Не считая отскока от перекладины/штанги в ворота, нет для болельщика зрелища милее энергичного полета пятнистой сферы в верхний угол, куда и попасть нелегко, и откуда вратарям достать практически нереально. У нас эта заповедная зона зовется «девяткой», а вот как болельщики других стран величают сей заветный уголок.
Каждому игравшему в футбол хоть раз да прокидывали мяч между ног, «в очко». Этот всегда неожиданный и раздражающий фокус, естественно, не прошел незамеченным футбольным фольклором. Если у нас вам издевательски после могут кинуть «Заштопай!» или по советской памяти «50 копеек (будешь должен)», то в мире на этот счет в ходу другие выражения. Впрочем, некоторые из них по сути напоминают наши. Упор, конечно, делается на втирании соли в рану и высмеивании незадачливого игрочишки.
Вторая часть.
Поддостал Месси-АльфаБанк? Не веришь дронам недопива Бад, проносящим стекло на стадион? Расслабься и посмотри, чем полируют мозги болельщикам в других странах. Хорошечно, чё? ))
Удовольствие от футбола, наверняка, стоит в одном ряду с наслаждением пищей. Именно поэтому съедобные сравнения прокрались в жаргон болельщиков. Например, классный пас мы зовем «конфеткой». Даже черствый сухарь – вполне себе достойное достижение. Футбол и еда перемешаны, как в блендере, и каждой стране есть, что выставить на накрытую футбольную поляну
Стоять на воротах неблагодарное занятие. Одну-единственную ошибку человеку могут припоминать десятилетиями (привет, Филимонов!). Как показывают примеры из футбольного словаря, чудят в раме голкиперы по всему миру. Естественно, у всех болельщиков найдется яркое словцо или образ, чтобы припечатать неудачника.
«Газзаев- пёс», «носятся, как лоси», - список животных в отечественном футбольном сленге, если не считать прозвищ команд, довольно скуден. Остальной мир куда ближе к природе, перенося на поле целый зоопарк живых существ.
Хотите предложить встретившимся иностранным фанатам постучать в коробке или сгонять в дыр-дыр в сквере? Есть шанс, что они вас не догонят – такого в их разговорниках нет. И хотя футбольный язык универсален, в каждого народа есть свои занятные выражения. В Бразилии мячик женского рода, и на сленге его зовут «толстушкой», а в Боснии он «божья коровка». Потому что пятнистый. Первый выпуск лучших выражений из книги «Говорите ли вы по-футбольному?» Понеслась!
Поддостал Месси-АльфаБанк? Не веришь дронам недопива Бад, проносящим стекло на стадион? Расслабься и посмотри, чем полируют мозги болельщикам в других странах. Спойлер: встречаются балалайки и старообрядцы. Хорошечно, чё? гы-гы ))
