажи, у нас в РФПЛ иногда вообще футболисты берут интервью у репортёров

https://vk.com/video-30738633_170830192
+1
0
+1
Ответ Ёж-убийца
Что-то я юмора не особо уловил, специфические местные шутки.
Да перевод кривой. Корден его троллит жестко. Сначала говорит, что такого важного интервью у него в карьере еще не было, с серьезным лицом называет его легендой, культовым футболистом и т. д., а потом говорит - кстати, видел, как там вся команда после матча со штангой обнималась, которую "Халл" всю обстучал. Вы ей что, полтос зарядили? Видел, как Кресвелл ей три штуки отвалил, после того, как обрезался в собственной штрафной [там "Халл" чудом не забил после этого "Вест Хему"]. Потом говорит: у нас тут бытует мнение, что если бы в нашей команде играли одиннадцать таких игроков как ты, то команда была бы шикарная. Я же считаю, что команда была бы просто кошмарная, играла бы в "Чемпионшипе", хотя, конечно, боевого духа и гонору ей бы было не занимать. Ну, а в конце все же говорит, что от имени всех фанов "Вест Хема" он очень рад видеть Марка капитаном команды. А потом уже Марк и ко. троллят Кордена в ответ за его стиль, типа обамериканизировался и какую-то херню носит. ))
+1
0
+1
Ответ Ёж-убийца
Что-то я юмора не особо уловил, специфические местные шутки.
Я в переводе тоже бы не уловил. В оригинале интервью крутое. Из-за харизмы интервьюера в основном.
+1
0
+1
Мило, но это не интервью. Пара монологов у микрофона.
+2
-1
+1
Гай Ричи точно про англичан снимал?
+1
0
+1
Капец как смешно.
0
0
0
поднялся на том, что Джеррарда и Каррагера пародировал)
0
0
0
Ответ Shaquil
Те. кто считают, что это плохой юмор-вам лучше не заниматься оценкой уровня юмора вообще, простите.
так я и не увидел какого то юмора-шляпа в стиле Ивана Урганта.
0
0
0
а у нас все шоу спи-ы у запада сша,ургант вечерний,голос,на нтв с армянином и тд..смешно просто
Ну на тв это нормально. Те же сериалы - это адаптированные экранизации оригинальных сериалов. Кстати, наша "Кухня" также экранизируется во многих странах. Но главное как это исполнить. Вот Ургант не претендует на какую-то исключительность, делает много своих чисто для местных идей. А посмотреть на Максимку - такой пафос, такой певческий "талантище", как будто хочет сделать лучше, чем у оригинала. Эта фальш сразу видна.
+1
-1
0
Ответ заблокированному пользователю
Галкин просто жалок, снимая русскую пародию программы Джеймса Carpool karaoke. А Джеймс просто красавчик.
а у нас все шоу спи-ы у запада сша,ургант вечерний,голос,на нтв с армянином и тд..смешно просто
+1
-1
0
Ответ Джонветто
Знаменитый британский комик и знаменитый британский юмор
Это наверно британцы придумали фишку с накладываемым закадровым смехом......что бы было понятно где смеяться надо
0
0
0
Ответ SanяGe
О, опять этот потолстевший Миньоле
))))))))
0
0
0
Ответ Wolfy
Теперь я понял, почему англичане не понимают американцев. Если он говорит "спейк" вместо спик (speak). Попробуй их пойми...
Это американцы не понимают англичан. У американцев по стране произношение разнится совсем чуть-чуть, в то время как в Англии акцентов тьма тьмущая. Но это ерунда полнейшая, потому что всё итак понятно. И да, они оба британцы
0
0
0
Ответ wexor
а где смеяться?
Это тебе решать. Я не шутил.
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Хорошо, что у нас в РФПЛ повеселее интервью. -"Вы сравняли счёт во втором тайме. Что тренер говорил в перерыве?" -"Тренер попросил избежать ошибок в обороне и быть внимательнее в завершающей стадии" -"Это был, как говорится, матч за 6 очков, вы довольны ничейным исходом?" -"Ну вы знаете, всегда хочется большего, но в такой ситуации и ничья-хороший результат, будем работать на тренировках" -"Спасибо, удачи!"
а где смеяться?
+1
-1
0
Те. кто считают, что это плохой юмор-вам лучше не заниматься оценкой уровня юмора вообще, простите.
+5
-5
0
как же афигителен британский акцент
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий