Вы это видели?
Блог

Казахский переводчик облажался на пресс-конференции и довел до истерики игрока сборной Латвии

Пресс-конференция перед матчем Казахстана и Латвии в Лиге наций получилась очень веселой.

У казахского переводчика возникли проблемы с переводом слов финского тренера сборной Латвии Миксу Паателайнена. Переводчик много запинался, перепутал несколько фамилий, а одного из латвийских игроков назвал Анаболичем. Нападающий прибалтов Денис Ракель всю пресс-конференцию едва сдерживал слезы от смеха.

Казахстан и Латвия сыграли вничью – 1:1, тот самый Ракель сравнял счет в начале второго тайма.

Сборная Казахстана после пяти туров занимает второе место в группе лиги D, Латвия идет третьей.

43 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
-Вы языками владеете?
-Да, владею.
-Очень хорошо, будете марки наклеивать! )))
+90
0
+90
"Был у нас толмач Немчин , ему переводить , а он лыка не вяжет..."😀😀😀
+54
-1
+53
- Сколько знаете языков?
- Три.
- А какие?
- Русский, английский, французский.
- Ну скажите что-нибудь на английском.
- Guttеn tаg.
- Это же немецкий!
- Ну, значит четыре...
+51
0
+51
Ну с именами он протупил и вообще переволновался заметно. Но ближе к концу речи собрался, молодец. Хотя Анаболич - это топ))))
+39
-2
+37
Состав сборной Латвии: Анаболич, Стеройдыч, Мельдониьч, Нандролоныч....
+40
-3
+37
Смотришь на латыша, как он мужественно пытается не заржать во весь голос и у самого слезы ))))
+19
-2
+17
Ответ zukarello
"Был у нас толмач Немчин , ему переводить , а он лыка не вяжет..."😀😀😀
"Мы его в кипятке и сварили"
+15
-1
+14
зачем им вообще переводчик, да еще и казах? мужик справа ведь вполне хорошо по-русски изъясняется
кажется, что Ракель ржёт от самой абсурдности ситуации
+11
-2
+9
Как бы ВАДА после этой пресс-конференции за работу не принялась)
+7
0
+7
уят болды гой
+8
-1
+7
Анаболич это вышка )))) Хорошо, хоть не назвал еще Стероидыч, Алкашыч, Папиросыч)
+9
-3
+6
Ответ заблокированному пользователю
Главное, что сама сборная Казахстана облажалась. Весь матч атаковали, а выиграть не смогли.
неудивительно, вы попробуйте против Анаболича поиграть
+6
0
+6
На 0:38 приятные слуху звуки MyScore)
+7
-2
+5
я сам посмеялся от души)
+5
0
+5
Ответ Kentt
Состав сборной Латвии: Анаболич, Стеройдыч, Мельдониьч, Нандролоныч....
Чернышов одобряет
+5
0
+5
- Как вас с такой дикцией на радио диктором взяли ? У вас там что, блат ?
- Почему блат ? Сестла.
+5
0
+5
Ответ Kentt
Состав сборной Латвии: Анаболич, Стеройдыч, Мельдониьч, Нандролоныч....
И Бромантаныч
+3
0
+3
Главное, что сама сборная Казахстана облажалась. Весь матч атаковали, а выиграть не смогли.
+3
-1
+2
Асинхронный перевод.
+2
0
+2
Предлагаю челендж - не смотря видео попробуйте догадаться, кто же был Анаболичем ))))
+2
-1
+1
Мне одному кажется, что для того, чтобы назвать Анаболичем Алексея Савельева надо очень постараться (или быть казахом)?)))
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Это просто запредельный п**ц )))))))))))))))) Откуда таких тупых берут?? Кошмар ! Зато поржал тоже неплохо...)))
Человек может быть хорошим переводчиком, но не разбираться в тематике. Когда вполне вероятно, что его отправило его агентство когда только он был свободен, только чтобы не потерять деньги. А он, возможно, впервые о футболе говорит вообще.
Прежде чем обсирать людей и называть их тупыми, подумайте сначала, потом уже начинайте писать.
Впрочем, случай, конечно, курьезный, и вина в данном случае только на переводчике.
0
0
0
зачем им вообще переводчик, да еще и казах? мужик справа ведь вполне хорошо по-русски изъясняется кажется, что Ракель ржёт от самой абсурдности ситуации
Тренер финн же
0
0
0
Ответ Misha Korsakov
Зачем давать интервью на латышском если можно без переводчика все сказать на русском без этой ху*ни?🤷‍♂
Тренер - финн
0
0
0
Ответ Misha Korsakov
Зачем давать интервью на латышском если можно без переводчика все сказать на русском без этой ху*ни?🤷‍♂
Интервью было на английском.
0
0
0
Ответ TemirLee
- Как вас с такой дикцией на радио диктором взяли ? У вас там что, блат ? - Почему блат ? Сестла.
Очень смешно!!! Вроде баян, на гочь глядя, прямо, зашло! Спасибо!
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Все говорят по-русски, на кой черт там вообще переводчик?
Финский тренер))
0
0
0
А потом на Бората обижаемся))
0
0
0
да он просто накуренный, вот и радуется )
0
0
0
Анаболич - тут я лег
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий