Этторе Мессина, помощник Грегга Поповича в «Сан-Антонио», в своем блоге описывает те сложности, которые «Сперс» пришлось преодолеть в первой половине сезона.
Главный тренер ЦСКА Этторе Мессина объясняет, как построена защита баскетбольной команды. Обязательно к прочтению для всех, кто хочет разбираться в лучшей игре с мячом.
In this post we’ll discuss our defense. There are different ways to evaluate how good a team’s defense is. People generally tend to look at opponents’ points per game but that stat has an obvious flaw. As long as you play slow tempo and keep number of possessions low, you won’t concede a lot of points. But that doesn’t mean you’re good defensively. For me, basic indicators are opponents’ shooting percentage (both 2’s and 3’s), opponents’ points per possession and rebounding differential. Those numbers clearly show that at the moment CSKA’s playing good defense. We’re definitely among...
Поездка в США прошла на ура. Мы отлично провели время в Миннесоте и Сан-Антонио. Оба клуба встретили нас наитеплейшим образом. Если давать оценку нашему выступлению, то мы, естественно, должны принять во внимание, что клубы НБА пытались избежать незапланированных проблем вроде повреждений или слишком большой нагрузки ведущих игроков. То же самое можно сказать и о ЦСКА. Мне кажется, что наши болельщики, скорее всего, запомнят это турне по хорошим результатам и по тому, что ЦСКА стал единственной европейской командой, которой удалось выиграть два матча с командами НБА на американской земле....
The trip to America went great. We had the best time in Minnesota and San Antonio. Both Spurs and Timberwolves gave us the warmest of welcomes. Evaluating the results, of course, we have to take into account that NBA teams were trying to avoid setbacks like injuries and overburdening top players. That was the case for CSKA as well. I think our fans will mostly remember the trip because of the good results and the fact that CSKA has become the only European team to win two games against NBA competition on American soil. But for me, it’s our team play that stood out. We stuck with our way of...
Фото: Fotobank/Getty Images/Iguana Press/Mario Carlini В данный момент в составе ЦСКА нет Ненада Крстича, который выступает за сборную Сербии. И, естественно, также не участвуют в тренировках восстанавливающиеся после травм Милош Теодосич, Андрей Воронцевич, Виталий Фридзон и Евгений Воронов. Тем не менее, много всего происходит, и особенное внимание приковано сейчас к новичкам команды, присоединившимся к нам этим летом. На данный момент Кайл Хайнс и Джереми Парго показали ровно то, что нам от них было нужно – талант, жесткость и харизматичность. У обоих – врожденная способность быть...
At the moment CSKA is without Nenad Krstic on duty with his national team. And, naturally, injured Milos Teodosic, Andrey Vorontsevich, Vitaly Fridzon and Evgeny Voronov do not practice as well. Still, there’re a lot of things going on, and the biggest focus right now is probably on the newcomers who joined the team this summer. So far, Kyle Hines and Jeremy Pargo have shown exactly what we need from them – talent, physical toughness and a lot of personality. They both have that innate ability to lead, so now that we put them alongside other natural leaders on the roster, like Victor...
