Компанейский парень Сергей Широков
В статье: Широков Сергей
Автор: Kevin Woodley
Источник: "The Globe and Mail", Канада
Переводчик: Денис
Сергей Широков разыскал парочку бывших одноклубников перед тем, как уйти с первых позиций, которые он занимал в своей родной России, и начать всё заново: стать просто талантливым игроком в «Ванкувер Кэнакс». Совет, который он получил от Александра Овечкина и Евгения Малкина, одно время игравших вместе, когда они были юниорами и когда Широков набрал 13 очков на двух чемпионатах мира, был прост: отправляйся и попробуй. Следовать этому совету было труднее, чем его давать, но Широков уже поставил три галочки в своём списке напротив того, что необходимо выполнить, а четвёртая может быть поставлена уже в ближайшее время. Хотя этот хороший крайний нападающий всё ещё зависит от помощи переводчика при общении со СМИ, уже есть признаки, что 17 заброшенных шайб и 41 набранное очко, которые помогли ему стать самым результативным игроком в ЦСКА в прошлом году в КХЛ, могут легко повториться и в НХЛ. По прошествии всего восьми дней в первом для себя тренировочном лагере НХЛ, Широков заявил о себе как о претенденте на роль шестого нападающего, которая освободилась, когда Павол Демитра объявил, что пропустит начало сезона из-за восстановления после травмы плеча. Сергей часто доминировал на площадке и при этом сделал три голевые передачи в паре выставочных игр во время тренировочного лагеря для потенциальных игроков основы, а его внушающий страх силовой приём, проведённый им в отместку, помог развеять давнишние сомнения о том, сможет ли правый крайний нападающий ростом 178 см и весом в 80 кг привыкнуть к более силовому стилю хоккея по эту сторону Атлантики. Но не на площадке вначале в русском зале суда, а теперь в раздевалке «Кэнакс» всегда улыбающийся Широков произвёл самое глубокое впечатление. «Вот парень, который, как я понял, очень мало говорит по-английски, но он постоянно контактировал со своими одноклубниками, пытался разговаривать с тренерами и был на самом деле лёгким в общении человеком, сказал главный тренер Ален Виньо. Это говорит нам о том, что парень на самом деле хочет здесь находиться». Учитывая то, какой путь пришлось пройти Широкову, чтобы попасть сюда, насчёт этого не должно быть никаких вопросов. Как будто бы расставание с семьёй, друзьями, звёздной ролью и не облагаемой налогами зарплатой в 500 000 долларов США было недостаточным для 23-летнего игрока, Широкову пришлось подать в суд на свою прославленную команду ЦСКА, чтобы получить право уйти. И он поступил так, несмотря на открытое личное признание помощника генерального менеджера «Кэнакс» Стэна Смила, что ему, скорее всего, придётся начать свою карьеру в Северной Америке в низшей лиге, получать 60 000 долларов за сезон и жить в Виннипеге. Широков заявил, что НХЛ лучшая хоккейная лига в мире и что каждый игрок хотел бы поиграть в ней. Однако мало у кого из КХЛ это получается. Но даже после того, как третейский судья выступил в поддержку правил КХЛ, которые вынуждают всех игроков младше 28 лет переподписать контракты со своими текущими командами, Широков отказался это сделать, что привело к дисквалификации на один год. И в то время как ещё один хоккеист, Денис Паршин, проиграл в подобном деле, Широков присоединился к Евгению Дадонову, став вместе с ним единственными молодыми русскими, которые покинули свою страну нынешним летом, и влился в состав «Кэнакс», выбравших его на драфте 2006 года под 163 номером. Смил, который провёл большую часть своего 10-дневного визита в Москву в прошлом сезоне, отвечая на вопросы Широкова об НХЛ и «Кэнакс», полагает, что желание оставить так много в прошлом основано на его общительности, которая, как сказали его новые одноклубники, уже заметна в его попытках добродушно подшучивать в раздевалке. Впереди предстоит ещё много работы. Как и любой игрок из низших лиг и талантливый хоккеист из колледжа, впервые попробовавший вкус игры в НХЛ, Широков должен привыкнуть к высокому напряжению на льду и в местах для тренировки. Недостаток скорости едва ли является преимуществом, однако он уже обращается с шайбой так же хорошо, как и любой другой игрок из команды, и Смил полагает, что его характер облегчит привыкание как к культурным, так и к хоккейным особенностям. «С некоторыми игроками из России, с которыми я играл и которых тренировал, казалось, возникала стена недоверия, но с ним не так», сказал Смил, сравнив Широкова со своим бывшим одноклубником Игорем Ларионовым. «Там всегда было доверие, и все препятствия, связанные с этим, уже устранены благодаря его характеру. Он очень компанейский, он любит улыбаться и всегда заставляет смеяться из-за своих шуток и комментариев».
Еще переводы иностранных СМИ о нашем спорте www.InoProSport.Ru
