Зинедин Зидан: «2016 год стал офигенным для «Реала»
Главный тренер «Реала» Зинедин Зидан поделился мнением о победе над «Касима Антлерс» (4:2 ОТ) в финале клубного ЧМ.
«2016 год стал офигенным для всех: для команды, для игроков. Это был удивительный год, я рад нашей хорошо проделанной работе. Нам было нелегко, ради победы нам приходилось преодолевать проблемы, что вы и видели сегодня. Главное, что наша команда никогда не сдается, и благодаря этому мы добились многого.
Когда ты мечтаешь, ты только думаешь о том, как достичь таких успехов. Теперь нам просто нужно идти дальше, сезон еще очень долгий. У нас теперь есть какое-то время, чтобы отдохнуть со своими семьями. Надеюсь, мы сможем продолжать в том же духе и в новом году.
Наш сегодняшний соперник действительно сильно нас удивил: как они двигались, как они боролись. Некоторые из футболистов могли бы играть в примере.
У нас очень талантливая команда. Иногда у нас появляются проблемы и мы играем не так, как должны, но это нормально. Мы очень позитивно относимся к тому, что делаем, и мы можем наказывать своих соперников», – сказал Зидан.
Как такое можно пропускать
Сложно нажать на источник, проверить, что было сказано, и не пытаться получить плюсов с бессмысленного комментария?
Какой должен быть заг? «2016 стал для нас the dog’s bollocks»? Или «2016 стал для нас собачьими яйцами» с примечанием размером в новость? Или нужно такую идиому менять на пресное «прекрасно сложился» и прочие идиотские вылизанные замены, чтобы ревнителей «чистого языка» порадовать?
>А что же Барселона? Второго места на кубке Гампера хватит
Согласен )
я не могу перевести вам это в комментариях, потому что за такое банят.