RED: MY AUTOBIOGRAPHY / Глава 2. Братская любовь
Перевод второй главы автобиографии Гари Невилла
Видеоблог «Юнайтед» / С днем рождения, Фил Невилл!
Бывшему игроку, а ныне тренеру «Юнайтед» исполняется 37 лет!
RED: MY AUTOBIOGRAPHY / Предисловие
Свет погас. В один момент раздевалка Олд Траффорд погрузилась в темноту. В глазах замелькал телевизионный свет, в котором я видел всю свою карьеру: как я выводил команду на поле, поднимал трофеи над головой, отмечал голы с Руни, Скоулзи, Бексом, и даже забивал сам несколько раз (вы должны покопаться в архивах, чтобы это найти) – и, наконец, рукопожатие Босса со словами: «Спасибо, сынок». Я не знал, что выйдет фильм, но пожелать лучшего завершения карьеры нельзя было: мы вновь собрались в раздевалке Олд Траффорд с Боссом, ребятами из нынешнего состава, старой...
Проводники важных энергий / «Манчестер Юнайтед»-1999. Где они сейчас
Герой финала ЛЧ-99 Оле-Гуннар Сульшер дебютировал в качестве тренера в АПЛ. Sports.ru рассказывает, чем занимаются остальные футболисты «МЮ», участвовавшие в легендарной игре.
My Autobiography / «Парни, вышедшие из «Класса-92», не боялись ничего. Они были мощным братством». Автобиография Фергюсона, глава 14
Каждый раз, когда кто-то из великого поколения игроков, прошедших нашу Академию, покидал клуб, я считал, сколько их еще у нас.
Red Opinion / Дорога домой
Мы находимся в офисе на первом этаже тренировочного комплекса «Манчестер Юнайтед», и Фил Невилл вспоминает те времена, когда «Олд Траффорд» скандировал в его честь старую кричалку на мотив песни Joy Division, которую обычно исполняли для Райана Гиггза.
Total Football / Невиллика разница. Как Фил все-таки опередил Гари
Журнал Total Football рассказывает о том, как в главной братской паре английского футбола последних лет младший неожиданно обошел старшего.
My Autobiography / «Кардинальные перемены будоражили меня». Глава четвертая
Блог «My Autobiography» продолжает публиковать перевод глав из недавно вышедшей книги сэра Алекса. На очереди четвертая глава, в которой великий менеджер расскажет, как он вернулся к тренерской деятельности, оставив мысли об уходе на пенсию летом 2002 года.
Slavic Epos / Глава 4. На свежую голову
В первом русскоязычном переводе 4-й главы: бутса и бровь Бекхэма, ненависть «Лидса», плачущая Миссис Невилл и прощание со Стамом на заправке
