«Правда о Хиллсборо открылась». Обзор английской прессы
Правда о трагедии, сборная Англии, а также церемония рукопожатий перед матчем КПР против «Челси» – в традиционном обзоре прессы от блога «Англия, Англия».
Цитаты дня
Дэвид Кэмерон, премьер-министр Великобритании: «От лица правительства и, пожалуй, всей страны я приношу искренние извинения за эту двойную несправедливость, которая вводила всех в заблуждение так долго».
Келвин МакКензи, бывший редактор The Sun: «Сегодня я хотел бы искренне извиниться перед народом Ливерпуля за тот заголовок. Меня самого ввели в заблуждение. 23 года назад одно авторитетное новостное агентство из Шеффилда предоставило мне копию документа, в котором начальник полиции и один важный местный депутат делали серьезные обвинения в адрес фанатов на стадионе. У меня не было никаких мотивов полагать, что эти представители власти будут лгать о такой трагедии. Но, как уже отметил премьер-министр, в их заявлениях не было ни капли правды, и они были частью заговора полиции с целью дискредитировать болельщиков, переложив свою вину за трагедию на их плечи. Понадобилось более двух десятилетий, 400 000 документов и два года просьб открыть истину для того, чтобы узнать, что намного более верным заголовком к той статье было бы слово «Ложь», а не «Правда». Мне очень жаль, что я так сильно ошибался».
Темы для обсуждения
Хиллсборо: правда открылась
Репортер Daily Mirror Люк Трэйнор рассказывает печальные подробности: «Почти половина жертв Хиллсборо (41 из 96 человек) могли быть спасены, однако серия ошибок со стороны полиции и скорой помощи привела к тому, что их оставили умирать на поле».
Джерри Лоутон из Daily Star объяснил, как действовала полиция: «Полицейские брали у погибших, в том числе детей, образцы крови для того, чтобы у них была возможность доказать, что болельщики были пьяны. Этот грязный трюк был частью заговора с целью обвинить в трагедии фанатов «Ливерпуля», которых пытались изобразить пьяными хулиганами».
Daily Mail обращает внимание на заявление полиции: «Вчера вечером нынешний шеф полиции Дэвид Кромптон извинился за «позорную ложь» и признал, что каждый офицер полиции, чья вина в фальсификации показаний будет доказана, понесет наказание».
The Sun извинился: «Нашему изданию очень стыдно за ту публикацию, и мы приносим свои глубочайшие извинения за печально известный заголовок «Правда», с которым вышла газета после трагедии и под которым был репортаж, основанный на полицейской версии событий».
Алан Хансен в колонке для The Telegraph называл вчерашний день самым важным в истории клуба: «В богатой истории «Ливерпуля» было много ярких дней, но настолько же важных, как эта среда, я не припомню».
Репортер Daily Mirror Дэвид Мэддок критикует полицию: «Давайте не будем ходить вокруг да около. Имел место большой ужасающий заговор, который был создан через считанные часы после трагедии на «Хиллсборо» и который поддерживала полиция Южного Йоркшира, другие полицейские ведомства и даже правительство. Частью этого заговора были преступные действия офицеров полиции – вплоть до шефа полиции – и все это привело к тому, что 164 подделанных показаний скрывали их вину за 96 смертей».
Генри Уинтер в колонке для The Telegraph призывает помнить: «Болельщики «Ливерпуля» были реабилитированы. Они не были пьяны. Они не были безбилетными. Истина открылась. Но можно ли на этом закончить все эту историю? Ни в коем случае. Хиллсборо это трагедия без последней главы. Поэтому давайте обойдемся без опрометчивых разговоров о конце истории. Для семей погибших, клуба и города Ливерпуль история, берущая свое начало 15 апреля 1989 года, не закончится никогда».
«Шеффилд Уэнсдей» также принес свои извинения. The Guardian сообщает о большой вероятности нового расследования. Семьи жертв требуют отставки шефа полиции, который участвовал в пропаганде лжи.
Сборная Англии
Пол Хэйуорд из The Telegraph пишет о Клеверли: «Его почитатели говорят, что его фамилия отлично характеризует его стиль игры (прим. – «сleverly» – «умно»). Но, по-моему, мы просто слишком сильно увлеклись комплиментами. В стране, где регулярно вырастают действительно талантливые игроки, он никогда бы не удостоился таких эпитетов и ожиданий».
Колумнист The Telegraph Алан Смит также дает совет Ходжсону и его команде: «Сборная Англии следует перестать слабо начинать матчи и усложнять себе этим жизнь. Это вообще можно сказать о любой команде. Ведь очень трудно подстроиться под темп игры после невнятного начала. Сборная Англии отлично в этом убедилась в матче против Украины, которая оборонялась глубоко и хорошо контратаковала. Наше летаргическое начало, по сути, ободрило соперника и подарило ему реальную надежду».
Репортер Daily Mail Мэтт Лоутон с пониманием отнесся к результату: «Этот матч со сборной Украины показал, насколько трудная задача стоит перед Роем Ходжсоном. Он должен проводить работу по перестройке сборной Англии к следующему чемпионату мира, при этом держа в уме необходимость добывать результаты для того, чтобы туда попасть. Как он мог убедиться в своем первом официальном матче на «Уэмбли», будет очень непросто».
Колумнист The Guardian Даниэль Тэйлор пытается охарактеризовать нынешнее положение дел: «Случившееся в матче против Украины, 39-й сборной по рейтингу ФИФА, служит, возможно, самым лучшим напоминанием того, что сборная Англии в своем нынешнем облике просто-напросто не может рассматривать квалификацию как простую формальность. Да, пожалуй, они являются фаворитами группы, но команде предстоит пройти еще очень долгий путь перед тем, как она научиться избегать подобных провалов. И очень разочаровывающим было услышать от Роя Ходсжона обратное – особенно после матча, который в лучшем случае тянул на шестерку по 10-балльной шкале».
Рукопожатия
Журналист Daily Mail Сами Мокбель делится эксклюзивом о Фердинандах и Эшли Коуле: «Защитник «Куинз Парк Рейнджерс» Антон Фердинанд планирует отказаться от рукопожатия с Эшли Коулом перед субботней игрой против «Челси» на «Лофтус Роуд». Что еще любопытней, его старший брат Рио собирается поступить точно так же перед матчем между «Манчестер Юнайтед» и «Челси» 28 октября. Фердинанды считают, что Коул их предал, когда согласился свидетельствовать в защиту Джона Терри в суде, который завершился оправдательным вердиктом».
Джереми Уилсон держит читателей The Telegraph в курсе событий: «Антон Фердинанд не планирует жать руку ни Джону Терри, ни Эшли Коулу перед матчем с «Челси» в эту субботу, хотя ему предстоит еще несколько разговоров с представителями клуба относительно того, как лучше разрешить эту ситуацию. Премьер-лига продолжает стоять на своем убеждении, что традиционная церемония предматчевых рукопожатий должна состояться, несмотря на напряженные отношения между игроками. Тем не менее, ожидается, что КПР еще попытается сделать запрос о полной отмене церемонии на данный матч».
Материалы, которые также заслуживают внимания:
Колонка Дэвида Конна для The Guardian – о Хиллсборо.
Колонка Брайана Рида для Daily Mirror – о Хиллсборо.
Колонка Криса Бэскомба для The Telegraph – о Хиллсборо.
Колонка Мартина Липтона для Daily Mirror – о том, почему нужно положить конец кричалкам про Хиллсборо.
Колонка Иана Герберта для The Independent – о Хиллсборо.
Колонка Джеффа Пауелла для Daily Mail – о Хиллсборо.
Колонка Джони Минкли для Daily Mirror – о Хиллсборо.
Колонка Роя Гринслейда для The Guardian – о Хиллсборо.
Колонка Тима Ньюберна для The Guardian – о Хиллсборо.
Колонка Джошуа Розенберга для The Guardian – о Хиллсборо.
Колонка Стюарта Джеймса для The Guardian – о Дэне Эшворте.
Колонка Стивен Ховарда для The Sun – о сборной.
Колонка Даррена Льюиса для Daily Mirror – о «Тоттенхэме».
Колонка Эвана Мюррея для The Guardian – о сборной Шотландии.
Колонка Эвинга Грэма для The Telegraph – о сборной Шотландии.
Колонка Грэма Паркера для The Guardian – о сборной США.
Колонка Гленна Мура для The Independent – о спортивном телевидении.
Статья Daily Mail – 6 главных надежд сборной Англии.
Статья Daily Mirror – Фаулер, Далглиш и Лоуренсон о Хиллсборо.
Интервью Невилла Саутхолла репортеру The Guardian Энди Хантеру.
Интервью Дэвида Бентли репортеру Daily Mirror Джону Кроссу.
Интервью Мичу репортеру Daily Mail Риатту Аль-Шамарраи.
Новости и слухи:
Daily Mail: «Арсенал» и «Тоттенхэм» интересуются Адрианом Лопесом
The Telegraph: Бентли готов играть в России на постоянной основе
Daily Mail: «Суонси» хочет продлить контракт с Нилом Тэйлором, несмотря на тяжелую травму
Daily Star: «Суонси» также планирует продлить соглашения с Вормом и Уилльямсом
The Guardian: Сборные Англии и Аргентины проведут товарищеский матч
Что Европа, что наша жопа. Одна херня. Сплошные ублюдки у власти.
О Хиллсборо - гнусно и мерзко поступили эти «заговорщики». Повесить всех собак на непричастных людей, дабы себя оправдать - так по-людски, но в тоже время и бесчеловечно.
Спорт должен объединять - я понимаю, что это идеализм, и в полном смысле не работает. Но хотя бы какой-то след от старого принципа оставаться должен. Рукопожатие - это ритуал, который обозначает готовность честно играть друг против друга, не припоминая неспортивных обид. Не готов пожать руку - значит не готов играть честно - значит не выходи на поле.
на поле - футбол
за полем - хоть в морду бей
Пускай Антошка не жмет, сколько можно уже перемывать кости этой истории.
По поводу КПР: Задолбали Фердики. Пусть лучше играют, а не трындят на каждом перекрестке. Ущербы чернобровые. Реально бесят.
Раз уже зашла речь о той трагедии, то пора бы уже отметить то, как себя повел Далглиш, и как поддержал все семьи пострадавших! Такое поведение заслуживает OBE!
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dolgih/35221.html
А вообще, молодцы, что раскрыли все ошибки и ложь органов порядка. Надеюсь, и у нас когда-нибудь расскажут о «Булгарии», например.
Интересно, узнаем ли когда нибудь правду про затонувший Курск?
Коул покруче обоих будет.
Двух братьев Фердинандов в ближайшее время могут дисквалифицировать на весь сезон, если оба игрока откажутся пожать руку Джону Терри и Эшли Коулу.
Недавно в своем эксклюзивном материале Daily Mail, сообщил, что оба брата готовят акцию против Эшли Коула, который по мнению двух англичан предал их, согласившись выступать на суде на стороне Джона Терри.
На эту информацию, сразу же отреагировала Футбольная Ассоциация Англии, которая точно дала понять двум братьям, что их ждет в таком случае. Согласно заявлению пресс службы FA, оба брата могут быть дисквалифицированы до конца сезона.
Некоторые издания, уже успели обвинить Фердинандов в разжигание межрассовых конфликтов.
Что касаемо брата-Фердинанда, зря он продолжает злить Челси.
Под горячую руку могут ведт и раскатать по полной программе.