Иностранцы о нашем спорте

Сафина вернула первую ракетку законной обладательнице

  • В статье: Сафина Динара AFP
  • Автор: Martyn Herman
  • Источник: "Reuters"
  • Переводчик: habilis

 

Когда Динара Сафина сместила в апреле этого года Серену Уильямс с первого места в рейтинге WTA, она сказала, что ей удалось осуществить свою детскую мечту. Во вторник, через 24 часа после шокировавшего всех поражения в первом раунде пекинского турнира, Сафина вернула звание первой ракетки мира американке. При этом все шесть месяцев ее пребывания на вершине теннисного Олимпа сопровождались отважными попытками Динары доказать, что это место принадлежит ей по праву. Нельзя винить Сафину в запутанной системе подсчета рейтингов теннисисток. Но, к сожалению для москвички, провал всех ее стараний подкрепить первую строчку рейтинга выигрышем хотя бы одного турнира Большого Шлема оставит множество вопросительных знаков над временем ее триумфа. Руководство тура WTA кинулось на защиту Сафиной, младшей сестры занимавшего когда-то первую строку в мужском рейтинге и имеющего в своей карьере две победы на Большом Шлеме Марата, утверждая, что новая рейтинговая система призвана поощрять стабильность и постоянство. Тем не менее все чиновники WTA, безусловно, почувствуют себя комфортнее, когда на вершине вновь окажется 11-кратная победительница турниров Большого Шлема. Какими бы ни были достоинства и недостатки системы рейтингов, Президент WTA Дэвид Шумейкер заявил недавно, что дебаты относительно того, кому должна принадлежать первая строка – Сафиной или Серене, принесли игре безусловную пользу. «Я думаю, это нам на руку», – сказал он в своем интервью агентству Рейтер в прошлом месяце. «Мне кажется, что наличие таких острых и долгих споров относительно того, кто же должен быть первой ракеткой мира, – это просто замечательно». «Я слышал, как огромное количество людей доказывало, что ею должна быть Динара Сафина из-за своих стабильных выступлений, и как множество других противоречило им, говоря, что это место принадлежит Серене Уильямс из-за ее успехов на турнирах Большого Шлема». «Чем больше об этом пишут в газетах или дискутируют по телевидению, тем больше я радуюсь. На мой взгляд, все, что вызывает такой огромный интерес к женскому теннису, полезно для нашего спорта». Немногие из тех, кто следит за теннисной жизнью, смогут не согласиться с тем, что Динара и сейчас представляет грозную силу в женском теннисе, и то, как с ней обращались в последние несколько месяцев, зачастую было жестоко и несправедливо. За время своего пребывания на вершине Сафина выиграла три титула на турнирах WTA, два из них на следующих друг за другом грунтовых турнирах в Риме и Мадриде, и впервые в своей карьере дошла до полуфинала Уимблдона. При этом Динара находилась далеко не в лучшей своей форме. К сожалению, когда на Ролан Гарросе ей представилась прекрасная возможность заставить замолчать всех своих критиков, ее игра в последний момент полностью расклеилась. В начале Открытого чемпионата Франции Сафина выглядела действительно грозно: дойдя до стадии одной четвертой финала, она отдала своим соперницам только пять геймов. Однако в финальном поединке против своей соотечественницы Светланы Кузнецовой она показала крайне невнятный теннис, закончив матч двойной ошибкой прежде, чем расплакаться. Сафина недавно призналась, что чересчур много думала о том финале и возможной победе в нем, что и помешало ей выиграть. За унизительным поражением в полуфинале Уимблдона от Венус Уильямс последовало неровное выступление на кортах Нью-Йорка, где в третьем раунде ей преградила дорогу к победе малоизвестная чешка Петра Квитова. На US Open с Сафиной пренебрежительно обошлись и организаторы турнира: матчи с ее участием даже не ставили на центральные корты. К настоящему моменту стало ясно, что звание первой ракетки мира оказалось для Динары непосильной ношей, и после поражения на этой неделе в Пекине в ее раздевалке, возможно, раздался тайный вздох долгожданного облегчения. По меньшей мере, теперь Сафина может сконцентрироваться на выигрыше Большого Шлема, не ощущая того дополнительного давления, которое постоянно висело над ней, когда она пыталась оправдать свой первый номер рейтинга. На прошлой неделе в Японии россиянка заявила, что теперь ее главной задачей является именно победа на турнире Большого Шлема. Выиграть свой первый Большой Шлем, однако, станет для Сафиной непростой задачей, учитывая то, что в женский тур вернулась Ким Клийстерс, уже поразившая всех своей победой на US Open, а вслед за ней вновь почувствовать вкус борьбы собирается и вторая грозная бельгийка Жюстин Энен.

Еще переводы иностранной прессы о нашем спорте на www.InoProSport.ru

Автор 

Свежие записи в блоге

22 июля 12:04
Мнение: настоящие герои ЧМ – это ребята, не побоявшиеся выбежать на поле в финале

21 июля 05:31
«Русские – наши друзья. Они такие же, как и мы» - жители Англии о России и ЧМ

20 июля 09:59
Гостеприимство по-русски – «Joe», Великобритания, об инциденте с зонтом и Путиным

19 июля 10:23
До свидания, Россия, ты была великолепна! – Мартин Тайлер о поездке на ЧМ

18 июля 11:05
Россия – одна из последних стран, в которых мне захотелось бы выбегать на поле

17 июля 11:35
BBC, Великобритания: Спасибо тебе, Россия, за по-настоящему незабываемый ЧМ!

16 июля 09:56
Многие иностранные болельщики обрели в России новые любимые блюда

15 июля 11:12
Русские умны, почтительны и крайне патриотичны – малайзийцы о путешествии в Россию

14 июля 10:08
«Он – легенда!» - русский парень подарил отчаявшемуся британцу билет на полуфинал

13 июля 10:03
«Неймара бы уже доставили в реанимацию» - иностранцы о геройствах Кутепова

Сегодня родились