хм, а че эт тут можно сделать?