android-character-symbol 16.21.30apple 16.21.30@Combined ShapeЗагрузить фотографиюОчиститьdeleteinfoCombined ShapeИскатьsports_on_siteplususeric_avatar_placeholderusersview
Блог о настоящем футболе - футболе Латинской Америки

Аргентинский футбольный сленг

Пополняем словарный запас следующими понятиями:

achicar - бросаться вперед на игрока с мячом, сокращая тому игровое пространство (сократить угол обстрела)

pivote - "столб", сбрасывающий мячи маленьким нападающим. Необязательно делать это головой, можно и ногами. Классический пивоте - Фаббьяни.

abrir la cancha - очень интересное и нужное выражение, не имеющее четкого аналога в русском. Означает "отдать мяч игроку в пустую часть поля, заиграть пустую чать поля". Отдать, разумеется, вперед.

cambiar - перевести с фланга на фланг

tapar - отбить (про вратаря)

 

Автор 

Свежие записи в блоге

14 декабря 06:23
Esto es Independiente, hijos de puta!

26 ноября 20:44
Los guapos. Кто такие и какое отношение имеют к футболу?

12 ноября 10:57
Сборная Аргентины: на правильном пути

2 ноября 20:37
Новая историческая «гажинада»

19 октября 21:48
Золотые страницы уругвайского футбола. Пеньяроль-1966

7 октября 16:37
Тонкости выбора. Почему в футболе знание – не всегда сила

5 октября 23:51
Сборная Аргентины на грани самого большого провала в истории

28 сентября 03:24
Международный день болельщика Ривера / Анхель Лабруна

2 сентября 14:32
Когда практически нечего сказать. Уругвай - Аргентина 0:0

28 августа 00:22
Возвращение Мижонариос

Сегодня родились

Лучшие материалы