Вероятно. имелось в виду, что сначала было расстройство кишечника (на нервной почве), а затем лопнул сосуд глаза - только непонятно, то ли от расстройства кишечника, то ли от напряжения (повышения давления).
Впрочем, большинству почитателей Марии это безразлично...
Он сделал свое черное дело, искалечив жизнь и судьбу Марии.
Что от хочет сказать своим сообщением? Как ему тяжело? А каково Марии?
Тьфу!
Денни, заголовок надо поправить.
"before my red eye tonight" - имеется ввиду Red-eye flight?
тогда в русском языке аналога этому понятию нет, и надо написать так:
"После 3 дней, которые мне выпали, это нормальная покупка перед поздним ночным полетом сегодня!!!"
