Блог о настоящем футболе - футболе Латинской Америки

Аргентинский футбольный сленг

Пополняем словарный запас следующими понятиями:

achicar - бросаться вперед на игрока с мячом, сокращая тому игровое пространство (сократить угол обстрела)

pivote - "столб", сбрасывающий мячи маленьким нападающим. Необязательно делать это головой, можно и ногами. Классический пивоте - Фаббьяни.

abrir la cancha - очень интересное и нужное выражение, не имеющее четкого аналога в русском. Означает "отдать мяч игроку в пустую часть поля, заиграть пустую чать поля". Отдать, разумеется, вперед.

cambiar - перевести с фланга на фланг

tapar - отбить (про вратаря)

 

Автор 

Свежие записи в блоге

19 июля 21:08
Новая Аргентина

6 июля 02:21
Кабажеро на тренировке: у него меньше реакции, чем у тренировочного конуса

5 июля 02:49
Аргентина вылетела в 1/8. Ничего удивительного

30 июня 01:05
Аргентина - Нигерия: живые впечатления с матча

24 июня 22:04
Аргентина: не всё так ужасно, сколько глупо

18 июня 20:27
Аргентина - Исландия: выводы. Жёсткие. Необходимые изменения на матч с Хорватией

11 июня 05:10
Немного о тех, кого отцепил Тите и о Ла Лиге

31 мая 02:39
Аргентина - Гаити = Барселона - Любой испанский аутсайдер

29 мая 12:23
Макси Меса против Испании. Аргентинская подготовка

22 мая 20:47
Список Сампаоли на Мундиаль

Сегодня родились