Андре Игудала: «Все действовали так, будто собираются получить мяч»
Форвард «Уорриорз» Андре Игудала, который стал автором победного броска в матче с «Атлантой» (101:100), объяснил, за счет чего калифорнийцам удалось удачно разыграть решающее владение.
«Комбинация отлично сработала, потому что все действовали так, как будто собираются получить мяч. Защита оказалась в непростой ситуации, им пришлось выбирать между несколькими плохими вариантами», – цитирует Игудалу ESPN.com.
Всегда приятно с культурным и воспитанным человеком пообщаться))
Я не уверен, что ты припомнишь этот моментик, но при его появлении в команде, парочка наших любимейших комментаторов Боб-Джим обратилась независимо к папе и сыну именно на предмет произношения имени, и - сюрпризСюрприз! - получили одинаковый ответ: звать парня только и единственно Стэф, плиз.... :)))
.... но кстати это же вообще правило комментаторов: задавать самому игроку вопрос о точном произношении его имени. И никогда не пользоваться никакими "общими" правилами.
Потому если хочешь знать, как произносить правильно - слушай официальных комментаторов команд НБА (не приглашённых тренеров и тыпы).
Это для них вопрос профессиональной этики.
Примерно как если бы какой-нибудь болельщик-иностранец, ссылаясь на гуглопереводчик (тоже мне "неоспоримый" авторитет в области языка :) ) доказывал бы, что фамилия одного известного российского центрового (Kaun) читается как "Кон", а не так как русские произносят)))