Майк Бэбкок: «Бернье когда-то был хорошим вратарем»
Главный тренер «Торонто» Майк Бэбкок недоволен неудачной игрой вратаря Джонатана Бернье, на которого клуб делает ставку уже не первый год.
«Нужно переигрывать другого парня, это НХЛ. Многие вратари пропускают слабые голы, но не в критический момент. Кому-то просто не удается найти свой путь.
Нужно заслужить право быть довольным собой. Твой тренер может всю ночь быть на ногах и общаться с тобой.
В конце концов, он когда-то был хорошим вратарем. Возьми себя в руки и возвращайся в игру», – сказал Бэбкок.
В этом сезоне канадец проиграл все 9 матчей при 88,9% отраженных бросков и коэффициенте надежности 3,28.
Особенно порадовало: "Твой тренер может всю ночь быть на ногах и общаться с тобой."
Неужели сложно подредактировать онлайн-перевод (если не владеешь английским) во что-то осмысленное..?
Полагаю, Майк говорит о том, что Бернье стоит прислушиваться к тренеру вратарей, который (тренер) в прошлом был хорошим кипером. Это еще к слову о некорректном переводе у автора новости
прочитал оригинал, прочитал перевод, всё сошлось.
про Бернье - он играет на уровне АХЛ, а то и ниже, но у Майка заняло слишком много времени это понять (уж очень сильно хотел чтобы именно Джони был первым номером) - когда были спаренные игры он не поставил Бибо для проверки