Блог По стопам братьев Веснушкиных

Когда же это закончится?

Как же надоело. Сколько же можно?!

Уважаемый Виктор Гусев, фамилия вратаря "Сибири" и бывшего вратаря московского "Спартака" по-русски пишется так - "Ковалевский".

Таковы правила, от которых никуда не денешься.

По-польски она пишется "Kowalewski", а по-русски - "Ковалевский".

Более того, эта фамилия склоняется. Точно так же, как вы, уважаемый Виктор Гусев, склоняли бы фамилию "Березуцкий". Или "Торбинский". Или "Гомельский".

Нет в составе кого? Войцеха Ковалевского. А никак не Войцеха Ковалевски.

Ударить по воротам кому? Войцеху Ковалевскому. И никак не Войцеху Ковалевски.

Славянская фамилия. Неужели не приходит в голову, что она склоняется?

Вся наша пресса совершенно правильно пишет и склоняет фамилии "Квасьневский", "Качиньский", "Ярузельский", "Сикорский".

Неужели не понятно, что Ковалевский и Квасьневский - соотечественники?

Когда-нибудь это прекратится?

ЗЫ Я уже молчу о том, что имя "Войчех" на Руси почему-то принято писать как "Войцех"...

Автор

КОММЕНТАРИИ

Комментарии модерируются. Пишите корректно и дружелюбно.