«Готовы подрезать гребни». В Португалии и Франции предвкушают финал Евро

Обложки французских и португальских газет перед решающей битвой Евро.

Франция

L’Equipe: День Лордов

La Dépêche: День славы

Courrier Picard: Все позади Франции

Nord Éclair: Готовность номер один к главной ночи турнира

Midi Libre: Вперед!

Le Maine Libre: Готова ли Франция сотворить историю?

Sud Ouest: Давайте сделаем этот прекрасный праздник вместе

La Voix du Nord: Все позади Франции

Ouest France: День финала, день празднования!

Португалия

Record: Ждем слезы радости

A Bola: Мы победим!

O Jogo: Готовы подрезать гребни

Correio da Manhã: День Португалии. Команда верит в победу

Publico: 11 миллионов человек как единое целое с 11 игроками

Diário de Noticias: Игра, чтобы войти в историю

Jornal de Notícias: Бей, Португалия, бей!

Comments

[Fintt]

Ответ Аркадий Володин

Почему в Рашке нет даже газет нормальных ?! Ни спортивных, ни каких. Зато есть яровая

Может, с журналистикой и плохо. Зато навалом таких. что называет свою страну "Рашкой". Думаю, здесь есть какая-то связь.

[Пользователь заблокирован]

Забавно: Роналду играет за Португалию, а гребни собрались резать Франции.

[Опасайтесь Подделок]

Ответ Аркадий Володин

Почему в Рашке нет даже газет нормальных ?! Ни спортивных, ни каких. Зато есть яровая

каким образом яровая относится к этой статье?

[crispycrisp]

Петух — символ галлов, которому уже несколько тысяч лет. Их потомки, французы, конечно же, унаследовали этот символ.

Петух — символ гомосеков у советских зеков. В стране, где вплоть до 70-х сажали много и по любому поводу, конечно же, унаследовали эту ассоциацию.

[Аркадий Володин]

Почему в Рашке нет даже газет нормальных ?! Ни спортивных, ни каких. Зато есть яровая

[DieseL*]

Ответ Аркадий Володин

Почему в Рашке нет даже газет нормальных ?! Ни спортивных, ни каких. Зато есть яровая

Потому что куча людей, не уважающих свою страну, называющих свою страной рашкой

[John_Ton]

С петухами отличная идея,у нас бы испугались такое сделать! Вперед,Португалия!

[Don Pihot]

Увидев, что петухи Погба, Санья и Сиссоко черные, я испугался: уж не расизм ли это?

Теперь я вижу, что всё в порядке: петух Умтити белый, Матюиди - тоже, а петухи Льорис и Гризманн - черные.

Даже про рыжих петухов не забыли. Это, видимо, какие-то меньшинства.

Ноу криминалити, сэй ноу ту расизм!

[Max Roschin]

Лютая жесть

1. Гуглить символ Португалии (для нетерпеливых Петушок из Барселуша)

2. L’equipe "Le jour de Seigneurs" - укол религиозности португальцев,французы в основном атеисты. Слово Seigneur d в значении Господь (Бог), португальцы используют так часто, как итальянцы "Madonna"

Более точный смысловой перевод "День Богов"

3. Courrier Picard "tous derriere les Bleus" - в данном случае смысловой перевод "Все за Синих!"

4. Nord Éclair "Готовы к Большому вечеру"

5 Le Maine Libre "Готовы ли они войти в Историю" (Они - это ребята на фото под заголовком)

6 Sud Ouest "За то, чтоб праздник был красивым"

7 Ouest France "День финала, день праздника"

Перевод автора - это ж прямо как "Искра Божья")

[Фудбализд]

Ответ John_Ton

С петухами отличная идея,у нас бы испугались такое сделать! Вперед,Португалия!

Почему это побоялись бы? У нас же в сборной играют Кокорин с Мамаевым и всё в порядке.

[p05ta1]

Петух Погба какой-то жирный :))

[Maxim Vinogradov]

По сути это будет матч Роналду против Умтити.

[greatst]

Ответ заблокированному пользователю

Забавно: Роналду играет за Португалию, а гребни собрались резать Франции.

Забавно, учитывая что неймар вообще за бразилию играет..

[SlavaRossii]

Что за "все позади Франции", вам не кажется, что здесь смысл "все за Францию"? Не владею французским, но полагаю, что тут примерно как "we are behind you"

[Пользователь заблокирован]

ночью в Португалии будет ))

https://youtu.be/_3VKOezxwJ4?t=8

[Sheff71]

Ответ заблокированному пользователю

Забавно: Роналду играет за Португалию, а гребни собрались резать Франции.

Тонко! Только гребень все-таки у Неймара, а не Роналду)))

[garp]

петух - замечательное животное, очень яркий и сильный образ

но в России, насквозь пропитанной криминальным мышлением и живущей по понятиям, это животное стало табу

поздравляю вас, мои малоумные соотечественники

[Сандыбек Хусаинов]

Петух гризманн опасно на тебя смотрит

[JankoJarac]

Самое занятное, что символом Португалии тоже является петух...

[Maxim Vinogradov]

Ответ Павел Адов

как-то низко со стороны португальских газетенок. может, у португальцев и не сквозит двусмыслием слово "петух", но думать башкой все равно надо. надеюсь, подрежут гребешок Рональде сегодня. да под хвост напуляют до кучи.

В Европе петух не означает, что-то плохое, как у нас в России.

[Glukinho]

Ответ Аркадий Володин

Почему в Рашке нет даже газет нормальных ?! Ни спортивных, ни каких. Зато есть яровая

Дурак, что ли?

[Пользователь заблокирован]

французы печатают своих белых француженок, хотя кого они пытаются обмануть - сборная Африки, побеждающая на Евро - это бред. Сборная, прошедшая грандов Ирландию и Исландию и благодаря судье победившая Германию, победившая на Евро - это бред.

[Пользователь заблокирован]

Вперед гордые сыны Португалии

[Maxim Vinogradov]

А, что нам скажет шарли ебдо?

[Пользователь заблокирован]

Ответ Аркадий Володин

Почему в Рашке нет даже газет нормальных ?! Ни спортивных, ни каких. Зато есть яровая

Чтоб приличные люди типа тебя страдали, бггг

[vusy 2001]

Ответ Кирилл Соболевский

Что символизируют 12 петухов на обложке газеты?

Их 11

[kulik13]

Ответ Аркадий Володин

Почему в Рашке нет даже газет нормальных ?! Ни спортивных, ни каких. Зато есть яровая

Да у нас бы Роналду играл за Барселону, а Гризман за Томь.

Так что лучше уж без наших.

[Кирилл Соболевский]

Ответ заблокированному пользователю

Если португальцы выиграют, а Роналду забьет, то Месси вскроет вены.

Главное, чтобы ты не вскрыл, если победит Франция

[Старый Волк]

Ответ Аркадий Володин

Почему в Рашке нет даже газет нормальных ?! Ни спортивных, ни каких. Зато есть яровая

Раньше всегда покупал еженедельник "Футбол". Лучшая российская газета, посвящённая лучшему спорту на планете. Не знаю как сейчас, но тогда они были #1

[shepardjack]

ждем шуток про петухов