Хашим Табит - Гигант из колыбели жизни
Я пытаюсь представить ваше удивление, когда начав читать статью о баскетболе, вы увидели эту тарабарщину. Вы не ошиблись адресом. Это не набор букв и не язык пришельцев из последней части Стар Трека. И, да, действительно, статья о баскетболе может начинаться с этой тарабарщины.
Это иностранный язык. Малоизвестный язык, с которым жители европейских стран совсем знакомы. Несмотря на это, на этом языке говорят почти девяносто миллионов человек. Это Суахили, язык черного континента. Сердце этого языка, расположено в Танзании. Строки, открывающие эту статью, принадлежат Эфрасу Кезилахаби, танзанийскому поэту и новеллисту. Так что же значат эти слова? Непросто передать весь смысл данной фразы, но дословный перевод был бы следующим:
Кезилахаби не знал, когда писал эти строки в 1974 году, что они окажутся пророческими для его земляка, героя нашей статьи. Вставай, отряхни пыль, прежде чем снова упасть на колени. Эти два глагола в достаточной мере описывают жизнь каждого, а не конкретную историю одного баскетболиста. Два слова, которые не обошли стороной и Хашима Табита.
16 февраля 1987 года в Дар-эс-Салам, совсем недавно овдовевшая Рукиа Манка, родила на свет прекрасного мальчика. Она выбрала для своего сына арбское имя: Хашим Табит – разрушитель зла, так звучал его перевод. При выборе имени немалую роль сыграло щуплое телосложение малыша - хоть не телом, так именем ребенок будет бороться со злом. К счастью Хашим Табит Манка рос быстро, очень быстро. Уже в юном возрасте он был выше всех своих сверстников. Маленький гигант Хашим воспитывался в одних из самых суровых условий в мире – в большом африканском мегаполисе.
Дар-эс-Салам, хоть и не был фактической столицей Танзании, но являлся самым густонаселенным городом страны, и имел все достоинства и недостатки мегаполиса. Табиту пришлось не сладко, но могло быть и хуже. Он учился в начальной школе Млимани, не лучшее учебное заведение Танзании, но большинство сверстников не могли позволить себе и этого. После успешного окончания начального образования, Хашим поступил в среднюю школу Маконго, попутно подрабатывая, и, помогая матери воспитывать других детей - свою сестру Шам и брата Акбара.
Несмотря на это, Табит находил силы и время на спорт. В тринадцать лет парень попробовал себя в легкой атлетике, марафонском беге, в котором обычно царствуют африканцы. Но это оказалось ему не по душе. Хашим решил испытать себя в самом популярном виде спорта Танзании – в футболе. Несмотря на неказистое сложение, он был хорош на поле. Все шло к тому, что его могла подписать одна из двух крупных футбольных команд Танзании – Янга или Симба. Но Табит был еще на распутье. Этим распутьем стала баскетбольная игра, на улицах Дар-эс-Салам, в которой Табит оказался случайно. Ему было пятнадцать. После этого той игры он стал постоянно играть в баскетбол. Табит влюбился в игру. Высокий, мощный, его тело было создано для баскетбола. Он оставил футбол. Это был правильный выбор. Лучшее решение в его жизни.
Семья переехала из Танзании в Кению, в Найроби, и Табит поступил в академию Лэйзер Хилл. Играя в баскетбол, он прогрессировал не по дням, а по часам. Хорошее движение, понимание игры, он делал на площадке все. А потом его заметили. Американские скауты, отдыхавшие в Кении, пришли посмотреть на его игру. Они увидели огромного черного парня, который был выше всех на площадке. Игра Табита произвела сильное впечатление. После игры они предложили ему поехать в штаты, чтобы научиться играть еще лучше. С поступлением в школу проблем не должно было возникнуть.
Хашим Табит собрал сумку, и отправился покорять США. Его устроили в Хьюстоне, штат Техас, в школе Сайпресс Кристиан. Америка не ожидала такого прогресса. За ним начали охотиться все колледжи страны. Конечно, были и ментальные проблемы, Табит знал Суахили и французский, но английский язык оставлял желать лучшего. После увиденного, скауты готовы были нанимать учителей по языку суахили для своих команд, лишь бы партнеры лучше понимали его. В 2006, когда Табиту исполнилось девятнадцать лет, он твердо решил, что дальнейшая его жизнь будет связана с баскетболом.
В то время тренером баскетбольной команды университета Коннектикута был легендарный Джим Калхун, который руководил Хаскис с 1986 года. За годы своей работы он сделал университетскую команду «Хаскис» одной из сильнейших в США: дважды они выигрывали студенческий чемпионат в 1999 и 2004 годах.
В 2006 году Хьюстон Рокетс забрали на драфте Руди Гея. Большой талант, который оставил коннектикут в непростой ситуации. В команде остались большие Джефф Эдриен и Крейг Остри. Тренерский штаб смотрел в будущее с оптимизмом, команду пополнили ряд игроков: английский малыш Бен Ивз (кто-нибудь слышал о нем?), винги Кертис Келли и Стэнли Робинсон, взрывной защитник Джером Дайсон, а так же разыгрывающий ЭйДжэй Прайс, который пропустил первый сезон в колледже из-за проблем со здоровьем. Команде не хватало последнего элемента – доминирующего центрового.
Взгляд Калхуна, словно магнитом притянуло к танзанийцу. Табит принял приглашение Юконна, ведь он мог совершить большой прогресс под присмотром Джима Калхуна.
Первый сезон оказался для новичка успешным. Особенно удавались блок-шоты. В среднем за игру Табит блокировал соперников 3,8 раз (добавив к этому 6,2 очков). 3 декабря 2006 года, Табит вписал свое имя в историю университета, заблокировав игроков команды Южного Техаса 10 раз в одном матче. Тот матч закончился победой Юконна - 106-55.
Юконн доминировал в конференции Биг Ист, выиграл регулярку, а Табит вместе с Дайсоном попали в символическую команду новичков. Это стало началом успешной карьеры в студентах. Во втором сезоне показатели Хашима возросли: 10,5 очков, 7,9 подборов и 4,5 блок-щота в среднем за игру. 5 января 2008 года Табит во второй раз покорил отметку в 10 блок-шотов, но на этот раз, Хаски проиграли Нотр-Даму 67-73.
Тяжело было представить в конце сезона, что Табит не получит титул лучшего защитника Биг Ист. И он ее получил. Так же Табит попал во вторую символическую сборную конференции.
В третьем сезоне Табит вышел на новый уровень, показывая 13,6 очков, и собирая 10,8 подборов. 31 января 2009 года Табит оформил свой первый трипл-дабл(15 очков, 11 подборов, 10 блоков) в игре с Провиденс. За сезон он заблокировал соперников 152 раза. Он снова стал лучшим защищающимся игроком, и разделил награду лучшего игрока конференции Биг Ист с Дежуаном Блэиром, игроком Питтсбурга.
Но приключения Юконна на этом не закончились. 26 марта Табит преодолел рубеж в 1000 очков в матче против Пардью(он стал третьим игроком Юконна в этом сезоне вслед за Прайсом и Дайсоном, кому покорилось это достижение), и вместе с новичком Кембой Уокером вывел команду в “Финал Четырех”, впервые с 2004 года. Однако в Детроите Юконн проиграл Мичиган Стейт, в котором заправляли Дрэймонд Грин и Калин Лукас. Хаски проиграли 73-82, и худшим на паркете оказался именно Табит, несмотря на 17 очков и 6 подборов. Он полностью выпал из игры, и в решающие моменты матча просто испарился.
Это была всего лишь одна игра. Хашим знал, на что он способен. Он чувствовал, что уже готов. В апреле 2009 года Табит принял решение отказаться от последнего года в университете, и выставиться на драфт НБА.
Сезон 2008-2009 был особенным для НБА. Хорнетс вернулись из Оклахомы в Новый Орлеан после временного переезда, вызванного ураганом Катрина. Перспективный рынок Оклахомы, так страстно любящий баскетбол, не мог остаться без команды. После длительных переговоров лига приняла решение перевезти команду Сиэтл Суперсоникс в Оклахому. С новым именем, логотипом, новой формой, но со старым составом. Впервые с сезона 1966/1967 Сиэтл остался без баскетбольной команды. В Оклахоме Тандер собрался молодой отряд, во главе с Кевином Дюрантом, который проводил в лиге второй сезон, и новичком Расселом Вестбруком из UCLA. Тренировал команду Пи Джэй Карлисимо, и начало у команды не задалось 1-12. Тренер был уволен, на его место поставлен Скотт Брукс, но результаты все равно оставляли желать лучшего. Команда закончила сезон с показателями 23-59. Тандер были не единственной командой с проблемами. Сакраменто во главе с Реджи Теусом начал сезон с показателями 6-18. Сменивший его Кенни Нэтт показал 11-47, что в итоге привело калифорнийцев к результату 17-65. Лос Анджелес Клипперс продолжали проигрывать – 19-63, несмотря на то, что в команде играли Бэйрон Дэйвис, Зак Рэндолф, Маркус Кэмби, и два новичка – Эрик Гордон и ДеАндре Джордан. Схожие проблемы с Оклахомой, испытывал Мемфис: Руди Гэй, Кайл Лоури, Джаварис Криттентон, Майк Конли и новички Марк Газоль и ОуДжэй Мэйо, показали результат – 24-58. Ответственность легла на Марка Айворони(уволен после результатов 11-30), его помощника Джонни Дэйвиса(0-2). После этого команду возглавил Лайнел Холлинс.
Именно у этих франшиз были самые большие шансы на драфт-лотерее. 4й пик достался Сакараменто, 3й – Оклахоме, Клипперс получили 1й, а 2й достался Мемфису.
25 июня 2009 года, в Мэдисон Сквэр Гардене, состоялась церемония драфта. Новички с трепетом ожидали выхода на сцену. У владельцев Клипперс было свое видение построения команды. Руководство хотело заманить в команду Криса Пола, для этого они выбрали под первым номером физического “монстра” из университета Оклахомы, парня по имени Блэйк Гриффин, заносящего в мяч в корзину сверху не только с соперниками, но и со всем, с чем только можно. Так создавался Лоб Сити. У Мемфиса был широкий спектр выбора. Генеральный менеджер клуба из Теннеси, Крис Уоллес, не сильно доверял своим большим Хакиму Уоррику и Марку Газолю, показавшим не самую хорошую статистику. Чего уж говорить о Миличиче и Хаддади. Гриззли положили глаз на Табита. Это было исполнение мечты танзанийского гиганта, путь от пыльных улиц Дар-эс-Салам до лучшей в мире баскетбольной лиги.
После него Оклахома выбрала Джэймса Хардена, Сакраменто пополнились Тайриком Эвансом, Голден Стэйт потратил свой 7ой пик на какого-то Стефа Карри, Филадельфия под 17м пиком взяла ДжРу Холидэя, а под 19м в Атланту пришел Джефф Тиг.
Началась новая глава в жизни Хашима Табита. Это было сродни полету на луну. Танзанийский парень, который впервые попал мячом в корзину в 15 лет, оказался в элите мирового баскетбола. Он стал первым танзанийцем в истории НБА, которая все больше брала курс на глобализацию. Но вскоре гигант начал понимать, что сказка закончилась, и ему нужно привыкать к реалиям лиги. Мемфис обменял Квентина Ричардсона в Клипперс на Зака Рэндолфа. Приезд “Бегемота” сделал перспективы Табита достаточно туманными, несмотря на 221 сантиметр роста и пугающий размах рук. Гиганту пришлось очень непросто. Это был другой мир. Он осознал это окончательно в дебютном матче. 28 октября 2009 года Мемфис принимал Детроит, и в родных стенах подопечные Холлинса уступили с разгромным счетом – 76-94. Табит сыграл 19 минут, и собрал всего 2 подбора в защите. Ужасающая статистика для второго номера драфта. Это был провал.
Несмотря на такой дебют, от Табита по-прежнему ждали многого, помня его заслуги в университете. 13 декабря 2009 года он набрал 5 очков, 5 подборов и 5 блок-шотов (сизон хай), Мемфис одолел Майами 118-90. Этот матч стал для Табита лучшим в этом сезоне. 25 февраля 2010 года, не видя никакой отдачи от игрока, Мемфис принял решение отправить его в команду ДиЛиги – Дакоту Уизардс. Табит стал самым высоким игроком лиги развития, а так же стал самым высоким пиком драфта, отправленным в ДиЛигу в первый сезон (Этот рекорд побил Энтони Беннет, выбранный под первым номером). Опыт ДиЛиги оказался недолгим, и 8 марта 2010 года Табит вернулся в Мемфис, чтобы доиграть сезон. В дебютном сезоне Табит набирал 3,1 очка, 3,6 подбора и 1,3 блока в 68 матчах(13 игр в старте). Реализация с игры составила 59%. Казалось, что он станет одним из главных бустов в истории драфтов.
В следующем сезоне Табит провел 45 матчей, набирая 1.2 очка, 1.6 подбора, и 0.3 блока. Это стало последней каплей, Мемфис больше не мог ждать, что Хашим заиграет. 24 февраля 2011 года Табит был отправлен в Рокетс вместе с пиком первого раунда в обмен на Иш Смита и Шэйна Баттье. Табит продолжил свое падение. 21 марта 2011 года Рокетс отправили Хашима в ДиЛигу, чтобы 11 апреля вернуть его назад. За Хьюстон в этом сезоне Табит провел два матча, не показав никаких цифр. Ситуация не улучшилась и в следующем году, когда Хьюстон выпустил игрока на паркет всего 5 раз(1.2 очка, 1.4 подбора, 0.4 блока). Приключения танзанийца в Техасе закончились, не успев начаться. 15 марта 2012 года, в компании с Джонни Флинном(по иронии судьбы еще одним бастом драфта 2009 года) и выбором во втором раунде, Табит отправился в Портленд, в обмен на Маркуса Кэмби.
Орегонский опыт оказался не лучше предыдущих: 15 игр(2 в старте), 1.9 очка, 2.3 подбора, 0.3 блока. И никто не удивился, что в конце сезона Портленд не активировал опцию в его контракте. Но один человек продолжал верить в его талант. Этим человеком оказался Сэм Прести. 11 июля 2012 года Табит подписал контракт с Оклахомой Тандер. Всем хотелось верить, что гигант закончил свое падение, и Оклахома станет тем местом, где он сможет возродиться. Оклахома станет для него колыбелью жизни.
По началу, казалось, что так оно и есть. Он стал регулярно выходить на площадку, и показывал хорошую игру, в сравнении с предыдущими годами. 26 ноября 2012 года, Тандер встречались с Бобкэтс. Табит провел на паркете почти 27 минут, забил 5 из 6 с игры, добавил к этому три забитых штрафных. Он взял 3 подбора в нападении и 7 в защите. 13 очков (лучший показатель в карьере) и 10 подборов. Это был его первый дабл-дабл в НБА. Оклахома победила 114-69. Это было возрождение, это был катарсис. Не хватало только бардов и поэтов, чтобы петь песни об этой победе. Это был лучший матч Хашима в НБА. Выше он так и не смог подняться. Он играл за Оклахому в течение двух лет, и даже окунулся в атмосферу плэй-офф, поучаствовав в двух постсезонках(6 матчей). 26 августа 2014 года Табита обменяли в Филадельфию на пик второго раунда и торговое исключение. Но, в городе “братской любви”, Табиту не дали шанса, и 1 сентября того же года он был отчислен. Он попытался вернуться в лигу, подписав негарантированный контракт с Детроитом 25 сентября, но на родине Мотаун Рекордс его не оценили, и отчислили 30 октября, прямо перед началом сезона. Табит был подавлен, но решил не покидать орбиту НБА, надеясь на звонок от клубов. В ноябре 2014 он подписался в команду ДиЛиги Гранд Рэпидс Драйв (фарм-клуб Пистонс). В 49 играх Табит набирал 8.6 очков и 6.2 подборов.
Хашим Табит все еще баскетболист, ему 29 лет, он невероятно высок и силен физически. Он все еще надеется попасть в НБА, и не намерен сдаваться.
В Танзании он национальный герой, символ своей страны. Его любят не за те редкие подвиги на баскетбольной площадке, его любят, как человека, который покинув родину, не забыл пыльные улицы Дар-Эс-Салама, не забыл, в каких условиях рос, и как приходилось бороться. Он пытается сделать этот город лучше, участвуя в общественной жизни. Табит хочет сделать жизнь будущих поколений чуточку легче. В глазах своего народа Табит навсегда останется гигантом, и совсем не важно, пригодится ли еще его талант в НБА.
Автор: Симоне Симеоне; Оригинал статьи; Перевод Василий Чернов
