Блог SL Benfica

Хавьер Савиола: "Дела пошли на лад"

Я до сих продолжаю пробовать себя в качестве переводчика с португальского, поэтому в этой статье попытаюсь воспроизвести статью с http://www.slbenfica.pt о Хавьере Савиоле.

Прошло 12 лет с тех пор, как Хавьер Савиола дебютировал во взрослом футболе. О незабываемых ощущениях дебюта, а также о нынешнем положении дел в составе португальского чемпиона аргентинец рассказал телеканалу "Бенфика ТВ":

"Да, действительно, с момента моего дебюта прошло уже много времени и я доволен тем, как складывается моя карьера. Я горжусь тем, чего уже успел добиться, но стремлюсь прогрессировать".

Савиола дебютировал в "Ривер Плейте" в 16 лет и в первом же матче сумел забить гол. Сейчас он считает тот момент одним из самых счастливых в его карьере: "Это было нечто особенное. Такое никогда не забывается".

Худшим моментом в своей карьере Кролик считает то время, когда ему приходилось подолгу скучать на скамейке запасных: "Самое тяжелое для профессионального футболиста - быть запасным. В связи с этим мне было нелегко в "Барселоне" и "Реале", но я сумел преодолеть эти трудности благодаря своему сильному характеру. И сейчас я нахожусь там, где и должен находиться".

Савиола также не поскупился на комплименты в адрес "Бенфики": "Я нашел великий клуб, который дал мне возможность играть на самом высоком уровне. В прошлом году мы стали чемпионами, и я был счастлив видеть как сильно это отразилось на клубе. Здесь буквально все живут футболом, что стало приятным сюрпризом для меня".

Вспоминая многие свои голы, Савиола отмечает, что наибольшее удовольствие от забитых мячей он получает, играя за "Бенфику": "Я помню как забил отличный гол в ворота "Белененсеша", также понравился мяч "Насьоналю". Впрочем, главнее всего было завоевать чемпионство, и мы это сделали. Мы действительно сделали большое дело".

Напоследок, аргентинец рассказал о старте сезона 2010/11: "Мы стартовали не самым лучшим образом, однако сейчас дела пошли на лад. У нас много первоклассных футболистов и мы обязаны защитить титул чемпиона. У нас отличные болельщики, которые всегда с нами в любой ситуации. Именно поэтому мы должны отдаваться футболу на сто процентов и помочь "Бенфике" занять свое место среди лучших клубов мира".

Источник материала - http://www.slbenfica.pt/

Автор

Комментарии

  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
  • Друзья