Горизонт
Я бегу за исчезающей
Линией горизонта.
Не спасаю утопающих,
Не бьюсь за место под солнцем.
Прошивают воздух стрелы-события -
Не впускаю их в душу.
Наглухо сундук эмоций закрыт, и я
Не желаю ничего слушать.
Я преследую далекую цель.
Где клубок, Ариадна?
Горизонт закрыла злая метель,
Небо в сколах и пятнах.
(хотя вроде ни в одном из буддистских источников не утверждается, что Будда не гадил в тапки)).
Ты ж устал адово... Или на переводы карандаш всегда в состоянии "эрекции"?)
И устал... адово.
Кстати, твой последний статус был неплох.Хотя размерчик в паре мест таки уплыл. Плюсанул)
А если прав, то обидел нездорового, что ещё хуже)))
Вот и будут все считать тебя какашкой, кроме меня (не могу объяснить природу этого чувства), Даши (такой она человек) и Игоря (он этого слова просто не знает)))))).
Сегодня, независимо от состояния карандаша, силенок нет.))
Но, может быть, в течение нескольких дней...
Хотя есть очень достойные переводы. Может и не буду портить статистику))
А по форме - ищу я... экспериментирую. Понимаешь, скучно ходить одними и теми же тропами...
Линией горизонта.
Не спасаю утопающих,
Не бьюсь за место под солнцем.(с)
_____________________________
Это реально поэтическая Эпиле́псия !! Игорь ты пишешь извращение!! И реально думаешь что это высокий поэтический слог?....Виски— сосиски, это пробой в психи обывателя! Забань меня, да поскорей, а на твою рожу полно угрей)) бебебебе)
А нить Ариадны - это вообще путь назад, а не вперёд... у меня вывод: стихо про хоббита Бильбо Бэггинса и вообще про этот народ: идут туда и обратно (для того нужна нить, и без неё поход не состоится), за каким-то вселенской значимости надом, а за каким - не вашего ума дела... ))))))))))) меч ему хоть дай, Шершень )))))))))))))
И Ариадна в тему, клубка нет, путь назад невозможен.
По тебе можно написать книжку "толкование стихотворений", Зигмунт Френк, 2016... круто же!
Я тут как кот вокруг сметаны хожу вокруг вот этой штуки у По
http://www.poetryloverspage.com/poets/poe/alone.html
Классическая вещь, и хорошие переводы есть.
http://savepic.net/1658441.jpg
я уже эту морду кидала как-то)
http://radikal.ru/fp/4d91024f6acc47219d70ff41b00200a7
Ага. В этой комнате нет носорога (с) ;-)
Я устал просто... всегда такая реакция на усталость.
Мля, когда уже этот дебильный год закончиццо)
Ничо, горизонт не трамвай, подождет :).
Хотел это написать в смешной форме. Но это просто неуместно.
Или просто нравится попинать - зная почти наверняка, что я никогда не стану отвечать, из принципа?
Ну дай подумать диктатор...)
И, заметь - молчаливым и точным.