Кейсуке Хонда: «Я мог оказаться в Италии еще два года назад, но ЦСКА заблокировал мой трансфер»
Новичок «Милана» Кейсуке Хонда рассказал о своем сорвавшемся трансфере в «Лацио».
«Я перебрался в Италию на правах свободного агента, мой переход был неизбежен.
Я в состоянии справиться с давлением и оправдать ожидания. Я мог оказаться в серии А еще два года назад, но ЦСКА заблокировал мой трансфер.
Сейчас все нормально. Я не смогу забыть четыре года, которые я провел в Москве», – сказал японец.
Переведено практически дословно, поэтому звучит странно в русском языке. Более правильный, но свободный перевод:
"В целом сейчас все нормально, но я всегда буду помнить четыре года, проведенных в Москве".
Если так же будет играть с таким же рвением через раз как за ЦСКА, то пусть обижается только на себя.
Там этого не потерпят.
Но в любом случае спасибо за все хорошее что он дал ЦСКА,
а хорошего было немало.
Попил Гинер японской кровушки...
Вот только Хонда почему-то не вспоминает, что приходил в ЦСКА на очень выгодных условиях, что ЦСКА стал для него трамплином. И почему-то он не захотел в то время играть в таких же великих голландских клубах, которые его звали. Кстати, а разговор о Лацио два года назад шел, вот только он сам не захотел, потому что Лацио в то время было в известном месте..... Что же, Кейсуке, будем посмотреть, как ты через полгода начнешь "финтить" уже в Милане.