«Арсенал» объявил о переходе Фабианьского в «Суонси»
«Арсенал» подтвердил переход голкипера Лукаша Фабианьского в «Суонси».
Польский голкипер уже подписал с валлийским клубом предварительное соглашение, сообщает официальный сайт «канониров».
Фабианьски провел в «Арсенале» семь лет, сыграл 78 матчей, в 25 из которых оставил свои ворота в неприкосновенности.
Посмотреть статистику выступлений вратаря можно здесь.
Манноне заиграл в Сандерленде ) хочу пожедать чтобы он заиграл в Суонси
спасибо тебе за последний кубок ( 2 пенальти в полуфинале) , и за все нереальные сейвы и отбитые пенальти в наши ворота!
Верно, в существительном падеже фамилия звучит так : Фабианский, Росицкий, Подольский, Левандовский. ( в таком случае фамилия склоняется).
Но раз уж у нас фамилия переведена без "й" на конце, то в таком случае она не склоняется
..... сформулировано такое правило: польские, чешские и словацкие фамилии на -ский, -цкий и -ий, ый, как мужские, так и женские, принято давать с полными окончаниями в именительном падеже и склонять, как соответствующие русские фамилии: Ковалевский – Ковалевского – Ковалевскому и т. д.
лол
Что бы там в тэге не было написано , его фамилия не перестала быть "Фабианьский"
==========
Фамилия пишется Янковский.
Если честно не понимаю почему именно Суонси?!Наверное всё таки Ворма собираются продавать.
Фамилии на -ski склоняются как прилагательные, т.е. -ский/-ского. Написание -ски тоже приемлемо, но рекомендуется первый вариант.
Путаница возникла из-за правила, что иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук не склоняются, т.о. сохраняется звучание оригинала, НО поляки, чехи и иже с ними - славяне, поэтому их фамилии часто передаются по русскому образцу в написании и склонению.
Пример - Олег Янковский. У него польские корни, и фамилия пишется Jankowski. Вы видели в новостях "не стало Янковски"? Я - нет.
Короче, оба варианта возможны, но склонение по русскому образцу вернее.