Каспарайтис о том, как учил английский: «Просто не стеснялся говорить. Когда приехал в Россию из Литвы, думал, что хорошо говорю на русском, оказалось нет. Ребята все время смеялись»
Бывший хоккеист клубов НХЛ Дарюс Каспарайтис рассказал, как учил английский язык.
– Как вы учили английский язык? Сериала «Друзья» тогда еще не было.
– Я просто не стеснялся говорить. Недавно видел свое первое интервью в НХЛ. Звучало смешно, но у меня никогда не было проблем с тем, чтобы общаться. Я из Литвы, и когда приехал в Россию, думал, что хорошо говорю на русском. А оказалось нет. Ребята все время смеялись в «Динамо». Говорили, что я не мемекаю по-русски.
И когда я приехал в Америку, то не боялся ошибаться. Спрашивал у соседа по комнате, а что это, а как будет то, ну и так учился.
Я даже сейчас больше стесняюсь разговаривать. Мне 53, я в США уже больше 30 лет, и когда начинаю говорить, меня сразу спрашивают: «О, а откуда ты? Из Восточной Европы? Какой у тебя акцент!» И меня это бесит.
Никогда я не буду говорить чисто по-английски, но я и по-русски иногда забываю слова, и у меня есть акцент. Как-то приехал в Россию, а меня спрашивают: «А вы не из Одессы? У вас такое произношение». А я в ответ: «Я из Бруклина. С Брайтон-Бич».
Но мне поэтому и нравится Америка, что здесь много культур, все говорят на разных языках. Никто никого не ущемляет, и все спокойно живут, – сказал Каспарайтис в интервью Спортсу’‘.
