Петри Матикайнен: «Слова Анисина про четвертое звено – лошадиное дерьмо!»

Главный тренер «Авангарда» Петри Матикайнен жестко отреагировал на высказывание бывшего нападающего «Динамо» Михаила Анисина по поводу игры в четвертом звене, передает корреспондент Sports.ru Илья Ельчанинов.

«Это его мнение, мнение Анисина, по поводу четвертого звена – мы не идем таким же путем, это лошадиное дерьмо! В команде мы уважаем каждое из наших звеньев, а в особенности – третье и четвертое, у них – самая тяжелая работа. Нам нужны эти парни и те звенья, в которых они играют», – сказал Матикайнен.

Напомним, Михаил Анисин, уволенный из «Динамо», допустил высказывание о том, что «не будет играть, как собака, в четвертом звене».

Петри Матикайнен: «Не нужно серьезно относиться к словам Анисина про то, что Омск – гребаная деревня»

Материалы по теме


41 комментарий
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Походу Анисин всех в лиге оскорбил.Как он только успевает-то.
+14
0
+14
А мне вот стало интересно увидеть, как Анисин будет играть против четвёртых звеньев команд - соперников))) Я за продолжение карьеры хоккеиста Анисина!!! Лучший хит сезона будет на нём, ИМХО.
+10
0
+10
О Боже. В данном случае "horse shit" - это не лошадиное дерьмо, а "бред", скорее.
+12
-2
+10
Ответ Vincent_Vega
О Боже. В данном случае "horse shit" - это не лошадиное дерьмо, а "бред", скорее.
"бред сивой кобылы" в русской практике)
+9
0
+9
Анисин - латентный пони!
+8
0
+8
Бгг, ну и перевод...)))
А вы слово "bullshit" как бычье дерьмо переводите?
+9
-1
+8
Ответ Vincent_Vega
О Боже. В данном случае "horse shit" - это не лошадиное дерьмо, а "бред", скорее.
а bull shit - коровье дерьмо, всё нормально, первое от ЦСКА, второе от Баффало Сейбрз:))))
+5
0
+5
Кто переводит интервью.... Господи, как хотят так и переводят))
+6
-1
+5
Анисина уже совсем маразм пробрал... С такими высказываниями пылить Анисину до конца карьеры в чемпионате ФХР или в лучшем случае в ВХЛ...
+4
0
+4
- Это мнение Анисина, мы его не поддерживаем. Мы уважительно относимся ко всем ребятам, играющим в разных звеньях. На самом деле в третьем и четвертом звеньях играют самые трудолюбивые хоккеисты. Так что это мнение — дерьмо собачье!
+4
0
+4
У Анисина мания величия налицо. Испортит себе карьеру. Если уже не испортил. Даже тренера Авы довел. А ведь Матикайнен как то даже лоялен был к Анисину.
+3
0
+3
Ничем, кроме тупых высказываний, голосистый "петушок" не может привлечь к себе внимание. Жалко только одно, что он не попробовал себя на проекте "Голос", а может и туда не взяли.
+3
0
+3
Ответ атом
Походу Анисин всех в лиге оскорбил.Как он только успевает-то.
Талант)))
+3
0
+3
а по-моему нормальный перевод, а чье там дерьмо лучше подходит - коровы, лошади или быка - это все дело вкуса, господа
+2
0
+2
Ответ Vincent_Vega
О Боже. В данном случае "horse shit" - это не лошадиное дерьмо, а "бред", скорее.
По-моему, там более жесткий вариант закладывался)
Лично я бы перевел как "это полная х*йня"
+2
0
+2
товарищ Карнаухов вам самому не смешно от такого перевода -ЛОШАДИНОЕ ДЕРЬМО)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
+3
-1
+2
Если так переводят слово "bullshit" то это просто умора))) А Анискину по ходу реально крышу снесло, совсем зазнался
+1
0
+1
Ответ Олег13
bull - это как бы не совсем корова. То есть совсем не корова:)
и тем не менее, cowshit как-то не прижилось
+1
0
+1
"бред сивой кобылы" в русской практике)
Все равно, даже если бред- это надменный плевок всем 4м звеньям. Аниська зарвался и потерял почву под недоинными ногами
+1
0
+1
А ссылочкой на интервью, в отношении которого вспомнились лошадиные экскременты, кто-нибудь поделится?
+1
0
+1
журналистам лишь бы в лошадином дерьме поковыряться
+2
-1
+1
В данном случае перевод точен.
+2
-1
+1
Ответ Booligan
а bull shit - коровье дерьмо, всё нормально, первое от ЦСКА, второе от Баффало Сейбрз:))))
bull - это как бы не совсем корова. То есть совсем не корова:)
0
0
0
Ответ Габорик
Да не, я ж про интервью Анисина написал :)
В одной из видюшек "Держи передачу" с Шевченко и Лютиковым, он там всё популярно разъяснил)
0
0
0
"бред сивой кобылы" в русской практике)
Браво!
0
0
0
Ответ атом
Походу Анисин всех в лиге оскорбил.Как он только успевает-то.
или пьяный был или дурак.
0
0
0
Ответ Габорик
А ссылочкой на интервью, в отношении которого вспомнились лошадиные экскременты, кто-нибудь поделится?
Последняя прессуха
0
0
0
Ответ Габорик
А ссылочкой на интервью, в отношении которого вспомнились лошадиные экскременты, кто-нибудь поделится?
http://www.hawk.ru/video_gallery.php

Кликни на пресс-конференцию под плеером. 7:35 где-то
0
0
0
Ответ Anton Woland
Последняя прессуха
Да не, я ж про интервью Анисина написал :)
0
0
0
будет играть за КХЛ)
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий